Çeviri: bebebiskuvisi

Toplantı salonu çok genişti, iyi döşenmiş ve lükstü; bir Krallık Başkenti Şehir Efendisi salonuna yakışır şekildeydi.

Ana koltukta, hiçbir oluşumun üyelerini selamlamayan, onlara yakınlık göstermeyen hafif tombul Li Şehri Efendisi sessizce oturuyordu.

Li Şehri Efendisi toplantı salonuna girmeden evvel salona girip birbirleriyle muhabbet eden ya da düşman oluşumlarla alay eden, taş atan insanlar koltuklarına oturmuştu bile.

Ama Li Şehri Efendisi salona girip koltuğuna oturduğunda, herkes konuşmayı kesti. Bu küçük sahne bir şehir efendisinin havasını gösterdiği gibi bir uzmanın görünmez aurasını da gösteriyordu.

"Bugün Li Şehrim'in altını üstüne getiren hepinizi buraya topladım." Yaşlı Şehir Efendisi saçmalıklarla zamanı boşa harcamadı ve doğruca ana konuya girdi.

Şehir Efendisi konuşurken kimse lafını kesmedi. Diğer oluşum üyeleri bu sözler onlara yöneltilmemiş gibi çaylarını içiyor, sakince gülümsüyor ve tepki vermiyordu. Aslında, Şehir Efendisi'nin sözleri hepsineydi; Camgöbeği Gizli Ejderha'yı almayı düşünen tüm oluşumlar buraya çağrılmıştı. Hepsinin hedefi aynıydı, sadece bazılarının adımları diğerlerinden daha büyüktü.

Eylemler büyük de olsa küçük de olsa, birçok oluşum toplanması, Li Şehri için kaçınılmaz sorunlar yaratıyordu. Onlar yüzünden, Şehir Efendisi iki aydır Li Şehri Ordusu'nu tetikte tutmaktaydı.

Ama işler daha da kötüleşmişti ve Şehir Efendisi sabrının sonuna gelmişti. Li Şehri'nde toplanan bu oluşumların efendilerini toplayıp fırçalamasaydı, kimin bölgesinde olduklarını unutabilirlerdi.

Bu yüzden, takip eden sözleri pek kibar değildi. En yakınındakiler azarladıkları ilk kişiler oldu.

"Yaşlı Wang, Zhanli Krallığı'ndaki, özellikle Li Şehri'ndeki arazi vergilerinin ucuz olduğunu mu düşünüyorsun?" Şehir Efendisi hemen Li Şehri Tüccar Birliği Lideri Wang'a kilitlendi.

"Hayır hayır, tüm krallıklar içinde Zhanli Krallığınız'ınkiler en pahalısı olmalı..." Birlik Efendisi Wang tombul yüzüyle gülmeye başladı.

"Öyleyse kaya tipi ruh hayvanı eğitmenlerin ne bok yiyor? Dağlardan yüksek toprak yığınları yaparak Li Şehrim'in yeraltı yapılarını mı kazmak istiyorsun? Ve geçen gün bir maden damarı bulduğunu söylüyor, benden onu istiyorsun?" Şehir Efendisi azarladı.

"Evet, evet evet, birkaç gün önce Li Şehri'nin altında bir damar bulduk." Birlik Efendisi Wang, Şehir Efendisi'nin sözleriyle oynadı.

"Oh, öyleyse bir madencilik vergisi eklememiz gerekecek. Kazı yapılan bölge miktarına göre vergi belirleyeceğim. Daha fazla maden bulursan, daha fazla vergi alırım." dedi Şehir Efendisi.

Li Şehri Efendisi'nin sözleriyle, Birlik Efendisi Wang'ın yüzü karardı. Diğer oluşum üyeleri kahkahalarını bastırmak için ellerinden geleni yaptılar, yüksek sesle gülemezdiler.

Herkes Birlik Efendisi Wang'ın Gizli Ejderha'yı bulmak için yeraltını aradığını biliyordu. Madencilik sadece bir bahaneydi. Vergiyi kazdıkları alana göre öderse muhtemelen tüm işlerinden gelen gelirlerin yarısını Şehir Efendisi'ne ödemek zorunda kalacaktı. Bu devasa miktarda bir paraydı ve muhtemelen Birlik Efendisi bunu karşılayamazdı.

Tüccar Birliği ile küçük bir çatışma yaşayan Ruh Hayvanı Sarayı Efendisi kahkahalarını tutamadı ve Şehir Efendisi'nden azar yeme sırasının kaymasına neden oldu.

Ruh Hayvanı Sarayı daima tarafsız bir oluşum olmuştu, bu seferki katılımı nadirdi yani. Li Şehri Efendisi, Ruh Hayvanı Sarayı'nın olağan yaklaşımını ve şimdi gösterdiği huzursuzluğu karşılaştırıp eleştirmeye başladı. Bu, Li Şehri Ruh Hayvanı Sarayı Efendisi'ni tamamen utandırdı ve sadece gösteriyi izleyeceğini açıkça belirtti.

