Çevirmen : Clumsy 

Zhou Weiqing doğal olarak babasının hala arkasından manyaklar gibi güldüğünü bilmiyordu. Dayak yemekten kurtulmuş olması bile onu oldukça tatmin etmişti. Hiç gecikmeden çadırına gitti; toplanacak fazla eşyası yoktu, bu yüzden güzel bir uyku çekmek için yatağına atladı.

Tam o anda dışardan neredeyse hayaletimsi bir ses duydu: “Zhou Küçük Şişman, döndün mü?”

Zhou Weiqing korkarak hızlıca yatağından kalktı: “Kim var orda? Gece yarısı oldu, beni korkutma!”

Çadırın girişi açıldığında içeri giren, pamuklu kıyafetler içindeki Shangguan Bing’er’di. İfadesi oldukça barışçıldı, her zamanki soğuk maskesini takınmamıştı, ama nedendir bilinmez, bugünkü Shangguan Bing’er, Zhou Weiqing’in kalbinde huzursuz duygular uyandırıyordu. “Bing’er, sorun ne?” diye sordu Zhou Weiqing kaygıyla.

Shangguan Bing’er iki metre uzakta durarak sordu: “Sen Zhou Küçük Şişman değilsin, Zhou Weiqing’sin öyle mi? Amiral Zhou’nun tek oğlusun.”

Zhou Weiqing bu saatten sonra gerçekleri gizleyemezdi, bu yüzden utançla konuştu: “Evet, ama ben çocukken takma adım gerçekten Zhou Küçük Şişmandı.”

Shangguan Bing’er kibar bir şekilde başını sallayarak konuştu: “İyi, çok iyi. Daha önceden bilmeliydim, Xiao Se’yle tanışıklığından anlamalıydım. Ne kadar aptalım… Zhou Küçük Şişman… Zhou Weiqing… Annem her zaman, dünyadaki en kötü erkek sana yalan söyleyendir derdi. İyisin, çok iyisin.” Ve bunları söyledikten sonra çadırdan çıkmak üzere arkasını döndü.

Zhou Weiqing onu kovalamak üzereydi, ancak kız ona döndü ve kılıcını çekti, ciddi bir sesle: “Beni takip edersen seni öldürürüm!” dedi ve bir kez daha arkasını dönerek oradan ayrıldı.

Arkasından aptalca bakan Zhou Weiqing ağlamak istedi, ama gözlerinden yaş akmıyordu. Beni nasıl suçlayabilirsin? Sana daha erken söyleseydim kampta kalmama izin verir miydin ki?

Tam o anda güçlü bir *Swish*, sesi geldi ve çadırın girişi bir kez daha açıldı. Zhou Weiqing tam da Shangguan Bing’er kararını değiştirip döndü diye sevinirken babasını gördü.

“Küçük piç, sana bir şey sormayı unuttum. Artık Bing’er’le olduğuna göre, prenses ne olacak?”

Zhou Weiqing belirsiz bir şekilde şöyle yanıtladı: “Prenses Difuya? Senden evliliğimizi iptal etmeni istememiş miydim?”

Amiral Zhou yüksek bir humph sesi çıkardı: “Evliliği iptal etmek mi? Bunu bana söyleme, vaftiz babana söyle. Eğer onu ikna edecek yeteneğin varsa, senin baban, ben, bunu memnuniyetle kabul edecek.”

Amiral Zhou bunu söyledikten sonra ayrılmak üzere arkasını döndü, ancak tam çadırın girişini kaldırırken durdu ve arkasındaki Zhou Weiqing’e şöyle dedi: “Bir erkek 2 taneyi kovalayabilir, ama 4,5,6,7’ye gitmeden önce 1 tanesini garantiye almalısın! Bizim Zhou Ailemizin çok az üyesi var ve kaç karı getirirsen getir, evimiz onları destekleyebilir. Kahretsin, seni küçük piç, daha 14 bile değilsin ve çoktan yaptıklarına bak. Senin baban, ben, 14 yaşındayken...ben...öhö öhö. Yarın hızlıca kaybolsan iyi olur. Her neyse, al, doğum günü hediyen.”

Bu cümlelerden sonra Zhou Weiqing’e siyah bir obje uçtu ve onu yakalayana kadar Amiral Zhou ortalıktan kaybolmuştu bile.

Siyah obje oldukça hafif ve yumuşatktı ve Zhou Weiqing onu incelemek için ışığa yaklaştığında, bunun siyah bir yelek olduğunu fark etti, ipek yumuşaklığındaydı, ama siyah yüzeyi oldukça gümüşi bir parlaklık saçıyordu.

Hala doğum günümü hatırlıyor … Zhou Weiqing’in gözleri bir anda doldu ve babasını yakalama dürtüsü hissetti. Ama yapmadı.“Teşekkürler baba. Gelecekte seni kesinlikle gururlandıracağım, o zaman sen Zhou Weiqing’in babası olarak bilineceksin, ben Amiral Zhou’nun oğlu olarak değil.”

