Çeviri: Godctia Düzenleme: LordVioleGrace

Chen Mian “Hiç Shakespeare’in “12. Gecesini”ni izledin mi?” diye sordu.

Ning Xi’nin gözleri parladı ve başını salladı ve hemen “Evet izledim.” Dedi.

Shakespeare’in komedyalarından biriydi ve Ning Xi’nin favori komedyasıydı. Bir gemi kazası sonucu ayrılan ve birbirinin öldüklerini sanan ikiz kardeşler hakkındaydı. Genç kız kardeş bir dük ailesine hizmet etmek için erkek kardeşinin kılığına giriyordu. Hatta Dük’e aşık oluyordu ama Dük başka bir Leydi’ye aşıktı.

Kız Kardeş, Dük’ün Leydi’ye evlenme teklifi etmesine engel olabilmişti fakat ne yazık ki Leydi erkek kılığındaki Kız Kardeş’e aşık olmuştu, ve Dük’ün teklifini reddetmişti.

Oyunun en önemli karakteri saf, cesur ve tutkulu olan Kız Kardeş’ti. Sevdiği kişiye yakın olmak için erkek kılığına girmişti, ona sevdiği kişiyi elde etmesinde yardımcı olacak kadar seviyordu, ama ona sevgisini de hissettiriyordu.

Oyundaki diğer kadın karakter, erkek başrolün aşık olduğu Düşes idi. O güzel, zeki, kalpten ve arkadaşlığa değer veren biriydi. O sadık, cesur ve inatçıydı. Hizmetçi Kız Kardeş’i beğendiği için asil bir aileden gelen Dük'ün sevgisini reddetti, ancak. Sonunda, yanlışlıkla Kız Kardeş’in ikiz erkek kardeşine sevgisini itiraf etti. Sonuç olarak, her iki kadın da arzularını elde etti ve kendi mutluluğunu elde etti.

Bu çok olumlu ve güzel bir eserdi.

Bu senaryo Shakespeare'in "Onikinci Gece" uyarlamasıydı, ancak günümüzün estetiği ve tadına uyum sağlamak için günümüze uyarlanması dışında, basit bir şehir draması olarak çekmek istemiyordu Chen Mian o yüzden, oyunculardan taleplerinin çok yüksek olacağını açıkladı.

Ning Xi anladığını göstermek için başını salladı. Aynı zamanda kalbi alev alevdi. Chen Mian'ın senaryosu kesinlikle daha önce gördüğünden çok daha iyiydi!

Çok sayıda heyecan verici sahne olduğu için önceki senaryoyu çok sevmişti, bu yüzden hala kendi düşüncesi vardı. Bununla birlikte, bu hikayenin mesajı, öncekinden birkaç kat daha iyiydi. Ayrıca, Chen Mian üç yıl boyunca üzerinde çalışmıştı!

Chen Mian, penceresinden şaşkınlıkla alacakaranlığını bir süre izledi. Sadece otuzlu yaşlarındaydı, ama yüzündeki ifadesi, birçok zorluğa kapılmış, tüm tutkusu tükenmiş gibi görünüyordu ...

Chen Mian hafifçe dalga geçerek, "Ben endüstriye ilk girdiğimde, sanat için tutku doluydum bu iş rüyalarımı süslüyordu... ve şimdi ... diğerlerinin filmleri nasıl çektiğini biliyor musun? Ne yapılacağı yönetmen veya senarist tarafından değil, yatırımcılar tarafından söyleniyordu! Ve yönetmenler onlar lider değil, çoğu kukla, sadece bir işçi! Sanat? Para kazandığının sürece gereksiz! ”

Chen Mian'ın sözlerini dinlerken, Ning Xi ne söyleyeceğini bilmiyordu. Sektördeki mevcut durum bir veya iki kişi tarafından değiştirilemezdi.

Chen Mian gibi yetenekli bir yönetmen bile değişmek zorunda kaldı ama kalbinin isteksiz olduğu belliydi!

"Ning Xi, önceden açıklığa kavuşturmam gereken bazı şeyler var. Bunu bağımsız olarak çekmeyi planlıyorum ve herhangi bir yatırımı kabul etmeyeceğim, bu yüzden sizin aldığınız ücret de fazla olmayacak.”

Chen Mian "Aslında, sen de dahil olmak üzere yeni bir oyuncu kadrosu kullanacağım, bu yüzden risk oldukça yüksek olacak. Bu iş batabilir ve hatta “The World” den zor kazandığın itibarın zarar görebilir. Teklifimi kabul et veya etme bunu dikkatlice düşünmelisin, " dedi. Gerginliği gözünden okunuyordu.

Sonunda Ning Xi ile tanışmıştı ve köprülerini bir kereliğine yakmaya hazırdı, ama başka kimseden onunla birlikte çıldırmasını isteme hakkı yoktu...