Çeviri: bebebiskuvisi

Sokağın sol tarafında pek çok dükkân sırası vardı. Gün batmaya devam ederken, sokağın sol tarafına bir gölge düşmeye başladı.

Chu Mu için de bu gölge gerekliydi!

"Wa!!"

"Ölümünü arıyorsun!!!"

Aşırı Hız kullanan bir Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı'nın kafalarının üstünde koşturduğunu gören insanlar korkup soğuk terler dökseler de öfkeli bir şekilde bağırıp çağırmayı da ihmal etmediler.

Chu Mu onların küfürlerini duymazdan geldi ve hafifçe insanların olmadığı bir yere indi. Güçlü bedeniyle tekrar havaya sıçradı ve bir kadının kafasının üzerinden sıçrarken uzun şapkasını uçurdu...

Yakındılar zaten ve bu bölgede, Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı'nın dilediği hızı kullanması için izin verdi!

"Çabuk sıyrıl, çabuk kaçın!!"

Gölgelikte yürüyen insanlar onlara doğru uçan bir ruh hayvanı gördüler. Panik ifadeleri sergileyip aceleyle yana kaçtılar.

Ama ruh hayvanı gölgeyle birleştiğide, bedeni yere değmez hâle geldi. Bunun yerine gölgelere basarak havada koşmaya başladı.

"Bu velet çok iyiymiş!"

"Harika, tam bir gösteri; Sha Hanım'ı yakaladı!"

Chu Mu'ya bahis yatıran Genç Efendiler bu sahneyi gördüklerinde gözlerini sonuna kadar açtılar ve sesli bir şekilde bağırdılar.

“Dadada~~~dadadada~~~~~”

Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı doğruca insanların kafasında koştu ve birçok insan kıskançlık içinde ona yol verirken bir panik dalgası yayıldı. Özellikle de genç ruh hayvanı eğitmenleri. Böyle gösterişli bir karanlık tipi Düş Hayvanı görmek bile çok nadirdi. Zarafeti ve çevikliğiyle koşarken çok hoş ve rahat görünüyordu; göze hoş gelen bir sanat harikası gibiydi...

"Neden bu adamın figürünü göremiyorum?" Sha Hanım arkasını döndü ama Chu Mu'yu göremedi. Yüzünde bir gülümseme yükseldi ve sessizce Chu Chen denen adamın vahşi hayvan grubu tarafından engellendiğine kanaat getirdi.

Zaferinden memnun bir ifade sergilemeye başlarken, sokağın gölgelerinden zarif ve şeytani bir ruh hayvanının uğuldayan rüzgarla birlikte havada koşturduğunu fark etti!

"Nasıl olabilir?" Sha Hanım'ın gözleri sonuna kadar açıldı. Gölgelik alanda hızı durmaksızın yükselen Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı'nın, Işık Gergedanı'nın hızının iki katına ulaştığını gördü!

Caddenin merkezi hemen önündeydi ama Chu Mu'nun Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı hızını hâlâ arttırıyordu; üç yüz metre kadar öne geçmişti!

Siyah bir beden ve beyaz bir kuyruk. Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı'nın hızlı hareketleriyle yarattığı şiddetli hava akımı kalabalık caddenin merkezine kadar ulaştı!

Bedeni rahat bir şekilde caddenin merkezine indi. Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı kibirle dolu gözleriyle arkadaki Işık Gergedanı'na baktı.

"Kaybettin." Chu Mu'nun rüzgarla uçuşan saçları düzleşti. Yüzü biraz nahoş olmuş olan Sha Hanım'a baktı.

"Hmph, hilecinin tekisin." Sha Hanım kabullenememiş gibi görünerek Chu Mu'ya baktı.

Bu sözlerin ardından kanat tipi ruh hayvanlarını süren Genç Efendiler de oraya indi. Genç hanım üzerine bahse girenler keyifsiz bir şekilde başlarını önlerine indirirken, Chu Mu üzerine bahse girenler, küçük bir miktar da olsa, para kazandıkları için yüzlerinde esaslı gülümsemeler ortaya çıktı.

"Dong Qing, karar senin. Daha demin serbest bölgede koşarken hile yaptı mı?" dedi Sha Hanım biraz öfkeli bir şekilde.

"Dong Qing? Dong Qing? Buraya gel!" Sha Hanım birkaç kez daha bağırdı. Dong Qing isimli adamın orada para saymakta olduğunu görünce, öfkesi iyice arttı.

"Oh, bana mı sesleniyorsun? Eh, hile mi? Yapmadı. Sha Hanım, serbest bölgede olmasını gerektiren bir kural yoktu." dedi Dong Qing denen genç adam gülerek.