“Hmm, oh doğru, Ru Se Büyük Kız Kardeşle de vedalaşmalıyım.”

…

---Şafak Vakti---

Shangguan Bing’er yüzünde kara bulutlarla eşyalarını taşıyarak kamptan çıkıyordu. Kamptan dışarı adımını attığı anda, aynı şekilde sırt çantasını yüklenmiş gülümseyerek kendisini bekleyen Zhou Weiqing’i gördü. “Ne yapıyorsun burda?” Shangguan Bing’er durduğunda çok erişilmez görünüyordu.

Zhou Weiqing sırıtarak yanıtladı: “Tabii ki seninle Cennetsel Yay Birimine geliyorum. Daha önce de söylemiştim, sen nereye ben oraya.”

Shangguan Bing’er soğuk bir humph sesi çıkardı: “Burası ordu, ne cüretle kendi başına karar veriyorsun? Cezalandırılmaktan korkmuyor musun?”

Zhou Weiqing cevap verdi: “Seninle Cennetsel Yay Birimine gelmemi isteyen babamdı zaten.”

Shangguan Bing’er biraz irkildi ve yüzünde alaycı bir ifade belirdi: “Oh doğru, sen Amiral Zhou’nun oğluydun.” Bunu söyledikten sonra döndü ve Cennetsel Cevherlerini salarak tam hızda harekete geçti.

Zhou Weiqing geç kalamazdı, o da nitelik çarkından Rüzgar Niteliğini seçti ve Cennetsel Enerjisiyle sağ ayağına odaklanarak harekete geçti, böylece ikili arka arkaya askeri kamptan uzaklaştı.

Onların figürleri kamptan ayrılırken, Xiao Ru Se’nin figürü de çıkışta belirmişti Yüzünde biraz melankoli taşıyan bir gülümseme vardı. Kendi kendine hafifçe mırıldandı: “İkinize iyi şanslar, Küçük Wei, Büyük Kız Kardeşin sizi burda bekliyor olacak.”

Bunu söyledikten sonra  melodik bir sesle mırıldanmaya devam etti: “Ben doğduğumda sen yoktun, sen doğduğunda ben çoktum. Ben geç doğduğuna pişmanım, sen de erken doğduğuma...”

Zhou Weiqing, Cennetsel Enerji yetişim seviyesi yükseldiği ve Ölümsüz İlahi Tekniğin ilk kısmını tamamladığı için hızında da önemli bir artış olmuştu. Gerçi hala büyük oranda Şeytani Sağ Bacağına yükleniyor, bunu yaparken bile Shangguan Bing’er’e zar zor ayak uyduruyordu. Sonuçta o tamamen çeviklik tipi bir Cennetsel Cevher Ustasıydı.

Bu sefer, görünen o ki Shangguan Bing’er gerçekten sinirliydi, Zhou Weiqing’in kendisine yetişmekte olduğunu görünce sinirli bir şekilde homurdandı ve Elementsel Cevherini soketine geçirerek Rüzgar Kullanan Botlarını harekete geçirdi. O anda hızı o kadar arttı ki gökten kayan yıldızlar gibiydi.

Aralarındaki mesafeyi açmaya çalışıtığını gören Zhou Weiqing bu kritik anda bir karar verdi ve sol elini Shangguan Bing’er’e doğru uzatarak, onu Rüzgarın Prangalarıyla çevreledi.

Shangguan Bing’er, Zhou Weiqing’in kendisi üzerinde bir yetenek kullanmasını beklemiyordu ve bedeni kontrolünden çıkarak dondu kaldı. Ani duruşu yüzünden de neredeyse yere düşüp yuvarlanacaktı.

O anda Zhou Weiqing, günler süren eğitimlerinin ve emeğinin meyvelerini almış oldu. Rüzgarın Prangalarının yeşil ışığını, anında siyah ışıklar takip etti. Bu karanlık ışıklar da Karanlığın Dokunuşuydu, Shangguan Bing’er’i sırtından tuttular ve hızını yavaşlattılar. Ne yazık ki, Rüzgar Kullanan Botları yüzünden çok hızlıydı, Karanlığın Dokunuşu bile onu yeterince yavaşlatmayı başaramadı.

Yine de bu kısa zaman diliminde Zhou Weiqing, onu yakalamayı başarmıştı, aralarında birkaç metre vardı yalnızca, ve o anda Göz Kırpmayı kullanarak Shangguan Bing’er’in dibinde belirdi. Kız, sanki gökten düşmüş gibi Zhou Weiqing’in kucağında buldu kendini. *Bang*!

