Çeviri: bebebiskuvisi

“Gücün çok hızlı arttı. Dört yıl önce, geminin güvertesine oturup düşük seviyeli bir ruh tekniğine çalışan bir acemi olduğunu hatırlıyorum…” Prenses Jin Rou Chu Mu’ya baktı ve nazik bir tonda konuştu.

“Mhm.” Chu Mu kayıtsızca başıyla onayladı. Dört yıl önce, Prenses’e sadece aşağıdan bakabilirdi; dört yıl sonra ise, sonunda onunla aynı savaş alanını paylaşabilmişti. Sadece çift kontrol savaşı olsa da, onu aşacağı gün çok uzakta değildi…

“Mo Xie konusunda, sırrını korumaya devam edeceğim. Xia Guanghan iz bile bırakmadan kayboldu ve ortaya çıkması iki yılı bulacaktır. Ortaya çıksa bile, sana bulaşmasını önleyebilirim…” dedi Prenses Jin Rou.

“Karşılığında?” Chu Mu, Prenses Jin Rou’nun iyi bir kalbe sahip olduğuna inanıyordu. Bu, küçük buz tilkisini ya da Mo Xie’yi kucaklarken gözlerinde ortaya çıkan duygulardan anlaşılabilirdi. Ama prenses statüsüne sahipti ve hem çıkarlarını gözetmek hem de itibarına önem vermek zorundaydı. Chu Mu’nun sırrını koruyacaksa, kesinlikle şartları olacaktı.

“Korumam olmaya devam et. Göklerin Altındaki Savaş’a katılmanı sağlayacağım. Başarılı olursan, Kabus Sarayı’ndaki konumun Xia Guanghan’ınkinden daha yüksek olacaktır. O gece yaşananlara gelince, onları unutabilirim…” dedi Prenses Jin Rou.

Chu Mu, Prenses’den böyle sözler beklemediği için afalladı.

Güzel prensesin bu davetinin, tüm genç uzmanların rüyalarını süslediği söylenebilirdi. Sonuçta, kim bu güzel ve güçlü kadın için bir şey hissetmezdi ki? Dahası, onun koruması olmak, göklerin altındaki topraklarda onunla beraber dolaşıp ona eşlik etmek anlamına geliyordu.

Neredeyse herkes, prensesin korumalığını yapanların güçlü bir general olmak üzere eğitildiğini ve ayrıca Göklerin Altındaki Savaş’a katılacaklarını bilirdi. Prensesin onayını aldıkları sürece kesinlikle ünlü olacaklardı ve bu onur, ufak Batı Krallığı’ndaki hiçbir şeyle karşılaştırılamazdı.

Dahası, genç uzmanların hepsi, prensesin korumaları arasına girebilmek için zekalarını keskinleştirirdi. Tüm o rekabetten sonra, birkaç kişi seçilir ve onlar da çeşitli krallıklardan gelen uzmanlar olurdu.

Prenses’in şahsen davet ettiği iki genç uzman vardı. İkisi de tanınan ve itibarlı insanlardı. Ruh hayvanı dünyasında, haklarında efsaneler üretilen insanlardı.

Chu Mu, Prenses Jin Rou’nun şahsen davet ettiği üçüncü kişi olmaktan gurur duydu. Bu, Chu Mu’nun pozisyonunu zirveye çıkarabilecek bir onaydı. Sonuçta, Kabus Sarayı Prensesi’nin takımına davet edilmesi, insanlar arasında bir dev olduğu anlamına geliyordu.

Chu Mu orada durdu ve hafif bir şaşkınlıkla prensese baktı. Chu Mu, Prenses’in gözlerinde samimiyeti ve takdiri görebiliyordu ve bu da ona karışık duygular hissettiriyordu…

Chu Mu’nun hissettiği tek şey, Prenses’in takdirinden dolayı gurur değildi, bunun yanında başka bir duygu da vardı. Asil bir prenses, geçmişi boş verip kendisini kaçıran adamı davet etmiş, onu kendi saflarına çekmek istemişti. Bunun lütuf ya da bağışlama olup olmadığını ya da ileri görüşlülük veya akıllılık olup olmadığını söylemek zordu.

Chu Mu’nun Prenses Jin Rou’ya karşı olumlu duyguları dört yıl önce başlamıştı. Güzelliği, melankolisi, zarafeti ve nezaketi; belki Chu Mu, Prenses’in sadece bir tarafını görmüştü. Ya da belki dört yıl içinde biraz değişmiş, olgunlaşmıştı.

Chu Mu kimliği ile ilgili durumun tamamen farklı bir hikaye olduğunun farkındaydı, bu durum belki de prensesin ilgisini çekmesinin tek sebebiydi. Belki de bu durum olmasaydı, Prenses onu asla takdir etmezdi. Geçmiş göz ardı edilirse, bugün sergilediği gücün ve limitsiz potansiyelin nedeni Mo Xie’ydi. Büyük ihtimalle de, arkasında Liu Binglan’ın olması, Chu Mu’ya koruma sağlamıştı…

“Ne düşünüyorsun? Bana söyleyebilirsin. Seni memnun etmek için her şeyi yaparım.” Prenses Jin Rou, Chu Mu’nun tereddüt ettiğini gördü ve onu cezbetmeye çalıştı. Gülümseyerek onunla konuştu.

“Kabus Sarayı’ndan pek hoşlanmıyorum. Orada ilgimi çeken tek bir şey var…” Chu Mu duygularını yatıştırdı ve Prenses’e bakarak konuştu.

“Takımıma katıldığın sürece, istediğin şeyi sana vermek için elimden gelen her şeyi yaparım.” Prenses Jin Rou, Chu Mu’ya neyi istediğini bile sormadı. Muhtemelen onun statüsünde ve konumunda biri için, Kabus Sarayı’nda sahip olamayacağı hiçbir şey yoktu.