"Ama...ama havada koşuyordu. Uçmakla aynı şey sayılır!" Sha Hanım konuşurken Chu Mu'nun Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı'nı işaret etti.

"Havada koşmak kural ihlali değil. Işık Gergedanın bunu yapamıyor diye yapılamaz sayılmayacak ya? Sha Hanım, kelimeleri mantığı çarpıtmak için kullanıyorsun. Işık Gergedanın ışık özniteliğine sahip ve yarış başladığında da öğleden sonraydı; gün ışığı altında avantaj tamamen Işık Gergedanı'nın elindeydi. O ise, gölgeler ortaya çıkana kadar zor olsa da beklemeyi başardı. Hâl buyken, havada koşmak nasıl kural ihlali olabilir ki?" dedi Dong Qing konuşurken gülümseyerek.

"Sen...hmph, bundan sonra sizin gibi kabadayılarla oynamayacağım; bu genç hanım gidiyor." Sha Hanım kasvetli yüzüyle Işık Gergedanı'na atladı ve ayrıldı.

Dong Qing, patronluk taslayan Sha Hanım'ın ayrılışını izlerken çaresizce kafasını salladı. Onun ayrıldığını gördükten sonra bir gülümseme takınarak Chu Mu'ya döndü. "Haha, dostum, büyük miktarda para kazanmama yardımcı oldun. Birini bulmak istiyordun, değil mi? Arkadaşını bulmanda sana yardım edeceğim. Li Şehri'nde bulamayacağım kimse yoktur!"

Chu Mu başıyla onayladı. Bir öfke anında dönüp giden Sha Hanım'ı görmezden geldi ve kabaca da olsa, Ye Qingzi ve Ye Wansheng'i tarif etti.

Daha önce, Ruh Sarayı'nın yakınlarında Ye Qingzi ve Ye Wansheng'le bir araya geleceğini söylemişti. Dong Qing de ona Ruh Sarayı'nın yakınlarındaki binalarda Ye kardeşleri aramasında yardımcı olmayı kabul etti.

"Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı'nın gerçekten tanrısal bir binek. Özellikle kalabalıktaki gölgeliğe ulaştığında. Yüksek yeteneğe sahip olduğu kadar cesarete sahip...dostum, ben bu akşam bunu gördüm. Birlikte akşam yemeği yiyelim. Sen benim kazanmama yardım ettin; ben de sana edeceğim." Dong Qing cömertti.

Chu Mu, Ye kardeşleri bulmadan önce biraz daha zamana sahipti. Dong Qing, Li Şehri'nden olduğundan ve Chu Mu'nun da soracak birkaç şeyi olduğundan, bunu reddetmedi. Dong Qing ve diğer Genç Efendiler'le birlikte, iyi içkilerin ve yemeklerin satıldığı dükkanlarla dolu bir sokağa girdi.

"Kendimi tanıtmayı unuttum. Adım Dong Qing ve Li Şehri Hava Muhafızları'nın yardımcı kaptanıyım. Bunlar da benim arkadaşlarım. Hepimiz Li Şehri'nden hergeleler olduğumuz için nereli olduğumuz konusunda detaya girmeyeceğim. Sıklıkla bu oyunu oynarız. Sen başka bir yerden geliyorsun, değil mi?" dedi Dong Qing.

"Mhm, adım Chu Chen ve tecrübe kazanmak için her yeri dolaşan bir avareyim." Chu Mu kendini gezgin bir ruh hayvanı eğitmeni olarak tanıttı.

Dong Qing'in takdimi gerçekten oldukça mütevazıydı. Chu Mu bu insanların fena olmadığını görebiliyordu; en azından çağırdıkları kanat tipi ruh hayvanlarından savaş güçlerinin düşük olmadığı anlaşılıyordu. Özellikle Dong Qing denen adam; az önce bir Ufuk Tüy Kuşu sürmüştü.

Ufuk Tüy Kuşu, komutan sınıfı bir kanat tipiydi ve savaş gücü, kanat tipi ruh hayvanlarının en iyilerinden biriydi. Chu Mu, Ufuk Tüy Kuşu'nun yedinci evreye ulaştığını ve güçlendirmelerle en az zirve komutan sınıfı gücüne ulaştığını görmüştü...

"Haha, uzaklardan bir ziyaretçi. Çek bir sandalye." dedi Dong Qing.

Diğer Genç Efendiler'in hepsi rahat davrandı ve bir sandalyeye oturdu. Dükkan sahibiyle ve kadın görevlilerle tanışıklıkları varmış gibi görünüyordu ve onlara arkadaşmış gibi sesleniyorlardı. Dahası, kadın görevliler onlara lezzetli yemekler getirdiklerinde öyle bir flört ediyorlardı ki, kadınların yüzleri kıpkırmızı oluyordu.

