Çeviri: bebebiskuvisi

Ruh Sarayı'nı temsil eden beş kişilik takım. Beş olduğu söylense de, Chu Mu Yu He'yi öldürmek isteyen kendisiyle beraber, Ye kardeşler ve Dong Qing olmak üzere dört kişi seçmişti.

Bir kişilik yer olsa da, Chu Mu Ruh Sarayı'ndan herhangi bir genç uzmanın katılmasını istemedi, zira bu seferki ana görevi Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha'yı bulmak değil, onu korumak ve bu sırada da Yu He'yi öldürmekti.

"Chu Chen, aramaya nereden başlamamız gerektiğini düşünüyorsun? Li Şehri çok büyük, diğer güçler onca uzmanı boşuna göndermedi. Bizim gibi genç nesilden olanların Camgöbeği Gizli Ejderha'yı nasıl bulabileceklerini bile anlamıyorum." dedi Dong Qing.

"En yüksek olasılık olduğundan Batı Sokağı Bölgesi'nden başlayalım." dedi Chu Mu.

Chu Mu Obur Böcek Canavarı'nın kazara Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha'nın beyaz ipeğine dokunduğunu tahmin ediyordu ve onlar da Batı Sokağı Bölgesi'nde dolaştıklarından Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha'nın burada saklanıyor olma ihtimali çok yüksekti.

Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha bedeninin boyutunu değiştirebilirdi. Kimsenin dikkatini çekmek istemiyorsa, metamorfozla çok düşük profilli bir canlıya dönüşürdü. Muhtemelen Batı Sokağı Bölgesi sularının derinliklerindeydi.

"Haklısın, ama kaya tipi bir ruh hayvanın var mı? Yeraltı kanalizasyon tünellerinin Li Şehri'nin en eski yeraltı kalıntıları olduğunu hatırlıyorum. Geçmişte, araştırmacılar antik rh hayvanı ansiklopedilerinde kayıtlı antik fosiller buldular ama şimdi, binlerce yılın ardından, yeraltı harabeleri yavaşça kumla doldu. Birçok yeraltı geçidi tıkandı. Yolu açacak bir kaya tipi ruh hayvanı olmadan, tek hatayla orada sıkışıp kalır ve ölürüz." dedi Dong Qing.

Geçmişte, oluşumların çoğunun ana araştırma hedefi, Li Şehri yeraltı harabeleriydi. Ama Li Şehri devasaydı ve yeraltındaki yapılar çok karmaşıktı. Boyutunu değiştirebilen Camgöbeği Gizli Ejderha'yı aramaya çalışmak çok zordu.

"Yani Li Şehri'nin altında antik bir harabe var! Bunu ilk kez duyuyorum. Belki antik ruh ekipmanı, antik ruh hayvanının fosilleşmiş yumurtaları, kayıp ruh tekniği parşömenleri gibi güzel hazineler vardır..." Ye Wansheng hızla düşündü ve bunlarla bağlantı kurmaya başladı.

"Çok fazla düşünüyorsun. Eski harabeler sadece eski Li Şehri'ne ait. Gerçek bir tarihi kalıntı değiller, sadece birkaç yeraltı geçidinden ibaretler. Gördüğüm kadarıyla, orada savaşmak bile zor olacak." dedi Dong Qing.

“......” Ye Wansheng hemen ilgisini yitirdi.

"Chu Chen, Yu He ile nasıl başa çıkmayı planlıyorsun?" diye sordu Ye Qingzi.

"Belki onlar da bizimle nasıl baş edeceklerini düşünüyorlardır. Tuzakları ve komploları bu kadar çok seviyor madem..." dedi Chu Mu.

   ……

Obur Böcek Canavarları temizlendikten sonra, Batı Sokağı Bölgesi sakinleri yavaşça evlerine dönmeye başlamıştı. Bölgedeki muhafızların sayısında artış olduğundan doğal olarak kendilerini daha güvende hissediyorlardı.

Chu Mu sonraki günün erken vaktinde, Batı Sokağı Bölgesi yeraltı tünellerine gitti. Burası suyla yıkandığından, Obur Böcek Canavarı'nın Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha'nın beyaz ipeğiyle karşılaştığı yeri bulmakta zor zamanlar geçirecekti muhtemelen.

"Yeraltı tünellerine o kadar çok su döktükten sonra bile dolmamasına şaşmamalı. Bu tüneller, Obur Böcek Canavarları tarafından tanınmayacak hâle getirilmişler." Girdikten sonra, birçok yerde kazı izleri olduğunu gördüler. Çok açıktı ki, Obur Böcek Canavarları da Camgöbeği Gizli Ejderha'yı arıyordu.

