Çeviri: bebebiskuvisi

"İlk yirmiye girdiğin için tebrikler." Ting Lan yavaşça Chu Mu'ya doğru yürürken yüzünde bir gülümseme yükseldi.

"Teşekkürler." Chu Mu başıyla onayladı. "Genç Hanım Ting Lan, yarışmanın idarecisini tanıyormuşsun gibi görünüyor, sizden bir yardım isteyebilir miyim?" diye sordu Chu Mu.

"Hmm?" Ting Lan kaşlarını kaldırdı.

"Yüz milyon değerinde bir ruh nesnesi sipariş etmiştim ve bugün ödememin son günü. Ama yıllık yarışmadan gelecek otuz milyonu almadan önce bir hafta daha beklemem gerekiyormuş gibi görünüyır. Mümkünse parayı bugün almak istiyorum." dedi Chu Mu.

"Bu küçük bir mesele. Onlara bunu yapmalarını söylerim." dedi Ting Lan hafifçe gülerek.

Gerçekte, Chu Mu'nun yardıma ihtiyacı olduğunu duyunca bunun oldukça zor bir mesele olacağını düşünmüştü. Bu kadar önemsiz bir şey olmasını beklemiyordu. Önündeki adamın başkalarından kolayca yardım isteyen biri olmadığını, arkadaşı bile olmadığını hissetti.

"Neden kazanmana rağmen endişeli bir ifadeye sahipsin? Yeterli paran olmadığı için mi acaba?" Ting Lan, beden dilinden bir şeyleri anlamakta çok iyiydi.

"Evet, on milyonum eksik hâlâ. Ruh hayvanımın ruh ekipmanını rehin vermek için müzayede evine gideceğim. Şimdi gidiyorum, Genç Hanım Ting Lan'dan daha önce bahsettiğim konuyla ilgilenmesini rica edeceğim." dedi Chu Mu.

Chu Mu'nun başka seçeneği yoktu. Dokuz Kuyruklu Cehennem Tilkisi Kalbi'ni almak için Zhan Ye'nin ekipmanını rehin bırakmak gibi bir yanlış yapmak zorundaydı. Sonra, yeterli parayı kazandığında Zhan Ye'ye başka bir ekipman satın alacaktı.

"Elimde ihtiyacımdan fazla para var biraz. Sana on milyon borç vermeme ne dersin? Elin bollaşınca bana geri ödeyebilirsin." Ting Lan Chu Mu'nun endişeli ifadesini gördü ve ona yardım etmeye karar verdi.

Bu dürüst uzmanı tanımak istedi. On milyon onun için çok büyük bir meblağ değildi ve yakın zamanda çok pahalı bir ürün alma planı da yoktu. Chu Mu'ya on milyon borç vermek onun için küçük bir iyilik kabul edilebilirdi.

"İkimiz de Ruh Sarayı'ndanız. Birbirimize yardımcı olmamız doğal bir şey." diye açıkladı Ting Lan.

Chu Mu bir süre tereddüt etti. Piyasada tam teşekküllü saldırı ruh ekipmanını on milyona satamayabileceğini hissetti; bu yüzden on milyon borç alması çok daha iyi olabilirdi, kaldı ki, çok yakında ödeyebileceğini düşünüyordu.

"Olur. Teşekkür ederim." Chu Mu başıyla onayladı.

"Merhaba, Chu Chen, daha önce tanışmıştık." Da Kun tam zamanında lafa girdi. Chu Mu'yla arkadaş olmak istediği açıktı, bu yüzden dostane bir görünüm sergiledi.

Chu Mu basit bir cevap verdi ve onlarla daha fazla konuşmadı. Aceleyle arenadan ayrıldı ve Dokuz Kuyruklu Cehennem Tilkisi Kalbi'ne sahip kişiyle görüşmeye gitti.

Ting Lan, Chu Mu'nun ayrılışını izledi. Bir güçlendirici ruh nesnesi için yüz milyon gibi yüksek bir meblağ ödemeye hazır olduğunu görünce, bu genç adamın daha güçlü ruh hayvanları olup olmadığını merak etmeye başladı. Bu sıfırıncı seviye unvanlı Chu Chen'in daha fazla gizeme sarılı olduğunu hissetmeye başladı.

    ……

Yüz milyonu toparladıktan sonra, Chu Mu heyecanlı bir şekilde Ruh Sarayı'na gitti. Söz konusu ruh nesnesinin Mo Xie'yi yedinci evrenin beşinci seviyesinden dokuzuncu seviyesine yükseltebileceği bilinmeliydi. Ve Mo Xie sekizinci evreye ulaştığında, Chu Mu'nun gücü büyük ölçüde artacaktı!

“Wu wu wu~~~~~” Chu Mu'nun omzunda yatan küçük Mo Xie de çok heyecanlıydı. Çok uzun zamandır lezzetli bir şey yememişti. Dokuz Kuyruklu Cehennem Tilkisi Kalbi'ni yedikten sonra Beyaz Kabus'a aşağıdan bakmak zorunda kalmayacak ve ona bir ders verebilecekti!

