Çeviri: bebebiskuvisi

“Genç Efendi Chu bu gelişiyle çevreyi tanıyabilir, böylece bir dahaki gelişi için tecrübe edinebilir.” dedi Li Heng, Chu Mu’ya.

Chu Mu başıyla onayladı ve etrafına baktı. Biraz merakla sordu: “Neden burası rüzgar tipi ruh hayvanlarının yaşadığı bir yer değilmiş gibi hissediyorum? Ayrıca neden burada rüzgar aurası hissedilmiyor?”

Li Heng, Chu Mu’nun sorusuna şaşırdı. Bir süre sonra aniden gülmeye başlayarak açıkladı: “Burasının aslında bir rüzgar bölgesi olduğunu söylemeyi unuttum.”

Chu Mu, Li Heng’in sözlerini anlamadı. Burası bir rüzgar bölgesiyse neden bir parça bile rüzgar aurası yoktu?

“Genç Efendi Chu, ufka odaklanın! Burası hakkında farklı bir şey hissediyor musunuz?” Li Heng ufku işaret ederek konuştu.

Chu Mu işaret edilen yere baktı ama gördüğü tek şey mavi renkli gökyüzüydü.

“Farklı bir şey hissetmiyorum.” Chu Mu farklı bir şey görmediğini söylerken başını salladı.

“Daha yakından bak. Bunu yaparken de ruh andacını kullan.” dedi Li Heng.

Chu Mu ruh andacını kullandı ve böylece daha uzakları görebildi. Bu kez belli belirsiz şekilde mavi gökyüzünde ince bir pus tabakası görebildi ve ne net ne de temiz görünüyordu.

Chu Mu tekrar ufka baktı ve garip bir şey hissetti; bu da, ufuktaki gizemli uzamsal bükülmeydi.

Yavaşça şaşkın bir ifade sergiledi. Genellikle bükülme oluşmasının tek nedeni, hava akımlarının çok yoğun olmasıydı. Başka bir deyişle, ufukta, sadece ufku bükmekle kalmayan aşırı yoğun bir rüzgar tipi enerji vardı, ufku bükmenin yanı sıra, uzaktan bakıldığında gökyüzünde karanlık bir pus katmanı görünmesine de neden oluyordu!

Chu Mu aniden başka bir sorun olduğunu gördü. Ufukta yoğun bir rüzgar bölgesi varsa, hava hareketleri buradan da hissedilebilmeliydi. Kıvrılan Gökyüzü’yle karşı karşıya geldiğinde, yıkıcı güçten yayılan ısırıcı rüzgarı hissedebildiği gibi…

Ama Chu Mu burada hiç rüzgar hissedemiyordu. Gerçek bir rüzgar bölgesinde, herhangi bir hava akımının hissedilemeyeceği tek yerin bölgenin kalbi olduğunu hatırlaması pek uzun sürmedi!

“Rüzgar bölgesinin tam ortasında mıyız?” diye sordu Chu Mu.

Li Heng gülümseyerek başıyla onayladı.

Li Heng buraya ilk geldiğinde bu durumdan dolayı afallamıştı. Belki de Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’ne ilk kez giren herkes bir inanmazlık ifadesi açığa çıkarırdı.

Chu Mu gerçekten de şu anda Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’nin kalbinde duruyordu!

Burada herhangi bir hava akımını hissedemiyordu ve bu ütopyadaymış gibi hissettiriyordu. Rüzgar bölgesinin muazzam büyüklüğü nedeniyle, güneş ışığı bölgenin merkezini aydınlatıyor, zamanla düzenli bitkiler büyütüyor ve burayı sıradan bir doğal bölgeye çeviriyordu.

Elbette gerçeği anlayanlar bu olağanüstü sıradanlıkta doğal bölgenin tüm dünyada eşsiz ve benzersiz bir yer olduğunu biliyordu!

Chu Mu o kadar şaşkındı ki, bunu ifade edecek kelimeler bulamıyordu. Mesela, bu Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi bir kasırga olsaydı, sonu görülemeyecek genişlikteki dünyanın bu noktası kasırganın gözü olurdu!

Kasırganın gözü bu kadar geniş bir bölgeyi kaplıyorsa, rüzgar bölgesi ne kadar büyüktü peki?