"Neyse ki, Li Şehri'nin eski yerleşiminin çoğu kapatıldı. İçeriye kadar kazmış olsalardı, ne kadar su dökersen dökelim kaçabilirlerdi." dedi Dong Qing.

"Eski yerleşime gidelim. Bu yeraltı tünelleri Obur Böcek Canavarları tarafından araştırılmış olmalı." Chu Mu başını eğerek suyla dolu derin çukurlara baktı.

Bu derin çukur, Obur Böcek Canavarı tarafından açılmıştı. İçinde hâlâ yüzmekte olan iki Obur Böcek Canavarı cesedi vardı. Muhtemelen çukur yüzünden suyun kalanıyla birlikte nehre sürüklenmemiştiler.

"Ay, suyu başka bir yere aktar." Ye Qingzi Su Ayı'nı çağırdı ve suyu tahliye etmesini söyledi.

Bir denizanası gibi, saydam Su Ayı yavaşça parmağını uzattı ve soluk mavi bir parıltı çıkararak derin havuzdaki suyu çabucak nehre dökülen tünellere yönlendirdi...

Tünelin çok derin kazılmış olması, dördünü de garip hissettirdi. Su Ayı beş dakikanın ardından nihayet tüm suyu anca boşaltabilmişti...

"Kılıç Böceği, aşağı in ve kontrol et." Ye Wansheng yedinci evrenin üçüncü seviyesindeki Kılıç Böceği'ni çağırdı ve ıslak deliğe girmesini söyledi.

Birçok böcek tipi, toprağı kolayca kazabilirdi. Bazıları yeraltında yaşardı hatta. Ye Wansheng'in Kılıç Böceği de yeraltında çok rahattı. Düz bir zeminde yürüyormuş gibi dikey olarak aşağı inerek en derin kısma çabucak ulaştı.

"Tehlike yok, hadi gidelim." Çok geçmeden Ye Wansheng ağzını açarak durumu söyledi.

   ……

Chu Mu Batı Sokağı Bölgesi'nden tünel kazan birinin Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha'nın Tanrı'nın İç Organları'na çok yaklaşacağını biliyordu, bu yüzden eski yerleşimi incelemeye gitmek yerine yeraltı tüneli çukurunu araştırdıktan sonra yeraltı tünellerine geri döndü ve bir sonraki çukura ilerledi.

Chu Mu'nun Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha'yı aramak için Obur Böcek Canavarları'nın ayak izlerini takip etmek istemesinin nedenini bilmeseler de, Ye kardeşler hiçbir şey demeyerek onun dilediği gibi araştırmasına müsaade etti.

Dong Qing ise, Chu Mu'ya çok saygı duyduğundan ne yaparsa yapsın yanlış olmayacağını düşünüyordu...

Tüm gün boyunca Batı Sokağı Bölgesi'ndeki sonsuz delikler boyunca ilerlediler. Obur Böcek Canavarları'nın yüzen cesetleri dışında, kayda değer bir bilgi bulamadılar. Gece çöktüğünde arayışlarını durdurdular ve dinlenmeye gittiler.

İkinci ve üçüncü gün de aynı şekilde geçti. Chu Mu planını takip ediyor, Batı Sokağı Bölgesi boyunca araştırıyordu ama çok fazla çukur vardı. Onları tek tek araştırmak çok zaman alıyordu.

   ……

"Burada da yok. Sonraki güne bırakıp geri dönsek mi?" Chu Mu Zhan Ye'yi ruh hayvanı bölgesine geri çağırdı ve karanlıkta hâlâ ipucu arayan diğer üçüne baktı.

"Neden erkenden bırakıyoruz? Bu kadar tembelken nasıl diğerleriyle rekabet edebiliriz?" dedi Ye Wansheng.

"Ben de biraz yoruldum..." dedi Ye Qingzi.

"Chu Chen, Yu He ile Ruh İttifakı'nın genç nesil uzmanı Lu Ying'in ittifak yaptığını duydum." dedi Dong Qing.

"En, ben de Ruh Sarayı'ndan duydum. Lu Ying'in Li Şehri'ndenmiş gibi görünüyor." Chu Mu başıyla onayladı.

