Çeviri: bebebiskuvisi

Ye Qingzi başını eğip Chu Mu’ya baktı. Chu Mu’nun neden gizemli bir şekilde bir Ruh Sarayı Genç Efendisi’nin astı olduğuna dair bir fikri yoktu. Chu Mu’nun Kabus Sarayı’nın genç prensesinin astı olması gerektiğini hatırlıyordu.

“Gerçekten de hiç öngörüye sahip olmayan iki insan yavrusu!” Yaşlı Li sakinliğini kaybettiği ve leopar ağzını açarak konuşmaya başladı.

Yaşlı Li’nin sözleri, Yu Lang’ın ve Feng Ya’nın yüzlerinde bir şok ifadesi ortaya çıkmasına sebep oldu. Gözlerini Chu Mu’nun hemen arkasında duran ve garip bir şekilde konuşan ruh hayvanına diktiler.

“Bu şey konuşabiliyor mu?” Feng Ya şok içinde ağzını açtı, inanamıyormuş gibi görünüyordu.

“Ben ve efendim Ruh Sarayı’ndayken, büyükbabalarınız tavsiye istemek için bana geliyordu. Şimdi kalkmış bana ‘şey’ diyorsun. Görgü kurallarından hiç mi haberin yok?” Yaşlı Li o kadar kızmıştı ki, belini büktü ve küçük pençelerini onlara doğrultarak konuştu.

Yu Lang ve Feng Ya bir süreliğine ne söyleyeceklerini bilemediler. Bu adamın ne olduğunu bilmek istermiş gibi Chu Mu’ya baktılar…

“Neye bakıyorsunuz? Hiç mi kültürlü ve zarif bir yaşlı adam görmediniz? Bu kolu görüyor musunuz? Bu, güç yoğunluğudur. Bu yüzü görüyor musunuz? Bu, otoritenin sembolüdür…”

“Tamam, kes artık.” Chu Mu moruğa baktı ve zırvalamayı kesmesini söyledi.

“Siz çocuklar yirmi yıl önce doğmuş olsaydınız, nasıl bir varlık olduğumu kesinlikle bilirdiniz. Ben, Yaşlı Huan, ruh hayvanı dünyasından…” Yaşlı Li sokaklarda etrafa küfredip duran şirret kocakarılara benziyordu.

“Mo Xie.” Chu Mu kayıtsızca Mo Xie’ye seslendi. Mo Xie bunu yapmaya çoktan hazırlanmıştı, Chu Mu’nun seslenmesiyle birlikte kabarık kuyruğunu savurdu. Bir ‘pai’ sesiyle onu uçurdu…

Yu Lang ve Feng Ya, Yaşlı Li’nin havada parabol çizerek uçtuğunu gördüler. Bir süre sonra, nihayet konuşabilen ruh hayvanının şokundan kurtuldular.

“Kardeş Chu Mu, bu yarı hayvan şey…” diye sordu Yu Lang.

“Biçim değiştirebilen ve insan dilimizi öğrenen bir şeytan. Çok uzun bir süredir hayatta.” dedi Chu Mu.

Yaşlı Li’nin konuyu değiştirmesiyle, Yu Lang ve Feng Ya, Chu Mu’nun kimliğine ilişkin daha fazla soru sormadı. Başından beri merak ettikleri şey, Chu Mu’nun bir geç efendinin kimliğini kullanmasının arkasında yatandı. Ama şimdi bir grup oluşturduklarından ve Chu Mu arkasındakine güveniyormuş gibi göründüğünden başka birinin kimliğini taklit ediyormuş gibi görünmüyordu.

…………………….

Semavi Kristal Zirvesi’ne giden yol uzundu. Dördü iki gün boyunca seyahat ettikten sonra, nihayet yüce dağ zirvesini görebildiler.

