Çeviri: bebebiskuvisi

Abidenin Gözyaşları!

Chu Mu, Göksel Sınır Abidesi’nin Abidenin Gözyaşlarından ya da daha önceki gördüklerinden hiçbir şey hissetmedi ama bu iki kelime ruhunda yankılandığında, aniden tüm bedenine akan bir hüzün hissetti ve bedeni yavaşça soğuyup üşümeye başladı.

Hüzünlenecek ya da acı hissedecek bir şey görmese de, bu garip his daha da güçlendi ve yavaşça gözlerinin köşesinin nemlenmesine sebep oldu…

“Bu, kum yüzünden olmamalı, değil mi?” Ye Qingzi parmağını uzatıp Chu Mu’nun yüzünü sildi ve sildiği gözyaşını dikkatle cam bir şişeye koydu…

Chu Mu neden birdenbire üzüldüğünü ya da birdenbire gözyaşı döktüğünü anlayamadığından şaşırdı. Bunlar, onun kontrolü dışında olmuştu.

“Ne oluyor?” Chu Mu karanlıkta duran Göksel Sınır Abidesi’ne bakmak için başını çevirirken kafası daha da karışmıştı.

Semavi Sınır Abidesi’nde, Chu Mu’nun anlayamadığı garip karakterler ve antik semboller vardı. Ona bakınca, aniden onun bir totem gibi göründüğünü hissetti.

Bu totem, Göksel Sınır Abidesi’nin üstünde yaklaşık on metre kadardı. Üzerine, Chu Mu’nun daha önce gördüğüne çok benzer bir şekil de oyulmuştu.

“Göksel Sınır Abidesi hakkında pek çok hikaye var. Ben sadece Abidenin Gözyaşları’nı biliyorum. Abidenin Gözyaşları, bazı antik ruh hayvanları öldüğünde, güçlü iradelerinin geride kalarak, az önce yaşadığın gibi, bu muhteşem ve etkileyici iradenin insanı rüyaya benzer duyarlı bir zihinsel dünyaya sokarak ruh hayvanının anılarından bir parçayı görmesine izin vermesidir.”

Ye Qingzi bunları söylerken, parmak boyutundaki ufak şişeyi Chu Mu’ya verdi ve konuşmaya devam etti: “Efsane, Göksel Sınır Abidesi’nin sayısız ruh hayvanının iradesini taşıdığını söylüyor. Bu antik ruh hayvanları, kendilerine benzer iradelere sahip olanları seçer ve anılarını onlara aktarır. Varlığını bilmene izin verdiğinden mirasının size aktarıldığı söylenebilir. Sonuçta, bunu gören herkes yavaşça unutur…”

Chu Mu, ruh hayvanının büyüleyici savaş hareketlerinden çok çok daha fazlasını gördüğünü hissetti ama şu an sadece koşma sahnesini hatırlıyordu ve o da gitgide bulanıklaşıyordu. Bir rüya gibiydi. Uyandığında rüyanın hatırlanması ama sonrasında yavaş yavaş solarak sonunda tamamen kaybolması gibi…

“Öyleyse neden gözyaşı döktüm?” diye sorddu Chu Mu.

“Bu, senin gözyaşın değildi, ‘onun’ gözyaşıydı. Sadece bunu senin bedenin yoluyla yaptı ya da bunu yapman için bir çeşit duygu kullandı.” dedi Ye Qingzi.

Chu Mu anlamadı ve bakışlarını başka bir yöne kaydırdı. “Bu seviyede bir şeyi anlayamıyormuşum gibi görünüyor.”

“Üzerinde çok fazla düşünmene gerek yok. Göksel Sınır Abidesi’nin sırrını kimse bilmiyor. Yüz yıldır bunun üzerinde araştırma yapan bilim adamları bile yüzeyden ileri gidememiştir. Ah, onu iyi sakla ve iyi koru.” dedi Ye Qingzi.

“Bu Abidenin Gözyaşı mı? Benim gözyaşım değil mi?” Chu Mu Ye Qingzi’nin verdiği küçük şişeye bakarak merakla sordu.

“Bu Abidenin Gözyaşı, ama senin gözyaşın şeklinde dökülmüş bir Abidenin Gözyaşı. Dünyadaki en değerli ruh nesnelerinden biridir. Birini bulmak çok zordur.” dedi Ye Qingzi ciddi bir şekilde.

“Kafam daha da karıştı.” Chu Mu yine bir şey anlamadı. Onun gözyaşı nasıl bir anda dünyanın en değerli ruh nesnelerinden biri hâline gelmişti?

“Anlamadıysan boşver. Her neyse, bu gözyaşı çok değerli; sana sınırsız ve fantastik bir güç verebilir.” dedi Ye Qingzi.

“...” Chu Mu sınırsız güce nasıl sahip olabileceğini anlayamadığından Ye Qingzi’ye aptal aptal baktı.