"Genç nesil arasında, Sha Hanım'ı yenebileceklerin sayısı çok yok. Kardeş Chu Chen kesinlikle önemli biri." Dong Qing övgüde bulundu.

"Öyle. Sha Hanım herkesin binemeyeceği güçlü bir binektir.  Onu hizaya getirebilen biri oldukça nadirdir. "Hahaha!" Dong Qing yüksek sesle gülmeye başlarken diğer gençler de aynı şekilde davrandı.

"Dong Qing, bu gece devriyede olman gerekmiyor muydu? Neden hâlâ içip duruyorsun?" dedi parmakları yüzüklerle dolu bir Genç Efendi gülerek.

"Oh, neredeyse unutuyordum. Sikeyim, o da vardı. Son günlerde devriyeleri sıklaştırdılar. Birkaç gecedir kadınıma bile uğrayamadım..." Dong Qing şarabını içerken umutsuzca kafasını salladı.

"Merak etme. Kadınınla ben ilgileniyorum zaten. Hahaha." diyerek güldü bir başka genç adam.

"Siktir lan." Dong Qing bir tekme atıp adamı yere serdi. Genç Efendi nahoş bir duruma düşmüş olsa da, gülmeye devam etti.

"Son zamanlarda Li Cheng güvenliği daha da sıkılaştırdı. Bazı önemli insanlar gelmiş gibi görünüyor. Ne oluyor?"

"Yu He veledi başını büyük bir belaya soktu. Ruh Sarayı tarafından yargılanacağı söylendi." dedi Dong Qing.

"Yeter bu kadar. Bunu bilmeyen mi var? Bu olayı düzgün bir şekilde kutlamamalı mıyız? Sırf Yu He yüzünden Li Şehrimiz'de böyle bir kargaşa çıkmamalı."

Yu He hakkında konuşulduğunu duyunca, Chu Mu'nun ilgisi kabardı. Konuşmayı sevmiyordu ve sadece yemek yerken Genç Efendiler arasındaki muhabbeti dinliyordu.

"Nasıl bilebilirim? Babam hiçbir şey söylemedi. Tek bildiğim şehirde bir şeyler olduğu; ayrıca, millet, bu aralar geceleri sokakta dolaşmamanızı öneririm..." Dong Qing ağzında bir kuzu eti parçası attı.

Konuştuktan sonra kasıtlı olarak Chu Mu'ya baktı. Daha önce bahsettiği konuyu kimse sormamıştı, bu yüzden ağzındaki baklayı çıkararak sordu: "Kardeş Chu Chen Li Şehri'ne neden geldi?"

"Sadece buradan geçiyorum, ama burada biraz kalacağım. Pazara ya da Ruh Hayvanı Sarayı'na uğrayacağım." diye yanıtladı Chu Mu.

Aslında Chu Mu, Dong Qing'in az önce konuştukları hakkında biraz meraklıydı. Ama Dong Qing'in sözleri belirsizdi ve net bir bilgi vermiyordu.

Konuşurlarken, içeriye bir ast gibi görünen orta yaşlı bir adam girdi ve Dong Qing'e dedi ki: "Genç Efendi, insanlar bulundu."

Dong Qing başıyla onayladı.

"Şehir merkezindeki Batı Sokağı'nda bir eczanedeler...ayrıca, Hava Muhafızları size bir mesaj iletmemi istediler: Şehir merkezindeki Batı Sokağı'nın yakınlarda anormal bir şey olmuş gibi görünüyormuş. Oraya gitmenize ihtiyaçları varmış." dedi ast.

"Ne oluyor?"

Astı bir süre tereddüt ettikten sonra konuştu: "Birkaç ruh hayvanı eğitmeni ve ruh hayvanı acımasızca öldürülmüş. Orada yaşayanlara göre, son birkaç gündür geceleri garip bir şey oluyormuş. Onlara sorduğumuzda, gecenin geç vakitlerinde kapılarını sıkıca kapattıklarını ve olan biteni göremediklerini söylediler..."

Dong Qing kaşlarını çatarak konuştu: "Akşam yemeği yerken bile dinlenemiyoruz. Neyse, siz yemeye devam edin. Bu Genç Efendi'yi görev çağırıyor."

Konuştuktan sonra, Dong Qing ayağa kalktı.

"Git de güvenliğimizi sağla." Genç Efendiler'in hepsi ellerini salladı.

"Arkadaşlarım da orada olduğuna göre seninle geleceğim..." dedi Chu Mu.

Chu Mu da şehir merkezindeki Batı Sokağı'na gitmek istedi. Böylece masadan kalktı ve Dong Qing'in peşine takıldı.