"Çok üzgünüm, Kıdemli son anda bir şey olduğundan ayrılmak zorunda kaldı." Kadın görevli nazikçe açıkladı.

"Ne? Nasıl böyle kaçabilir? Dokuz Kuyruklu Cehennem Tilkisi Kalbi nerede öyleyse?" dedi Chu Mu öfkeli bir şekilde.

"Kıdemli tarafından alındı. Bu sefer ticari işlemi iptal ettiğinden beş milyon altınlık cezayı ödemeye istekliydi. Ama işleme devam etmek istiyorsanız, ruh nesnesini sizin için Tianxia Şehri'nde bırakabileceğini ve bir indirim de yapabileceğini söyledi." dedi kadın görevli.

Chu Mu'nun yüzü nahoştu, zira yeterli altını elde etmek için götünden ter akıtmıştı. Bu adamın Dokuz Kuyruklu Cehennem Tilkisi Kalbi'ni satın alacağından keyifliydi ama adam arkasında bir cümle bırakarak kaçmıştı.

"İşleme devam mı etmek istiyorsunuz, yoksa iptal etmek mi? İptal ederseniz beş milyon altınlık cezayı hemen ödeyeceğim. Devam etmek istiyorsanız, ruh nesnesinin sizin için saklanmasını sağlarım."

"İşleme devam edelim, Tianxia Şehri'ne gideceğim." Chu Mu için beş milyon altın gerekli değildi. Bunun yerine Dokuz Kuyruklu Cehennem Tilkisi Kalbi'ni istiyordu!

Chu Mu planlarını yaptı ve doğrudan Tianxia Şehri'ne gitmeye hazırlandı.

    ……

Yaşlı Li'ye durmadan giderse Tianxia Şehri'ne varmasının ne kadar süreceğini sordu.

"En az üç ay..." dedi Yaşlı Li.

"...Seyahat için üç ay zaman harcamak..." Chu Mu acı acı güldü.

Tianxia Şehri'ne giden yok çok uzundu. Chu Mu geçtiğimiz yıl boyunca doğuya doğru ilerlemişti. Ayrıca Yaşlı Li de Tianxia Şehri'nin tüm krallıkların merkezi değil de, tüm büyük oluşumların toplandığı çok büyük bir şehir olduğunu söylemişti...

Dünya ne kadar büyük olursa olsun, Chu Mu Tianxia Şehri'nin mutlaka görmesi gereken bir yer olduğunu düşündü. Ayrıca tüm oluşumların toplandığı bu yerde uzun bir süre geçirecekti.

“Wu wu wu~~~~~~” Bir ziyafet çekemediğinden, Mo Xie hüzünlü bir şekilde uludu ve keyifsiz bir ifade takındı.

Chu Mu öfke nöbetine girmiş ufaklığı yumuşakça okşadı ve açıkladı: "Endişelenme, o şey önünde sonunda senin olacak. Belki de doğrudan sekizinci evreye geçmen için bir fırsat olacaktır."

“Wu wu wu wu~~~~~~~” Sekizinci evreden bahsedilince küçük Mo Xie'nin gözleri parladı. Belli ki, çok yakında o seviyeye ulaşmak istiyordu.

    ……

Chu Mu on milyonu Ting Lan'a geri ödedi. Ting Lan da Tianxia Şehri'ne gitmek istediğini ve Chu Mu'yla beraber seyahat edebileceğini söyledi.

Ting Lan'ın seyahati, Luo Peng de dahil, birkaç uzmanla birlikte olacaktı. Chu Mu tüm ruh hayvanlarının gücünü artırmak zorunda olduğundan onların tekliflerini geri çevirdi. Tianxia Şehri'ne yalnız başına gitmeye karar verdi.

"Chu Chen, yarım yıl sonra, Tianxia Şehri'nde seninle tekrar savaşmak istiyorum!" dedi Luo Peng, Chu Mu ayrılmak üzereyken.

Chu Mu onunla yaşıt olup da Luo Peng'i yenebilen tek kişi oluğundan onurunu geri kazanmak zorundaydı.

"Elbette, ama umarım o zaman dördüncü ruh hayvanını çağırabilirsin." Chu Mu başıyla onayladı.

Luo Peng'in yüzü hemen karardı. Dördüncü ruh hayvanını çağıramaması, Luo Peng'in kanına dokunmuştu. Ama rakibinin de bir Ruh Lordu olduğunu ve hatta ondan iki andaç daha yüksek olduğunu hatırladığında kendine güveni bir darbe daha aldı.

Ting Lan ve diğerlerine veda ettikten sonra, Chu Mu hemen düşünceli bir tavır takındı.

Tüm Göklerin Altındaki Savaş uzmanları Ting Lan gibiyse kazanmak için ufak bir şansa bile sahip olmadığı anlamına gelmez miydi?

Dahası, Yaşlı Li'nin daha önce söylediklerini de hatırlamıştı, kesinlikle onuncu evre ruh hayvanına sahip gençler de vardı. Onuncu evre ruh hayvanları, komutan sınıfı olsalar bile, Chu Mu'nun tüm ruh hayvanlarını kolayca yenebilirlerdi. Göklerin Altındaki Savaş zamanı gelmeden önce, genç neslin en prestijli yarışmasına katılabilecek niteliklere sahip olabilir miydi?