Ruh İttifakı'nın Li Şehri'nde şubesi yoktu ve buraya sekiz kişiyle gelmişlerdi. Onlara Xiao Ren önderlik ederken, diğer altısı ruh hayvanı dünyasının üst düzey uzmanlarıydı. Yanlarında getirdikleri tek genç nesil uzman Lu Ying'di, bu yüzden Şehir Efendisi'nin ödülüyle pek ilgilenmeyip onun Elemental Tarikatı takımına katılmasına izin vermişlerdi.

"Lu Ying yıllardır Yu He ile birlikte dolaplar çeviren Li Şehri'nden bir uzman. Daha sonra Ruh İttifakı'na katıldı ve Zhanli Krallığı'nda nadiren görünmeye başladı. Diğer krallıklarda oldukça ünlü olduğunu duydum, şimdi ne kadar güçlüdür bilmiyorum." dedi Dong Qing.

Aslında Chu Mu da Lu Ying'in durumunu biliyordu, sonraki gün tekrar buluşmayı kararlaştırarak Dong Qing'den ayrıldı ve dinlenmek için Ruh Sarayı'na geri döndü.

……

Gecenin ilerleyen vaktinde...

Chu Mu her zamanki alışkanlığı doğrultusunda Beyaz Kabus'u besledikten sonra meditasyon yapmaya başladı.

Gecenin ikinci yarısında ise, avluda belli belirsiz bir şekilde birinin olduğunu hissetti. Gözlerini açtı ve pencereleri açmak için oraya doğru yürüdü.

Yağmur gece yarısında durmuştu. Avludaki çiçekler ve ağaçlar ıslaktı. Beyaz çardağın içinde, elleri yanaklarında, gözlerinde melankolik bakışlar olan zarif bir güzelin sessizce durduğunu gördü...

Chu Mu pencereyi aralayıp ona baktı ve biraz tereddüt ettikten sonra kapıdan çıkarak yanına doğru yürümeye başladı.

"Ne oldu?" Chu Mu ince bir ceket giyen Ye Qingzi'ye bakarak sordu.

İnce ceketi bedenini tam manasıyla örtmüyordu. Arka planda gece göğü ve çiçekler varken yeni açmış dokunaklı ve güzel bir zambak gibiydi...

"Seni bekliyordum..." Ye Qingzi güzel gözleriyle Chu Mu'ya baktı. Gece karanlığında bile güzel bir parıltıları vardı.

"Beni mi?" Chu Mu biraz şaşırdı. Ye Qingzi'ye baktı ve ceketinin altında sadece ince bir gecelik olduğunu gördü. Muhtemelen uyumuş olduğundan birkaç düğmesi eksikti ve açıkta kalan yerlerden bembeyaz cildi görünüyordu. Öyle çok bir teşhir durumu olmasa da, insanın hayal gücünü azdırmaya yetiyordu.

"Sapıklık yapma..." Ye Qingzi ceketini kapatırken öfkelenmiş gibi davrandı.

Chu Mu, nadiren Ye Qingzi'de böyle bir ifade görürdü ve bu sebepten olacakları anlamaması zordu...

Ye Qingzi hemen sakinleşip Chu Mu'ya baktı: "Son zamanlarda çok terbiyeli davranıyormuşsun gibi hissediyorum."

"Hehe, her zaman beni açıkça okuyabiliyormuşsun gibi hissediyorum." Chu Mu güldü.

"Konuyu değiştirme." Ye Qingzi ona hoş bir bakış attı. "Bunu derinlemesine sormak istemedim ama eninde sonunda Camgöbeği Gizli Ejderha meselesi açılacak. Hiçbir şey anlatmayacaksan seninle sebepsiz yere öylesine araştırmak istemiyorum."

Chu Mu, Ye Qingzi'nin gözlerinden hiçbir şey kaçamayacağını bilirmiş gibi gibi acı acı güldü.

Ye Qingzi, Chu Mu'nun hiçbir şey söylemediğini gördü. Biraz tereddüt ettikten sonra meraklı bir sesle dedi ki: "Camgöbeği Gizli Ejderha'nın nerede olduğunu biliyormuşsun gibi hissediyorum..."

“......” Chu Mu'nun nutku tutuldu. Bunu bile fark ettiğini görünce, Ye Qingzi'nin onun midesinde yaşayan bir tenya gibi olduğunu düşündü. Duygularını belli eden biri olsaydı bu büyük bir olay olmazdı belki. Ama Chu Mu ne olursa olsun ifadesini değiştirmezken, bu kadın nasıl olur da her şeyi anlıyordu?