Chu Mu tamamen afallamıştı. Rüzgar bölgesinin merkezinde bulunan bitkiler bu yerin oksijen bakımından kıt olmadığı anlamına geliyordu; ama ufuktaki pus tabakasına bakarken, Chu Mu kendini oldukça bunalmış hissetti!

“Ruh Sarayımız Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’ni dört bölgeye ayırdı. İlki, şu an bulunduğumuz hiçbir rüzgarın olmadığı bölge, yani rüzgar bölgesinin merkezi. Burada oldukça inatçı yaşam gücüne sahip birkaç bitki yaşar ama görünüşte başka hiçbir canlı yoktur. Hangi yöne gidersek gidelim yavaşça iç rüzgar bölgesi denilen bölgeye yaklaşırız. Oradaki rüzgar gücü nispeten güçlüdür ama kişinin gücü belli bir seviyeye ulaştığında oradan geçebilir. İçeride birkaç rüzgar tipi ruh hayvanı bulunur. İleriye doğru yürümeye devam edersek rüzgar gücünün daha yüksek olduğu rüzgar bölgeleriyle karşılaşırız. Mevcut gücünüzle muhtemelen orada kalamazsınız; ilerlemeye devam edersek, yıkım rüzgar bölgesi denilen yere ulaşırız. Tüm Ruh Sarayı içinde yıkım rüzgar bölgesine girebilecek uzmanlar benim tarafımdan sayılabilir.” dedi Li Heng.

Rüzgarsız bölge, rüzgar bölgesi, güçlü rüzgar bölgesi ve yıkım rüzgar bölgesi. Bu dört rüzgar bölgesi, Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’ni oluşturuyordu!

Bu eşsiz rüzgar yapısı mantığa uygun değikdi, çünkü Chu Mu’nun bildiği kadarıyla, kasırganın merkezine yaklaşılırken rüzgarın gücü artış göstermeliydi. Yani olması gereken sıralama, rüzgar bölgesi, güçlü rüzgar bölgesi, yıkım rüzgar bölgesi ve rüzgarsız bölgeydi!

Ama Li Heng’in açıklaması farklı olduğuna göre, bu sıradan bir kasırga değildi!

“Rüzgar bölgelerinin yapısına göre, tüm Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’nde yedi rüzgar bölgesi bulunması gerekmiyor mu? Yıkım rüzgar bölgesinin ötesinde güçlü rüzgar bölgesi, rüzgar bölgesi ve sonrasında başka bir rüzgarsız geniş alan olması gerekmez mi?” dedi Chu Mu.

Sürekli ilerlemek Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’nden ayrılabilecekleri ve oradan baktıklarında Kıvrılan Gökyüzü Büyüleyici Dünyası’nı aşan bir görüntüyle karşılaşabilecekleri anlamına gelmeliydi!

Ting Lan ve Li Heng, Chu Mu’nun sözlerini duyduklarında gülmeden edemediler. Ting Lan güzel gözleriyle Chu Mu’ya baktı ve gülerek dedi ki: “Ruh Sarayı binlerce yıldır varlığını devam ettiriyor ve şimdiye kadar hiç kimse yıkım rüzgar bölgesini geçemedi. Söylediklerin daha önce tahmin edilen şeyler ama insanların sınırı bu dört rüzgar bölgesi. Bu dört rüzgar bölgesi dışındaki dünya hakkında bir şey bilen yok!”

Chu Mu yıkım rüzgar bölgesi dışında yeni bir dünya olduğuna emindi! Bu yeni dünyanın kanıtları da, kimsenin nereden geldiğini bilmediği bu güneş ışığı ve sonsuz ufuktu!

“Rüzgar bölgesinde görüş muhafaza edilebilir ama güçlü rüzgar bölgesine girildiğinde görüş oldukça kısıtlanır. Yıkım rüzgar bölgesinde hiçbir şey görünmez. Antik zamanlardan günümüze dek, çeşitli bilim adamları rüzgarsız bölgede güneş ışığını ve mavi gökyüzünü görmemizin sebebini açıklamakta zorlanıyorlar. Sonunda bir bilgin bunun çok büyük ihtimalle seraba benzer bir şey olduğunu açıkladı. Her ne kadar bu hipotez gerçeğe en yakın olarak kabul edilse de kesin değil, rüzgarsız bölgedeki bitkilerin varlıkları bir gerçek.” Li Heng, Chu Mu’nun çok fazla sorusu olduğunu bildiğinden bir açıklama yaptı.