Li Şehri Efendisi, Kabus Sarayı, Ruh Sarayı, Ruh İttifakına ve onların Li Şehri'nden olmayan üyelerine de yüz vermedi. Onlara turistler olarak hoş geldiklerini söylese de, satır aralarında onlara kendi bölgesinde kaygısız davranmamalarını, kafalarına göre davranacaklarsa da siktir olup gitmelerini söylüyordu.

Tüm oluşumlar fırçalandı, ama Şehir Efendisi'nin bu sefer gerçekten kızgın olduğunu gördüklerinden hiçbiri karşı çıkmadı.

"Tüm büyük oluşumlar burada ama bu yaşlı adam onlara karşı en ufak bir kibarlık bile göstermiyor. Yerel efendilerin sessiz kalmaları biraz anlaşılabilir, zira bu yönetim altındalar, ama neden Saray Efendisi Yu, Batı Krallığı Beyaz Kabus Şehri Yardımcı Şehir Efendisi, Ruh İttifakı insanlar da susuyor, neden konuşmaya cesaret edemiyorlar?" Chu Mu ruh andacnı kullanarak Yaşlı Li'ye sordu.

Kabus Sarayı Li Şehri'nde kendi şubesine, bir Mavi Kabus Sarayı'na sahipti, ama bu kez Mavi Kabus Sarayı Efendisi burada değildi, arka planda kalmak zorunda kalmıştı, zira Batı Krallığı Beyaz Kabus Şehri'nin Yardımcı Şehir Efendisi Xiao Ren buradaydı.

Chu Mu büyük oluşumların rütbelerine pek aşina değildi, bu yüzden Li Şehri Efendisi'nin onlarla kabaca konuşması ona garip geliyordu.

Yaşlı Li tüm rütbe sistemlerini bildiğinden olan bitenin farkındaydı ve hemen konuştu: "Buradaki tüm oluşumların efendileri kendi oluşumlarında onuncu seviye unvana sahipler. Li Şehri onuncu seviye bir şehir, bu yüzden tüm oluşumların bölgeleri de onuncu seviyede. Efendilerinin de onuncu seviyede bir unvana sahip olması gerekiyor."

"Hemen hemen tüm bölge başkentleri onuncu seviye şehirlerdir, Krallık Başkentleri ise, onuncu seviye olarak isimlendirilseler de aslında on birinci seviye şehirlerdir. Bu şekilde, Krallık Başkenti Şehir Efendileri on birinci seviye unvana sahip olurlarken şehirdeki oluşumların efendileri sadece onuncu seviye unvana sahip oluyor. Bu yüzden Şehir Efendisi onları fırçalarken karşı çıkmaya cesaret edemezler."

"Tianxia Şehri'nin Saray Efendisi Yu'ya, Ruh İttifakı insanlarına ve Beyaz Kabus Şehri'nden Xiao Ren'e gelince, onlar teknik olarak on birinci seviye unvana sahip sayılırlar. Ama ne demişler: Güçlü bir ejderha bile yılanın bölgesinde onu bastıramaz. Li Şehri Efendisi burada patrondur. Seviyesi daha düşük olsa bile, gücü ve karakteriyle onlara dengi gibi davranmak şöyle dursun, onları azarlayabilir. Li Şehri'ne hepsi kötü düşüncelerle geldi, bu yüzden buna karşı çıkamazlar. Yeri gelmişken, Şehir Efendisi'nin bugün çok kibar olduğunu düşünüyorum. Eskiden olsaydı masaları devirmiş olurdu bile. Li Şehri Efendisi kolayca bulaşılabilecek biri değil. Ruh hayvanı dünyasında kötü mizacıyla ünlüdür."  dedi Yaşlı Li.

"Saray Efendisi Yu on birinci seviyede mi? Ruh Sarayı Fermanım'ın sadece onuncu seviyede olduğunu hatırlıyorum, bana neden kibar davrandı?" diye sordu Chu Mu merakla.

Liu Binglan'ın Ruh Sarayı Fermanı sadece onuncu seviyedeydi. Saray Efendisi Yu on birinci seviye bir unvana sahipse, öyleyse unvanı Liu Binglan'dan daha yüksek olmalıydı.

"Anlamıyorsun. Birçok oluşumun dışarı karşı sergilediği kurallara göre en yüksek onuncu seviyedir. Ama sadece düşün, Luo Bölgesi Bölge Başkenti Ruh Sarayı Efendisi onuncu seviyedeyken, Li Şehri gibi Krallık Başkenti Ruh Sarayı Efendisi de onuncu seviyede. Bu Saray Efendileri arasında, hangisi daha fazla güce sahip? Doğal olarak Li Şehri Saray Efendisi."