Dağın bedeni, farklı renklerden oluşuyordu ve arazisi nispeten düzdü. Dibinin görünmeyeceği kadar derin bir vadi yoktu. Aksine, dağın en kenarında Semavi Kristal Zirvesi yükseliyordu ve yeryüzü ile gökyüzü arasında tek başına duruyordu. Uzaklardan, bulutları delen devasa bir koni gibi görünüyordu.

“Bu Semavi Kristal Zirvesi! Kırk yıl önce burada bir hükümdar yaşardı ama şimdi kimin yönettiğini bilmiyorum…” dedi Yaşlı Li.

Chu Mu ihtiyara baktı. Semavi Kristal Zirvesi hakkında daha fazla konuşmasını bekledi ama Yaşlı Li burada durdu. Chu Mu ona bakarken bir şey bilmiyormuş gibi bir ifade sergiledi…

“İçeriden sızdırılan bazı bilgilere göre, Semavi Kristal Zirvesi’nin hükümdarı, bazı Renkli Gökyüzü Dağı hükümdarlarıyla yaptığı savaşlardan dolayı yaralanmış gibi görünüyor. Savaş gücü büyük ölçüde zayıflamış. Elemental Tarikatı’ndakiler Semavi Kristal Dağı’ndaki Semavi Kristal madenini elde etmeyi umuyorlar. Bu, oldukça nadir bir fırsat…” dedi Yu Lang.

“Siz ikiniz güçsüz olmamalısınız. Semavi Kristal Dağı’nın hükümdarıyla ilgilenmelerinde onlara yardım ederseniz, aranızdaki ihtilaf biraz azalır.” dedi Feng Ya.

Chu Mu başıyla onayladı. Anlaşmazlığı çözebilirse, bu en iyisi olurdu. Sonuçta Elemental Tarikatı’nın nüfuzu çok büyüktü…

……………….

Dördü Semavi Kristal Zirvesi’ne varana kadar ruh hayvanlarını sürdü. Dağın dibinde, orada toplanan Elemental Tarikatı uzmanlarını bulabilmek için biraz dolaştılar.

Elemental Tarikatı’ndan beş kişi orada toplanmıştı. Bunların üçü yirmi beş yaşındayken, ikisi de otuzlarındaydı. Muhtemelen Elemental Tarikatı’nın genç nesil üyeleri değildiler.

“Onlar olmalı, değil mi? Kardeşimi göremiyorum.” Ye Qingzi otuzlu yaşlarındaki iki adamı taradı ve ruh andacını kullanarak Chu Mu’yla konuştu.

“Semavi Kristal Zirvesi’nin hükümdarı ile ilgilenmeye gelmişlerse, o zaman kardeşini buraya getirmemiş olabilirler. Muhtemelen ruh andacını kilitlediler ve onu Elemental Tarikatı’nda bıraktılar. ” dedi Chu Mu.

“Bu insanların bizi gördüklerinde ifadelerinin biraz garipleştiğini fark ettim…” Ye Qingzi ruh andacını kullanarak Chu Mu ile konuşmaya devam etti.

“Yabancı olduğumuzu hissetmelerinden olabilir. Seni tanıdıkları için değildir muhtemelen.” diye yanıtladı Chu Mu.

Ye Qingzi başını salladı ve başka bir şey söylemedi. Bu iki otuzlu yaşlarındaki adam daha önce Ye Qingzi’yi görmemişti, onu tanımıyorlardı. Wogu Şehri’nde Ye Wansheng'i bulmalarının sebebi de muhtemelen bir takip damgasıyla ilgiliydi.

“Genç Efendi Yu Lang ve Genç Hanım Feng Ya, bizi bir süre beklettiniz.” Koyu gri renkli kıyafetler giyen otuz yaşındaki erkeklerden biri ileri doğru yürüdü ve hafif bir gülümseme ile Yu Lang ve Feng Ya'yla konuştu.

“Haha, birkaç küçük mesele bizi geciktirdi.” Yu Lang gülerek yanıtladı.

“Bu ikisi kim?” Gri giysili adamın lider olduğu açıktı ve bakışlarını Chu Mu’ya ve Ye Qingzi'ye çevirerek sordu.

