Çeviri: bebebiskuvisi

Şehrin merkezinde, kişi statüsü çok yüksek olmadıkça ruh hayvanı süremezdi. Bu nedenle beşli restorandan ayrıldıktan sonra Ruh Sarayı’na yürümeye başladı.

Yolda, Qin Menger’in kıdemli kardeşi sürekli Luo Bölgesi Tarikatı uzmanlarının ne kadar güçlü olduğunu söyleyip kendi statüsüyle övünürken Chu Mu ve diğerlerine uzman gibi davranmadı.

“Du Chang adındaki bu adam harbi mal. Nasıl bakarsam bakayım özel bir gücü varmış gibi görünmüyor. Belki ben bile onunla başa çıkabilirim!” Chu Ning ruh andacını kullanarak Chu Xing ve Chu Mu’yla konuştu. Her ikisi de başkalarına tepeden bakan bu kibirli adam için aynı şeyi düşünüyordu. Aslında bu adam hiçbir şey saklamıyor, her şeyi açığa çıkarıyordu. Nezaketsiz biriydi ve Chu Kardeşler onun konuşmalarının komik olduğunu düşünüyordu.

“Kız Kardeş Menger, Luo Bölgesi Tarikatınız’ın insanları böyle…” Chu Ning Qin Menger’e bir şeyler söylemek için ruh andacını kullandı.

“Onlar...Onların hepsi böyle değil. Benim dövüş kardeşim biraz kibirli. Övünmekten hoşlanıyor ve biz de ona alıştık. Aslında, Luo Bölgesi Tarikatımız’da etrafta olması insana keyif veren pek çok kişi var. Benim diğer dövüş kardeşim böyle değil.” Qin Menger de Chu Kardeşler’e ruh andacıyla cevap verdi.

Du Chang’ın konuşması, Ruh Sarayı’na gelene kadar bitmedi ve hep de kendinden bahsetti. Küçük yerden gelen Chu Mu ve iki kardeşine karşı takındığı aşağılayıcı tavrı hiç bozmadı. Ne yazık ki, Chu Kardeşler de onu küçümsüyor, can sıkıcı biri olduğunu düşünüyordu.

Ruh Sarayı meydanın güney tarafındaydı ve beşlinin oraya varması çok uzun sürmemişti.

Ruh Sarayı’nın dışında, hepsi de zırh giyen toplam seksen bir muhafız vardı. Meydandaki sütunların altında, heykelmiş gibi hareketsiz duruyorlardı.

Kocaman ve yüce gümüş sütunların arasında, Ruh Sarayı’nın ciddi ve gururlu atmosferini yaratan gümüş bir yol ve merdiven vardı.

“Ruh Sarayı gerçekten etkileyici. Ön salon bile insanlara şaşırtıcı bir his veriyor!” Chu Ning iç çekti.

Chu Xing ve Chu Ning buraya olan yolculuklarında bazı şehirlerin Ruh Sarayları’nı görmüşlerdi. Ama onlara kıyasla, Tianxia Şehri’nin Ruh Sarayı gerçekten görkemli ve ilahiydi.

“Bir kimlik madalyonum var. Beni takip edebilirsiniz.” Du Chang gümüş zırh giyen muhafızlara doğru yürürken madalyonu eline aldı ve güldü.

“Bu bir müttefik madalyonu. Sadece sen girebilirsin.” Hemen bir saray muhafızının soğuk sesi çınladı.

Du Chang böyle bir şeyin olmasını beklemiyordu. Luo Bölgesi Tarikatı’nda bir müttefik madalyonuna sahip olan biri başkalarını da tarikata sokabilirdi. Ama Ruh Sarayı’nın kuralları farklıydı.

Chu Kardeşleri Ruh Sarayı’na sokamadığı için Du Chang’ın yüzü karardı, hatta Qin Menger’in bile dışarıda beklemesi gerekecekti.