Shangguan Bing’er gürültüyle Zhou Weiqing’in üzerine düştü ve anında kucaklandı. Çok hafif olsa da, bir anda düşmesi büyük bir etki yaratmış ve Zhou Weiqing’in yüzünü acıdan solgunlaştırmıştı, ama kolları gevşemedi, onu asla bırakmayacağını anlatır gibiydi.

Bu senaryoda avantaj Kuvvet Fiziksel Cevherini kullanmak olurdu. Gerçi Shangguan Bing’er 10. Seviye Cennetsel Enerjideydi ve 2 set Cennetsel Cevheri vardı ama onun kuvveti Zhou Weiqing’e uygun bir eşleşme değildi.

“Bırak beni!” dedi Shangguan Bing’er kızgınlıkla.

“Hayır! Bırakmayacağım! Eğer şu an seni bırakırsam, karımı sonsuza dek kaybederim!” dedi Zhou Weiqing inatla.

“Sen…” Shangguan Bing’er’in yüzü soğuk ve öfkeliydi: “Eğer beni bırakmazsan, şimdi gözlerinin önünde ölürüm.”

Zhou Weiqing bir saniye donakaldıktan sonra onu bıraktı.

Shangguan Bing’er serbest kaldığı gibi Mor Şafak Yayını çekti ve bir ok yerleştirerek maksimum kapasitesiyle gerdi ve Zhou Weiqing’e nişan aldı. Zhou Weiqing acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Beni ölümle tehdit ediyor olsan bile, bana bir açıklama şansı veriyor olman gerekmez mi?”

Shangguan Bing’er soğukça yanıtladı: “Açıklama? Bunun açıklanacak nesi var? Sen beni salak mı sanıyorsun? Amiral Zhou’nun tek oğlu olduğunu ve Prenses Difuya’yla çocukluktan beri nişanlı olduğunu bilmiyor muyum sence? Vikont Zhou...Prens Zhou, lütfen beni artık takip etme, yoksa seni öldürürüm.”

Zhou Weiqing kendi kendine düşündü: Bing’er çok kibar görünüyor olsa da, kararlı olduğunda sağı solu belli olmazdı. Anlaşılan sözler bir şeyi çözemeyecekti.

Derin bir nefes aldı, kendisine yönlenen oka soğuk bir bakış attı ve kendi sadağından bir ok çekti.

“Senin harekete geçmene gerek yok. Kimliğimi senden saklayan bendim. Benim hatam ve cezamı da ben vereceğim.”

Bunu söyler söylemez, hiç tereddüt etmeden çıkarttığı oku sol omzuna sapladı. *Pshh* Aniden taze kan sıçramaya ve üniformasının kollarını tamamen kırmızıya boyamaya başladı. Zhou Weiqing hiç ses çıkarmadı, yalnızca dudaklarını ısırıyordu.

Shangguan Bing’er karşısındaki manzara karşısında donakaldı ve bilinçsizce elindeki yayı indirdi. “Sen… sen deli misin??”

Zhou Weiqing ciddiyetle konuştu: “Şu anda deli değilim, ama eğer beni bırakırsan, gerçekten deliririm. Seni yanımda tutabildiğim sürece, ödemem gereken bedel ne olursa olsun razıyım.” Bunu söyledikten sonra elleri yeniden arkaya gitti ve bir ok daha çıkarttı. Rol yapmıyordu; Shangguan Bing’er’le geçirdiği vakit arttıkça, ona gerçekten tutulmuştu. Onun ışığı, masumluğu, nazik karakteri, kararlılığı, hepsi birleşip mükemmel bir şey yaratıyordu. Zhou Weiqing hala genç olsa da, siyah incinin ona verdiği hisse dayanarak, eğer onun şu an gitmesine izin verirse, bu ayrılığın sonsuza dek süreceğini düşünüyordu. Bu yüzden, ne olursa olsun, ona olayları açıklamadan gitmesine izin veremezdi. Mutluluğun ellerinden böylece kaymasına razı olamazdı. Ellerindeki oku tutarak sordu: “Bing’er, bana kendimi açıklama fırsatı verecek misin?”

Shangguan Bing’er ona bakakaldı, gözlerinden istemsizce yaşlar dökülüyordu. Aynı anda Mor Şafak Yayını ellerinden düşürdü, gözyaşları içinde Zhou Weiqing’e bakarken bedeni gibi kalbi de titriyordu.

# 'Sen Zhou Weiqing’in babası olarak bilineceksin, ben Amiral Zhou’nun oğlu olarak değil' kısmı çok iddialıydı. 
Ve Xiao Ru Se’nin şiiri de çok manidardı.  ( Sizin için sözleri şiirselleştirmeye çalıştım )
Son olarak diyorum ki; dünyanın en büyük pisliği de olsanız, ölümden delicesine de korksanız, kendinizi öldürmeye niyetlenecek kadar aşık olabiliyormuşsunuz!
Bir sonraki bölümde görüşmek üzere...