“Ah, onları tanıtmama izin verin. Bu Chu Mu ve bu da Chu Mu’nin kız arkadaşı. Onun adı…” Yu Lang, tam Ye Qingzi'nin adını söylemek üzereydi ki, bu iki kişinin Ye Qingzi'nin adını bilmesi gerektiğini hatırladı, bu yüzden onun adını vermenin çok doğru olmadığını fark etti. Böylece, bunu söylemedi ve anlaşmazlığı çözmeye çalışmadan önce iki grubun birbirini tanımasını planladı.

“Qing Li, seninle bir şey konuşabilir miyim?” Yu Lang, gri giysili adamla sessizce konuşmadan önce bir süre tereddüt etti.

Qing Li, kafası karışmış bir ifade ortaya çıkardı, ancak kabul ederek onunla birlikte yürümeye ve sessizce konuşmaya başladı.

Chu Mu’nun duyma yeteneği çok iyiydi ve Qing Li’nin ismini duyduktan sonra, o iki otuz yaşındaki ruh hayvanı eğitmeninin Ye Wansheng'i kaçıran iki kişi olduğundan emin oldu. Ye Qingzi'yi bilgilendirmek için kasıtlı olarak ruh andacını kullandı.

Diğer dördü, Feng Ya, Chu Mu ve Ye Qingzi’yi selamladı. Görünüşe göre çok samimi değildiler ve bilinmeyen bir nedenden dolayı Chu Mu, gözlerinde biraz gariplik olduğunu hissetti.

“Kardeş Qing Li, seninle konuşmak zorunda olduğum bir şey var.” Yu Lang, ruh andacını kullanmadı ve Qing Li ile konuşmak için yumuşak bir ses kullandı.

“Evet?” Qing Li karmaşık bir ifade sergiledi, ancak çok geçmeden normale döndü.

“Sen ve Zhang Qin, Batı Krallığı’nın Wogu Bölgesi’nden yeni döndünüz, değil mi?” diye sordu Yu Lang.

“Nereden biliyorsun?” diye sordu Qing Li.

“Peki, Wogu Bölgesi’nden genç bir adam getirdiniz mi?” diye sordu Yu Lang.

Qing Li, Yu Lang'a baktı, ama hiçbir şey demedi; yine de, gözlerinden bunun doğru olduğu anlaşılabiliyordu.

“Genç adam konusu doğru değil mi?”

“Neden Kardeş Yu Lang aniden bu konu hakkında konuşmaya başladı?” Qing Li’nin bakışları yine garipleşti.

Qing Li ve Zhan Qin, Ye Wansheng'i kaçıran kişilerdi. Onu takip etmek için emir almışlar ve Batı Krallığı’na kadar onu kovalamışlardı. Wogu Bölgesi'nde ise, Genç Efendi’nin ruh hayvanını çalan kişiyi en sonunda yakalamışlardı. Bu emir, genç efendileri tarafından şahsen verilmişti ve görünüşe göre, Ruh Sarayı ile ilgisi yoktu. Dahası, Yu Lang ve Feng Ya ile hiçbir ilişkisi yoktu. Qing Li, Yu Lang'ın bunu neden sorduğunu anlamıyordu.

“Sanırım orada küçük bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir. Yanımda getirdiğim iki kişi, sizle oturup bu konuyu konuşacaklar. Bu konuyu çözmeyi umuyorum.” dedi Yu Lang.

“Kardeş Yu Lang, bu Elemental Tarikatı’nın iç meselesi. Kardeş Yu Lang'ın bu konuyla ilgilenmesi gerektiğini söyleme bana.” Qing Li’nin sesi biraz çirkinleşti.