“Haha, bunu tartışmayalım. Rüzgar bölgesine gitmek zorundayız hâlâ.” dedi Ting Lan.

“Evet, rüzgar bölgesinde bir Bağlayıcı Rüzgar Ruhu’yla karşılaştığı için Ting Lan çok şanslı. Bazıları güçlü rüzgar bölgesinde bile Bağlayıcı Rüzgar Ruhu bulmakta zorlanıyor.” dedi Li Heng.

Chu Mu bunun hakkında düşünmenin pek bir anlamı olmadığını bildiğinden kalbindeki yoğun merakı bastırdı. Diğer ikisiyle birlikte rüzgar bölgesine doğru ilerlemeye devam etti.

Chu Mu ilk başta, Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’nin görkemini anlamak için sadece gözlerini kullanıyordu ama durmaksızın rüzgar bölgesine doğru yürürken rüzgarsız bölgenin ne kadar geniş olduğunu fark etti. En azından bir insanın görüşü ve hayal gücü, tüm Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’ni kavramaya yetmezdi.

Şiddetli rüzgar acı vererek yüzüne çarptı. Dahası daha rüzgar bölgesindeydiler. İlerlemeye devam ederseler rüzgar gücü daha da yoğunlaşacaktı!

“Hareket ettirilemez bir işaret bırakmıştım; gidip onu arayacağım.” Ting Lan rüzgar bölgesine girdiğinde saçını topuz yaptı ve güzel yüzünü açığa çıkardı.

Rüzgar bölgesine girdikten sonra yön tayin edilecek hiçbir nesne yoktu; daha önce yürünülen yol, ikinci gelişte kolayca kaybedilebilirdi. Sonuçta insan nerede olduğunun tamamen farkında olamayabilirdi.

“Bu yoldan.” Ting Lan konuşurken rüzgar bölgesinin ilerisindeki yoğunluğu artan pusu işaret etti.

Li Heng bu sefer ona eşlik etti ve peşinden gitti. Yolda herhangi bir ruh hayvanıyla karşılaşırsalar, Ting Lan’ın ruh hayvanlarının hayatları tehlikeye girmediği sürece harekete geçmeyecekti.

Chu Mu Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’nı sürdü ve Li Heng’in yanında ilerledi. Tavrı, rüzgar bölgesinin derinlerine ilerleyen Li Heng’inkinden farklıydı, Chu Mu çevre koşullarına ayrı bir dikkat gösteriyordu.

Yavaşça gerçekten göremeyeceği kadar puslu olan yerlerin içinde birkaç gözün ortaya çıktığını hissetti. Ona bakan gözlerde düşmanlık vardı. Onlara doğru bir adım attığı takdirde Chu Mu’ya saldıracakmış gibiydiler.

Rüzgar tipi ruh hayvanlarının savaş gücü, rüzgar aurası ne kadar yoğun olursa o kadar güçlü olurdu. Muhtemelen buradaki rüzgar tipi ruh hayvanlarıyla ilgilenmesi, dışarıdakilerden çok daha zor olacaktı. Chu Mu ayrıca ihtiyaç olmadığı sürece Ting Lan’ın tek bir rüzgar tipi ruh hayvanını bile kışkırtmaya niyetlenmediğini fark etti.

“Buradaki rüzgar tipi ruh hayvanlarının ortalama güçleri oldukça yüksek!” İlerlerken, Chu Mu sekizinci evrenin altında bir tane bile rüzgar tipi ruh hayvanı göremedi. Burası sadece rüzgar bölgesinin dış kısmıydı üstelik, bu, güçlü rüzgar bölgesinin onuncu evre rüzgar tipi ruh hayvanlarıyla dolu olduğu anlamına gelmez miydi?

“Bu ruh hayvanları, Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi’nin en düşük seviyeli varlıkları olarak kabul ediliyor. Bağlayıcı Rüzgar Kutsal Bölgesi yedinci seviye unvana sahip Ruh Sarayı üyelerine açık olsa da, aslında Yedi Diyagram Aziz Hayvanları’ndan birini elde edebilen oldukça az sayıda yedinci seviye unvan sahibi üye var. Çoğu Yedi Diyagram Aziz Hayvanları’ndan olmayan canlıları yakalar.” dedi Li Heng.