“Bu şekilde anlatayım en iyisi. Bu gözyaşı, gördüğün antik ruh hayvanının iradesinin kristalleşmesidir. Sana bağışladığı güç gibi. Elbette onu şimdi içersen bir işe yaramaz. Sadece bu gözyaşının gerçek anlamını anladığında sana güç verebilir. Bu gücün ne olduğunu bilmiyorum. Ruh gücü, ruh hayvanı, ruh tekniği...her şey olabilir.” dedi Ye Qingzi.

Chu Mu biraz olsun anlayarak başını salladı ve gizemli Abidenin Gözyaşını dikkatle sakladıktan sonra gülümsedi. “Qingzi, çok bilgilisin. Nedense benden daha fazla Batı Krallığı’ndan olduğunu hissediyorum!” dedi Chu Mu.

“Gençken, atalarımdan dolayı benzer bilgilerle bağlantıya geçtim. Daha sonra kendim için bunlarla ilgilendim, bulunabilir ama bilinmeyen bazı sırları araştırmaya başladım. Göksel Sınır Abideleri hakkında çok şey gördüm, bu yüzden de her zaman Abidenin Gözyaşı’nı deneyimlemek istemiştim...Ama şans yetmiyor, böyle şeylerin kaderde olması gerekli. Abidenin Gözyaşları’nı alan kişi sen oldun.” Ye Qingzi üzüntülü bir şekilde konuştu.

“Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum, bu Abidenin Gözyaşları’nı alabilir ve üstünde dilediğin şekilde çalışabilirsin.” dedi Chu Mu.

Chu Mu oldukça iyi bir anlayışa sahipti. Ye Qingzi gözyaşını onun için toplamamış olsaydı, varlığının farkında bile olmaz ve onu kuma düşürürdü. Ve Ye Qingzi’nin gözlerinde Abidenin Gözyaşları için bir arzu olduğunu görebiliyordu. Ye Qingzi ona açıklama yapmasa ve o gözyaşını gizlice saklasa Chu Mu’nun haberi bile olmazdı…

Ye Qingzi başını salladı ve zoraki bir şekilde gülümsedi. “Anı parçasını gören kişi sensin. Sadece sen bu gözyaşının gerçek anlamını öğrenebilirsin. Onu ben alırsam, benim için sadece senin gözyaşın olacaktır, daha fazlası değil!”

“Oh...Ama benim gözyaşlarım da oldukça nadirdir, onları da toplayabilirsin.” dedi Chu Mu.

Ye Qingzi, Chu Mu’nun bu kadar pişkin olmasını beklemediğinden gözlerini devirdi. Ye Qingzi’nin onun gözyaşına ne ihtiyacı olacaktı? Erkeklerin hiç ağlamadığı doğru muydu yoksa? Peki hiç ağlamayan birinin gözyaşlarıyla ne yapacaktı?

…………..

Ye Qingzi, detayları inceleyerek daha fazla bilgi kazanıp kazanmayacağını görmek için Göksel Sınır Abidesi’nde biraz daha kalmak istese de, Ye Wansheng ölüm tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Orada bir gece kaldılar ve sabah erkenden Batı Krallığı’nın komşusu olan Zhanli Krallığı’na gitmek için yola çıktılar.

…………..

Zhanli Krallığı, Göksel Sınır Abidesi’nin doğusunda değil, güneydoğusundaydı.

Kabus Sarayı ve Ruh Hayvanı Sarayı, tüm büyük krallıklara yayılmıştı. Batı Krallığı’ndaki Beyaz Kabus Şehri, Kabus Sarayı’nın en büyük şehri değildi, Zhanli Krallığı’nda daha büyük bir Beyaz Kabus Şehri vardı.

En büyük krallıkların batı kısımlarında Kabus Sarayı’nın dalları görülebilirdi. Onlar her yerdeydiler, ama her krallığın batısında daha yoğundular.

Kabus Sarayı, Ruh Hayvanı Sarayı ve diğer büyük oluşumlar hesaba katılmazsa, Batı Krallığı’nın nispeten ünlü güçleri, yakın zamanda Hibernasyon Yıkımı geçirmiş olan Büyük Chu Ailesi ve Luo Bölgesi Tarikatı’ydı.

Luo Bölgesi Tarikatı’nın nüfuzu, Büyük Chu Ailesi’nden biraz daha büyüktü ve Batı Krallığı’nın yöneticisi, Luo Bölgesi Tarikatı’nın Tarikat Efendisi’ydi.

Chu Mu Luo Bölgesi’nden olsa da, Luo Bölgesi Tarikatı’ndan olan insanlarla nadiren iletişim kurmuştu, sadece Qing Meng’er’in onların bir parçası olduğunu biliyordu.