"Tianxia Şehri'nden gelen Saray Efendisi Yu, Ruh Sarayı Yedi Ana Saray Efendisi'nden biri. Onun Ruh Sarayı Fermanı da onuncu seviyede ama diğerlerinden daha yüksek bir pozisyonu var. İçerideki insnlar için on birinci seviyede. Asil kadın için de durum aynı. Unvanı yüksek değil, ama gücü diğer onuncu seviye unvana sahip insanlardan çok daha yüksek. Diğer bir deyişle, eşsiz unvanı ve pozisyonu, ilan edilen unvan seviyelerinden daha yüksek durumda. Saray Efendisi Yu dışarıya karşı soğuk ve kayıtsız görünse de sana karşı biraz kibar olmalı."  dedi Yaşlı Li.

Yaşlı Li'nin açıklamaları Chu Mu'nun başını döndürdü ama en azından bir şeyi öğrenmişti ki, büyük oluşumlar arasında onuncu seviye en üst seviye değildi...

"O alçak Duan Xinhe Li Şehrim'e geldi ve yüzlerce muhafızımın yanında yüzlerce masum vatandaşı da katletti. Yarattığınız olaylar, şehrimde böyle sorunlarla ilgilenilmesine engel oldu. Duan Xinhe'nin yedi yüz Obur Böcek Canavarı'nı öldüren olağanüstü beceriklli bu iki genç olmasaydı kim bilir kaç masum o piçin ellerinde ölecekti..." Şehir Efendisi konuşurken, bakışları arka koltuklarda oturan Chu Mu ve Ye Qingzi'ye düştü.

Li Şehri Efendisi, Duan Xinhe'yi önlemek konusunda olağanüstü katkı yapan Chu Mu ve Ye Qingzi'yi tanıtmak isteyerek elini uzattı.

Birçok büyük oluşum üyesinin bakışları Chu Mu ve Ye Qingzi'ye kaydı ama bir anda yüzlerinde şaşınlık ifadeleri ortaya çıktı; çünkü Duan Xinhe'nin Obur Böcek Canavarları'nı öldürenlerin genç nesilden olduğunu biliyor olsalar da onların bu kadar genç olacaklarını beklememiştiler.

Genç nesil, belirsiz bir kategoriydi. Genç gösteren yirmi yedi yaşındaki insanlara da genç nesil denilebilirdi. Ama Chu Mu ve Ye Qingzi'nin yirmi yaşında oldukları açıktı. Bu kadar genç olmalarına rağmen, ruh hayvanı dünyasındaki sayısız insanın başını ağrıtan Duan Xinhe'ye bu kadar ağır bir darbe vurabilmiştiler. Doğal olarak, bu durum onuncu seviye unvana sahip bu insanları çok şaşırttı.

"Duan Xinhe kesinlikle hâlâ Li Şehri'nde. O adam ölmeli, bu yüzden hepiniz bir uzman gönderecek ve önce Duan Xinhe ile ilgileneceksiniz." Li Şehri Efendisi Duan Xinhe'den kurtulmak için tüm oluşumların güçlerini ödünç alıyordu.

"Doğal olarak, Duan Xinhe piçi hepinizin hedefi olmalı."

"Biraz zamanım var, Duan Xinhe ile biraz oynayacağım."

"Li Şehri Efendisi tutuklama emri verdiğinden hepimiz elimizden geleni yapacağız..."

Tüm oluşumlar Duan Xinhe ile ilgilenmeye istekli olduklarını göstererek bunu kabul etmeye başladı.

"Heng heng, bunu gönülsüzce yapmayın." Li Şehri Efendisi gözleriyle herkesi tararken nezaketsizce konuştu.

Her oluşum utanç gösterdi. Doğrusu gerçekten de buna gönülsüzdüler. Sonuçta herkes Camgöbeği Gizli Ejderha'yla ilgilenirken Duan Xinhe için kim zaman ayırırdı ki?

"Hepinizle gizli entrikalar çevirmek için çok tembelim. Herkes buraya Camgöbeği Gizli Ejderha ve yumurtası için geldi. Bu şey benim bölgemde ortaya çıktığına göre, Li Şehrim'in mezbahaya çevrilmesini önlemeye karar verdim."

"Duan Xinhe buradaki herkesin nefret ettiği biri, bu yüzden diyorum ki..."

Li Şehri Efendisi bir anlığına durakladı. Oluşumların itirazlara başladığını görünce gülümsedi. "Duan Xinhe'nin hayatını bu rekabet için anahtar yapacağız, Duan Xinhe'yi öldüren Camgöbeği Gizli Ejderha yumurtasına sahip olur!"