Garip bir ifadeyle bakarken Chu Ning gülmeden edemedi.

Bir hayal edin! Yol boyu kendini övmüş, hiç durmadan kendisi hakkında konuşmuştu, kendine olan övgüleri göklere kadar ulaşmıştı; Ama daha Ruh Sarayı girişinde utanç verici bir duruma düşmüştü…

Du Chang’ın kendini aptal durumuna düşürmesine tanık olan Chu Mu gülse mi ağlasa mı bilemiyordu. Ona bir ders vermeyi planlamıştı ama o kadar aptaldı ki, kendi kendine ders vermişti.

“Beni takip edin.” Chu Mu kimlik madalyonunu çıkardı ve muhafıza uzattı.

Chu Mu, Chu Xing ve Chu Ning’in başka bir yerde yaşadığını biliyordu ve onları buraya getirmesinin amacı Ruh Sarayı’nda kalmalarını sağlamaktı. Du Chang’a ders verme konusuysa, kendiliğinden gelişen bir durumdu.

“Tamam, buyrun girin!” Muhafız onların geçmesine izin verdi.

Diğer dördünün bakışları hemen Chu Mu’ya düştü. Yüzünde bir öfke ifadesi olan Du Chang ilk soran oldu. “Ruh Sarayı üyesi misin?”

Chu Mu başıyla onayladı ama dörtlüyü ön saraya sokarken başka bir şey demedi.

“Unvanın ne? Dördüncü seviye unvana sahip birinin restorana girebileceğini hatırlıyorum; dördüncü seviye unvana sahip Saray Askeri olmalısın, öyle değil mi?” Du Chang sormaya devam etti.

Chu Mu, böyle bir dövüş kardeşine sahip Qin Menger’in çok bahtsız olduğunu düşündü. Anlamsız bir küçümsemeyle dolu sorularının önünde, Chu Mu yanıt vermeyle falan uğraşmadan yürümeye devam etti.

Chu Mu’nun onu görmezden gelmesi, Du Chang’ı rahatsız hissettirdi. Küçümseyerek dedi ki: “Bilirsin, sadece yanlış madalyonu çıkardım.”

“Luo Bölgesi Tarikatı’nın ikinci sınıf uzmanları olarak kimler var?” diye sordu Chu Mu.

Du Chang’ın üçüncü sınıfa dahil olup olmadığı bile meçhuldü. Chu Mu, Chu Xing’in de Chu Ning’in de bu adamla başa çıkabileceğini düşünüyordu, yani onunla konuşmak bir zaman kaybıydı.

“Bir sürü var. Kıdemli dövüş kardeşim Jiang Zhi ikinci sınıf bir uzman. Hem de sıralamaya girme umudu olan bir uzman…” dedi Du Chang.

“Shen Yicheng’i tanıyorsun, değil mi? Kıdemli dövüş kardeşim Jiang Zhi, Shen Yicheng’le çok yakın bir ilişkiye sahiptir. Birbirlerine kardeş diye hitap ediyorlar hatta. Shen Yücheng’in nasıl biri olduğunu biliyorsan, Jiang Zhi’nin de nasıl biri olduğunu tahmin edebilirsin.” Du Chang konuşmaya devam etti.

“Oh, Shen Yicheng.” Chu Mu kaşlarını çattı. Shen Yicheng’in ağının Luo Bölgesi Tarikatı’nı bile kapsayacak kadar büyük olduğunu düşünmemişti.

“Şaşırdın, ha? Dürüst olmak gerekirse, son birkaç gündür Shen Yicheng’in Jiang Zhi’nin ayağına adamlar gönderip durduğuna şahit oldum. Görünüşe göre, kıdemlimden bir konuda yardım istiyor.” diye devam etti Du Chang.