“Ben de bu ikisini yeni tanıdım. Sıradan insanlar olsalardı, umursamazdım, ama bu sefer Semavi Kristal Zirvesi konusunda bize yardımcı olacaklar. Bununla birlikte, Chu Mu denilen arkadaşımız Ruh Sarayımız’ın bir astı. Ruh Sarayı İkincil Fermanı var. Statüsü çok normal değil ve Ruh Sarayı’nın Elemental Tarikatınız’la ilişkileri iyi. Ben de genç efendinizle Ruh Sarayı genç efendisinin astı arasında böyle bir konudan dolayı anlaşmazlık yaşanmasını istemiyorum.” ded Yu Lang.

“Genç efendinin astı mı?” Qing Li, hayret dolu bir ifade ortaya çıkardı ve özel olarak Chu Mu'ya baktı.

"Öyle. Şimdilik hangi genç efendi olduğunu bilmesem de, bir genç efendinin Ruh Sarayı Fermanı’na sahip olduğuna göre, Ruh Sarayı'ndaki konumu düşük değildir.” dedi Yu Lang.

“Bu, genç efendimiz tarafından talimat verilen bir şey. Birisinin gitmesine izin veremeyiz, çünkü vermeyeceğimizi söyledik.” Konuşurken Qing Li’nin ifadesi tuhaftı.

“Onlar da oldukça samimiydi. Buna ne dersin, her iki taraf da bir adım geri çekilecek ve genç efendinizin kaybını telafi etmek için başka bir yöntem kullanacaklar. O zaman elinizdeki kişinin böyle gitmesine izin verebilirsiniz. Her iki tarafın ortada buluşması en iyisidir. Üstelik buraya geldikleri için grubumuza girmelerine ve Semavi Kristal Zirvesi konusunda bize yardım etmelerine izin verebiliriz. Güçsüz değiller.” dedi Yu Lang.

Qing Li, Yu Lang’ın sözlerinin ilk kısmını duyduğunda ifadesi hâlâ karanlıktı ama devamını dinleyince gözleri parladı.

“Bunun üzerinde düşünebilirim. Ne de olsa, genç efendi Semavi Kristal Tozu elde etmek istiyor.” Qing Li başını salladı.

Yu Lang afalladı. Başlangıçta soruna arabuluculuk etmek için bunu söylemek zorunda olduğunu düşünmüştü ama Qing Li’nin bu kadar çabuk kabul edeceğini düşünmemişti. Görünüşe göre, Semavi Kristal Zirvesi, çok karmaşık bir problemdi.

Müzakereden sonra Yu Lang ve Qing Li bir anlaşmaya varıp geri döndüler.

Qing Li Chu Mu’ya baktı. Onun bir Ruh Sarayı Genç Efendisi’nin astı olduğunu duyunca çok şaşırmıştı. Böyle bir statü, onunkinden çok daha fazla yüksekti.

“Sen onun kız kardeşisin, ha?” Qing Li, Ye Qingzi’ye baktı ve sıradan bir şekilde konuştu.

“Evet.” Ye Qingzi başıyla onayladı.

“Elemental Tarikatımız’ın insanları mantıksız değildir. Genç Efendimiz’e eşit bir tazminat vermeyi kabul ettiğiniz sürece ağabeyinin iyi olacağını garanti ederim. Ama ilk önce bu konuda yardımcı olarak hatanızı kabul edeceksiniz. İyi niyetinizi göstermek için, Semavi Kristal Dağı’nın ortasındaki kaya mağarasında hükümdarın astlarıyla ilgilenerek bize yardım edeceksiniz. Bu sorunu çözmemizde yardım ederseniz, bu konuyu daha fazla uzatmayacağız.” Qing Li konuşurken sözlerinde kibir vardı.

“Öyleyse ağabeyimin şu anki durumu nedir?” diye sordu Ye Qingzi hemen.

“Endişelenme, sadece biraz acı çekti. Kalıcı bir şey yok.” dedi Qing Li.

Qing Li bunları söylerken Yu Lang hafifçe kaşlarını çattı ve konuştu: “Dağın ortasındaki kaya mağarasının durumu belirsiz. Orada çok sayıda güçlü ruh hayvanının yaşadığı söyleniyor. Oraya sadece ikisinin gitmesi uygun mu?”