Çeviri: Deantrbl Düzenleme: LordVioleGrace

Tüm seçmelere katılan sanatçıların birbiri ardına yürüdüklerini ve birbiri ardına gittiklerini izledikçe, özellikle başarısız adayların çoğu A seviye olduğu için, kaçınılmaz olarak baskı artışını hissetmişti.

Noble'ın reklam direktörü olduğu zaman, Cook sürekli olarak seçmelere gittikçe öfkelendi, herkes gittikçe gergin oldu.

Cook'un Çin yemeği çok perişan değildi, o yüzden bağırdığı her şey dışarıdaki herkes tarafından açıkça duyulabilirdi.

"Gerçekten ne dediğimi anladılar mı? Yeterince zeki olduklarından şüpheleniyorum! Asalet istiyorum! Zarafet! Bir müzik kutusu üzerinde dans eden ruhsuz bir kukla bebek değil!"

"Fang Xiaowen? Hayır, hayır, hayır, yapamaz! Performansı çok iyiydi, ama gözleri onun aşağı ruhuna ihanet etti!"

"Xu Jiaojiao? Şaka mı yapıyorsun? Onun yürüyüşü neredeyse bir takı rafıydı! Her şeyin ötesinde düz!"

"Meng Shiyi? Mükemmel bir oyuncu olabilir, ama kesinlikle aklımda olan parlak ay kadar zarif olan tanrıça değil!"

"Bir önceki? 13 numarayı mı kastediyorsunuz? Aman tanrım! O, bize yalan söylüyordu! Guqin [1] hakkında hiçbir şey bilmiyordu!"

...

Cook'un sert ve acımasız eleştirilerini dinledikçe, orjinal olarak egolarını kendi başlarına çalan kadın sanatçılar, kendileri hakkında belirsiz görünmeye başladılar.

"Bu beyaz adam aslında bir şey biliyor mu? Sadece herkesi eleştirdi!"

"Sanırım o sadece Çinli insanlara karşı önyargılı!"

“Onun sözleri çok sert! Bu sadece bir performans, bu yüzden biraz oyunculuk iyi. Gerçekten her şeyi bilmek zorunda mıyız ?! Mantığına dayanarak, aktörlerin her şeyde iyi huylu bir tanrı olması gerekir!”

...

Çok çabuk, 14'üncü sıralar yükseldi. Li Yueling, "Hah, sadece potansiyeli olmayanlar mazeretler arar!" diye ilan etti. daha sonra seçmen odasına güvenle yürüdü.

Li Yueling kapıyı içeri girdiğinde, sinirli Cook bir süre aniden hayrete düşmüştü.

Li Yueling, boynuna dökümlü pahalı bir inci kolye ile lüks bir vintage Çin cheongsam'ı çekmişti. Saçı bir topuza bağlandı ve yarı saydam bir yeşim ile tutturuldu. Asalet ve zarafeti barındırdığı gibi, Çin'in özelliklerini de çok güzel bir şekilde sergiledi.

Li Yueling'i görünce, Cook'un gözleri parladı ve sesi çok daha nazikti, "Ah, sevgili bebeğim, çabucak gel, bana gel! Sana yakından bakmama izin ver!"

Li Yueling, Cook'un onu çok korkmadan değerlendirmesine izin verdi. Çocukluğundan beri çok eğitimliydi, bu yüzden her kelime, hareket ve gülüşleri soyluların karizmasını doğal olarak ortaya çıkardı ve hiç harekete geçmesine gerek yoktu.

Cook onu inceledikten sonra çok memnun oldu. "Bayan Li, şimdi performansına başlayabilirsin!" dedi.

Seçme salonu çok büyüktü ve Guzheng [2], piyano, kaligrafi kalemi, Çin satrancı, iğne ve iplik, fanlar, mendiller de dahil olmak üzere her türlü sahne ile doluydu ...

Li Yueling Guqin'e dokundu, “İşte bu!”

Guzheng'e kıyasla, Guqin'i oynamak daha zordu. Dört açık oktav ve iki açık ton, yedi açık dizgiler, 91 harmonik ve 147 durdurulmuş dizgiler vardı; çalma teknikleri boldu.

Eğer bir kişi Cook'a yalan söylüyor gibi davranırsa, Cook'un 20 yıldır Çin'de yaşadığı ve Çin kültürünü derinden sevdiği için bu imkansız değildi. Çin kültürüyle tanışmış biriydi. Bundan önce, bir enstrümanla şansını deneyen kadın bir sanatkar, Cook tarafından sert bir şekilde hakaret edildi ...

Li Yueling'in de Guqin'i seçtiğini görünce, Cook'un gözleri bazı çekinceler yaptı. Ancak, oynamaya başladığında, bakışları değişmeye başladı ...

ÇN: [1] Guqin: Zither ailesinin yedi telli Çin müzik aleti.

   [2] Guzheng: Çin zonu, aynı zamanda bir Çin kopmuş yaylı çalgılar.