"Genç Efendi, Göklerin Altındaki Savaş'tan önce bir sene var hâlâ. Dürüst olmak gerekirse, Göklerin Altındaki Savaş'ta, Genç Efendi'nin tüm ruh hayvanları en olgun durumuna evrilmeden önce bir sıralama elde edebilmeniz için en ufak şans dahi yok. Göklerin Altındaki Savaş her altı yılda bir yapılır, yani bir sonraki Göklerin Altındaki Savaş zamanı da Genç Efendi hâlâ genç nesil üyeler arasında olacaktır. O zaman geldiğinde, imparator sınıfı ruh hayvanını Genç Efendi'nin ellerinden alabilecek biri bu dünyada olmayacaktır muhtemelen!" dedi Yaşlı Li.

"Göklerin Altındaki Savaş'a katılmamam gerektiğini mi söylüyorsun?" diye sordu Chu Mu.

"Elbette katılmalısınız. Bu zor gelen bir eğitim fırsatı. Tianxia Şehri'ne ulaştığınızda, Göklerin Altındaki Savaş'ın basit bir genç nesil yarışması olmadığını anlayacaksınız." dedi Yaşlı Li.

"Prestijli bir yarışma değil mi?" diye sordu Chu Mu şaşkın bir şekilde.

"Göklerin Altındaki Savaş nasıl sadece bir yarışma olabilir..." dedi Yaşlı Li gözlerini devirerek.

"Öyleyse ne?" diye sordu Chu Mu anlamadığından.

"Oluşumların, gücün, ruh hayvanlarının, dayanıklılığın, altının ve diğer şeylerin konseptlerini anlamadan, bunu size anlatmamın bir yolu yok..." dedi Yaşlı Li.

“....” Yaşlı Li'nin sözleri, Chu Mu'nun kendini çok cahil hissetmesine neden oldu.

Chu Mu daha önce bunun tüm uzmanların toplandığı çok büyük bir yarışma olduğunu düşünmüştü. Ama Yaşlı Li'yi dinledikten sonra bundan şüphelenmeye başladı ve Göklerin Altındaki Savaş'ın tam olarak ne olduğunu merak etti...

"Genç Efendi yavaşça eğitim yaparak bir yıl içinde Tianxia Şehri'ne ulaşmayı mı planlıyor, yoksa üç ay içinde Tianxia Şehri'n eulaşıp daha geniş bir çevrede gücünü artırmaya başlamayı mı düşünüyor?" diye sordu Yaşlı Li.

Tianxia Şehri'nden bahsedilirken, Chu Mu doğal olarak Kabus Sarayı'nın Prenses Jin Rou'sunun da onunla aynı yaşta olduğunu düşündü. O da Göklerin Altındaki Savaş'a katılırsa bir dezavantaja sahip olacağını düşünmek mantıklıydı. Peki sadece katılmak için mi orada olacaktı?

Chu Mu, Prenses'in sadece katılmak istemediğini, bunun yerine bir şey elde etmek istiyormuş gibi göründüğünü düşündü.

"Genç Efendi, söylediğimi duydun mu?" Yaşlı Li çirkin kuyruğunu salladı ve kürkünden tüyler Chu Mu'nun üzerine saçıldı...

Chu Mu, Prenses Jin Rou hakkında düşünmenin ortasındaydı. Duyularını geri kazandıktan sonra hemen Yaşlı Li'ye bir soru sordu.

"Göklerin Altındaki Savaş'ın gerçekten birçok sınıfı vardır. Öndeki sınıflar Genç Efendi'nin savaşması için uygun değil. Ama sonuncu sınıf, Genç Efendi'nin şimdiki seviyesi için pek çok fayda sağlayacaktır. Bence, Kabus Sarayı'nın küçük kızının hedefi, diğer sınıflardaki nesneler olmalı. Genç nesil farklı sınıflara ayrılır ve Genç Efendi üçüncü sınıfta yarışabileceği sürece hem kendisini hem de Majesteleri'ne onur kazandıracaktır. Elbette, cesursanız ikinci sınıfı da deneyebilirsiniz. Haha, o zaman Genç Efendi, o yıl babasının yaptığıyla aynı şeyi yapacak."

"Babam da mı Göklerin Altındaki Savaş'a katıldı?" diye sordu Chu Mu hayret içinde.

"Elbette. Chu Tianmang iki kez katıldı. İlkinde, ikinci sınıfta oldukça iyi başarılar elde etti. İkincisinde daha da şok ediciydi, tüm büyük oluşumları afallatarak imparator sınıfı ruh hayvanını aldı. Ama bir sebepten imparator sınıfı ruh hayvanı geri alındı ve daha sonra, zaten olgun olan ana ruh hayvanları trajik bir şekilde mühürlendi. Daha sonra, korkunç sıkıntılar içinde olsa da, Majesteleri'nin oğlunu onun elinden aldı." dedi Yaşlı Li.