“Neye yardım?” Chu Mu Saray Efendisi Yu’nun daha önce söylediklerinden dolayı hemen bu konuya ilgi gösterdi. Shen Yicheng son zamanlarda bir şeyler planlıyordu ve harekete geçmek üzereydi. Eğer bizzat Luo Bölgesi Tarikatı’nın ikinci sınıf uzmanının harekete geçmesini istediyse, Saray Efendisi Yu’nun bahsettikleriyle ilgisi var demekti.

“Bu...Bu konuda bir şey söyleyemem. Senin gibi birine gerçek bir uzmanın yapmak istediklerini nasıl söyleyebilirim?” dedi Du Chang sonunda biraz zeka kırıntısı göstererek.

“Shen Yicheng hayran olduğum bir genç uzman. Ben de onun yanında olmak istiyorum. Madem sen biliyorsun, neden bana durumdan bahsetmiyorsun? Bulmak istediğin kıdemliyi bulmana yardım edebilirim; tüm yapman gereken salonda oturup dinlenmek. Ruh Sarayı’na sizden daha aşinayım.” Chu Mu hemen tutumunu değiştirdi ve harekete geçti.

Du Chang, Chu Mu’nun tutumunu değiştirdiğini gördü ve bunun sebebinin, ona kıdemli dövüş kardeşi ve Shen Yicheng’le ilgili anlattıklarından dolayı olduğunu düşündü. Bu cahil veledin sonunda onun statüsünün farkına vardığını düşünüp gururlu bir gülümseme takındı ve konuştu: “Bu...aslında öyle yüksek seviyede uzmanlar olmaları başkalarının meseleleri hakkında kolayca konuşabilecekleri anlamına gelmiyor. Ama kıdemli dövüş kardeşim Jiang Zhi ile olan ilişkim çok iyidir. Jiang Zhi, Shen Yicheng’in gönderdiği insanlarla konuştuktan sonra demişti ki: ‘Ruh İttifakı insanlarıyla uğraşmaktan hiç hoşlanmyorum.’”

“Ruh İttifakı mı?” Chu Mu çenesini okşadı. Görünüşe göre bu konunun Ruh İttifakı’yla bir ilgisi vardı.

Bir konunun içinde bu kadar çok oluşumun olması kesinlikle normal değildi. Chu Mu, Shen Yicheng’in sessizce bu kadar insanı bir araya getirmesine neden olacak kadar önemli kişinin kimliğini merak etti.

“Şaşıracağını biliyordum. Ruh Sarayı üyesi olduğun için harika biri olduğunu düşünmemen gerektiğini bu yüzden söylemiştim. Kıdemli kardeşim Jiang Zhi, Ruh İttifakı insanlarını bile önemsemiyor. Özellikle de Feng Kun’u. Jiang Zhi’nin o kadar üzülmesine sebep olanın Feng Kun’la beraber çalışmak zorunda kalması olduğuna eminim. Feng Kun’un kim olduğunu biliyor musun?” Du Chang küçümseyici ses tonunu kullanarak konuşmaya devam etti.

Chu Mu Feng Kun’un kim olduğunu bilmediğinden başını iki yana salladı.

“Onun kim olduğunu bile mi bilmiyorsun? Feng Kun, Ruh İttifakı’nın ikinci sınıf uzmanı ve Tianxia Şehri’nde çok ünlü. Gördüğüm kadarıyla, gücü kıdemli kardeşimin seviyesine; aradaki tek fark, kıdemli kardeşimin Tianxia Şehri’ne sık sık gelmemesi.” dedi Du Chang.

Chu Mu başıyla onayladı. Shen Yicheng’in niyetleriyle ilgili verilen bu dersin bitmesini hiç istemiyordu. Bu gerçekten eğlenceliydi. Qin Menger’in dövüş kardeşi o kadar aptaldı ki, modern tıp bile onu kurtaramazdı. Yoksa bu kadar bilgiyi toplamak çok zor olacaktı.