Zhanli Krallığı ise, tamamen Kabus Sarayı’nın kontrolünde değildi. Birçok şehirde, Kabus Sarayı, Ruh Hayvanı Sarayı, Ruh Sarayı ve Elemental Sarayı gibi büyük güçlerin gölgeleri bulunabilirdi…

Elemental Tarikatı’nın ana şehri Zhanli Krallığı’nda değildi. Ye Qingzi’nin bahsettiği Elemental Şehri, Batı Krallığı’ndaki Beyaz Kabus Şehri’ne benzer olmalıydı.

Ama Batı Krallığı’na ve Zhanli Krallığı’na komşu olan Langhe Bölgesi’nin Langhe Şehri’nde bir Elemental Tarikatı şubesi olmalıydı. Ye Qingzi’nin düşüncesine göre, Ye Wansheng’i kaçıran iki kişi Li Bölgesi’ndeki Elemental Tarikatı şubesine gitmek zorundaysa, kesinlikle Langhe Şehri’nin Elemental Tarikatı şubesine gidecektiler. Bu nedenle ipucu aramak için Langhe Şehri’ne gitmeye karar vermiştiler.

Göksel Sınır Abidesi’ni geçtikten sonra, Langhe Bölgesi’nin batı kısmına girdiler ve güneydoğuya doğru bir günlük yolculuk daha yaptıklarında, Langhe Bölgesi’nin ana şehrine ulaşacaklardı.

Chu Mu ve Ye Qingzi çok uzun süre oyalanmadılar ve bir günlük yolculuğun ardından Langhe Şehri’ne ulaştılar.

Langhe Bölgesi’ndeki Elemental Tarikatı şubesi, Batı Krallığı’ndaki nadir şubelerden biriydi. Ama pek çok kişi sınırı Göksel Sınır Abidesi olarak kabul ettiğinden, doğuda olan Langhe Şehri’ni Batı Krallığı’nın parçası olarak saymazdı.

Langhe Şehri’ndeki Elemental Tarikatı şubesi o kadar büyük değildi. Şehrin hareketli bölgesindeki birkaç görkemli malikâneden ve etkileyici binadan ibaret Ruh Hayvanı Sarayı ile aynı büyüklükteydi.

“Gidip insanlara soralım!” Chu Mu ve Ye Qingzi elemental ruh hayvanı eğitmenleri gibi Elemental Tarikatı şubesine girmeye karar verdiler.

Ama Chu Mu’nun kaşlarına neden olan bir şey vardı ki, o da, Elemental Tarikatı’nın Ruh Hayvanı Sarayı’ndan farklı olarak sadece kendi üyelerinin girmesine izin vermesiydi.

“Kimliğiniz yoksa buradan ayrılın. Elemental Tarikatı isimsiz insanları kabul etmez.” dedi Elemental Tarikatı şubesinin kapısındaki koruma soğukça.

Elemental Tarikatı şubesinin lobisi oldukça muhteşem görünüyordu ve kapısı da canlı sokaklara açılıyordu, ama girişte bekleyen sekiz kibirli ruh hayvanı, Ruh Hayvanı Sarayı’ndan farklı olarak insanları püskürtüyordu.

Ruh Hayvanı Sarayı dünyanın her yerindeydi ve kapıları, yeni başlayanlar da dahil, tüm ruh hayvanı eğitmenlerine açıktı.

Ama Elemental Tarikatı, sadece üstün insanların girebileceği, baskın görünüşlü şubeler inşa etmişti…

…………….

Chu Mu ve Ye Qingzi içeri giremeden engellenmişlerdi ama ikisi de içeri girmek ve Ye Wansheng’e dair bir ipucu bulup bulamayacaklarına bakmak istiyordu.

Chu Mu ve Ye Qingzi’den çok uzakta olmayan bir noktada, soylu bir atlı araba gelip durdu ve etrafı uşaklarla sarılmış iki kendini beğenmiş genç adam aşağı indi.

“Şubenin önündeki güzeli görüyor musun?” Elemental Tarikatı şubesine giriyormuş gibi görünen iki kişiden biri endişeli görünen Ye Qingzi’yi gördü.

“En? Güzel bir beden, tatlı bir yüz, çok iyi kalitede olduğu söylenebilir. Onunla oynamaya değer.” Diğer genç adam bir zamparanın tavrını takındı.

“İçeri giremiyor gibi görünüyorlar?” Genç adam hafifçe gülümserken yapacağı kurnazlıkları düşündü.

“Hehe, bu benim için mükemmel bir fırsat değil mi? Adam engel olacak olsa da, deneyimlerimle konuşmam gerekirse, arkalarında kimseleri yok.”

“Hua Cheng, uzun uzadıya düşünmene gerek yok. Arkalarında güvendikleri birileri olsa da, ne yapabilirler ki…?”

İki genç birbirine baktı ve şube binasına doğru yürürken kahkahalar attılar.