“Genç Efendi, Genç Efendi, geri döndünüz.” Ruh Sarayı salonunda, Jia Jing onu beklemekteydi. Chu Mu’yu gördüğünde hemen heyecanlı bir şekilde onun yanına koştu.

“Hmm, sorun ne?” diye sordu Chu Mu. Jia Jing beklenmedik şekile burada beklediğine göre, birisi onu arıyordu.

“Saray Efendisi Yu sizi bekliyor.” dedi Jia Jing.

“Saray Efendisi Yu. Yedi Büyük Saray Efendisi’nden biri olan Saray Efendisi Yu’dan mı bahsediyorsunuz?” Du Chang’ın gözleri sonuna kadar açıldı.

Chu Mu, Du Chang’ın saçma sözlerini duymazdan geldi. Bakışlarını Chu Xing ve Chu Ning’e kaydırarak dedi ki: “Büyük Kardeş, Üçüncü Kardeş, ilgilenmem gereken bir konu var. Bir dahaki sefere sizinle daha uzun konuşacağım.”

“Endişelenme. İşin varsa gidip hallet. Biz de Ruh Sarayı’nda dolaşırız...Dolaşabiliriz, değil mi?” Bu, Chu Ning’in Tianxia Şehri Ruh Sarayı’na ilk girişiydi. Bir süredir burayı görmek istiyordu.

Chu Xing hiçbir şey söylemedi ama Ruh Sarayı’nı görmek istediği onun da gözlerinden okunabiliyordu. Birçok ruh hayvanı eğitmeni için Ruh Sarayı’na girebilmek büyük onurdu. Chu Xing ve Chu Ning daha önce hiç büyük bir oluşuma girmemişti, sonunda bu fırsatı elde etmiş olmaları onları heyecanlandırmıştı.

“Sorun değil. Jia Jing, iki kardeşimi Ruh Sarayı’nda gezdir ve sonra dinlenmeleri için onlara bir avlu ayarla.” dedi Chu Mu.

“Emredersiniz. Genç Efendiler lütfen beni takip edin.” dedi Jia Jing saygılı bir şekilde.

“Bekle, benim için kıdemlimi bulacağını söylemedin mi?” Du Chang bir kez daha zamansız bir şekilde bu güzel anın içine etti.

Chu Mu ona bir ders vermekle uğraşacak değildi, bu yüzden Jia Jing’e dedi ki: “O, Luo Bölgesi Tarikatı’ndan. Buraya bir kıdemliyi ziyaret etmeye geldi. Onu da yanına al.”

Bunları da söyledikten sonra daha fazla orada kalmadı. Du Chang’ın sızdırdığı bilgileri, bir ipucu bulup bulamayacaklarına bakmak için Saray Efendisi Yu’ya iletmeliydi.

“Oh, Genç Efendi, neredeyse unutuyordum. Genç Hanım Ting Lan yine sizinle konuşmak için geldi. Burada olmadığınızı öğrenince, geri döndüğünüzde onu bulmanız gerektiğini söyledi. Oh, orta sarayın Kutsal Kütüphanesi’nde.” dedi Jia Jing aceleyle.

Chu Mu başıyla onayladı. Orta saraya doğru yürümeye başlamadan önce Chu Xing, Chu Ning ve Qin Menger’e veda etti.

“Genç Hanım Ting Lan...Ruh Sarayı’nın ikinci sınıf zirve uzmanı güzel Ting Lan olabilir mi?” Chu Ning biraz şaşkın bir şekilde sordu.

“Evet o.” Jia Jing gözlerini kırpıştırarak cevap verdi.

Du Chang bunu duyduktan sonra afalladı. Bir süre sonra, sonunda dedi ki: “O, dördüncü seviye unvana sahip bir Saray Askeri değil miydi? Onunla nasıl bir ilişkiye sahip?”

“Genç Efendi’nin dördüncü seviye Saray Askeri olduğunu da kim söyledi? Hmph!!” Jia Jing Du Chang’a bakarken öfkeyle cevap verdi.