“Seni!” dedi Chu Mu.

“Beni mi?” Prenses Jin Rou biraz şaşırdı.

“Evet.” Chu Mu başıyla onayladı.

Prenses Jin Rou, Chu Mu’nun bu kadar doğrudan olmasını beklemediği için gözlerini Chu Mu üzerinde tutmakta zorlandı.

“Bana katılırsan ve gücünle otoriteni adım adım zirveye çıkartırsan bu ihtimalin daha yüksek olabileceğini söyleyebilirim sadece.” dedi Prenses Jin Rou, çekingen bir şekilde.

“Öyleyse Chu Mu, Prenses’in nezaketine minnettar.” dedi Chu Mu kayıtsız şekilde.

“Bunu yapmaya istekli değil misin?” Prenses Jin Rou hafifçe kaşlarını çattı. Gözlerini artık Chu Mu’dan kaçırmadı, doğruca ona baktı.

“İsteksizim, mizacım böyle. Özgür olmayı seviyorum.” dedi Chu Mu.

“Öyleyse demin söylediklerinde ciddi değil miydin?” Prenses Jin Rou’nun ses tonu tekrar buz gibi oldu.

“Değildim. Sadece sevgimi ifade ediyordum.” dedi Chu Mu.

Bu, Prenses Jin Rou’nun birisinin kendi duygusal ilgisini önemsemediğini gördüğü ilk seferdi. Chu Mu bu konu hiç önemli değilmiş gibi konuşuyordu. Ama Prenses Jin Rou, Chu Mu’nun karakterinde birinin bu konuyu onunla alay etmek için açmayacağını biliyordu.

“Anlayabiliyorum sanırım; sevmek ve sahip olmak iki ayrı konu. Benden hoşlanıyorsun ama bana sahip olma arzun yok…” Prenses Jin Rou’nun sözleri gerçekten zekiceydi, kolayca ve sakince Chu Mu’nun hissettiklerini anlayabilmişti.

Chu Mu başıyla onayladı. Prenses gerçekten çok zekiydi. Kasten Chu Mu’yu kendinden uzaklaştırmasa bile, sözleri ve hareketleriyle bunu yapıyordu. Baştan sona dek, bir prenses olarak asaletini asla kenara atmıyordu…

“Anladım.” Prenses Jin Rou başıyla onayladı. Göz bebeklerinde yavaşça bir değişiklik ortaya çıktı. “Jin Rou sadece bir kadın ve diğer insanların onu zeki ve merhametli olarak benimsemesi hiç önemli değil. Oldukça eski kafalı ve dar görüşlü olabilir. Madem durum böyle, öyleyse geçen seferki kaçırma meselesinin çözülmesi gerek!”

Cümlesini bitirdiği an, Prenses’in yanındaki Beyaz Kabus’un alevleri yanmaya ve soğuk aurası Chu Mu’ya saldırmaya başladı.

Prenses’in Beyaz Kabusu’nun aurası çılgınca artmıştı. Beklenmedik şekilde yedinci evrenin sınırlarını kırdı ve sekizinci evreye ulaştı. Kuduran şeytan alevleriyle, Chu Mu’ya ve ruh hayvanlarına tepeden bakan korkunç bir hayalet gibiydi!

Aurası, gösterişli ve kibirliydi. Sekizinci evreye adım atması, savaş alanındaki herkesin korkmasına neden olmuştu.

Sekizinci evre bir hükümdar! Rakipsiz, saf bir hükümdar!

Beklendiği gibi, Prenses’in tahammülü sınırsız değildi. Chu Mu’nun onu kaçırması gerçekten onu öfkelendirmişti ve şimdiye kadar bu öfkeyi bastırmıştı.

Chu Mu, Prenses’in sekizinci evredeki hükümdarından korkmadı. Belki de en baştan beri, Beyaz Kabusu’nun gücünü sakladığını biliyordu. Dört yıl önce beşinci evreye ulaşmıştı ne de olsa. Dört yıl önce beşinci evredeyken şimdi nasıl sadece yedinci evrede olabilirdi ki?

“Nie----” Beyaz Kabus fazlasıyla gönülsüz bir ses çıkardı ama Chu Mu’nun emri altında, Chu Mu’nun bedeniyle birleşmekten başka seçeneği yoktu.

Yarı Şeytan!

Prenses’in sekizinci evredeki Beyaz Kabusu karşısında, sadece Yarı Şeytan durumunda onunla savaşabilirdi.

Prenses’in Beyaz Kabusu’nun aurası arttı ve her şeyi yuttu. Ama Chu Mu’nun bedeninden eşdeğer şiddette ve şeytani bir gücün yayılması Prenses’i şaşırttı. Bu güç, sekizinci evredeki Beyaz Kabus’tan aşağı değildi.

Liu Binglan Prenses Jin Rou’yu uyarmıştı zaten. Bu yüzden Chu Mu’nun kimliğinin basit olmadığını biliyordu. Bu nedenle aslında Chu Mu’yla savaşmaya devam etmek istemiyordu ama Beyaz Kabusu’nun gerçek gücünü gösterip Chu Mu’yu sindirerek, geçen seferki kaçırılma olayından kalan öfkesini dağıtmak istiyordu.

Ama Prenses Jin Rou için inanması zor bir şey oldu; o da, Chu Mu’nun bedeninden ve ruhundan gelen gücün daha korkunç ve daha büyük olmaya başlamasıydı. Sekizinci evredeki Beyaz Kabusu saldırırsa, Chu Mu’nun saklı olan bilinmeyen aurası kesinlikle patlayacak ve Chu Mu bunun altında kalmayacaktı.

Chu Mu’nun bedeninden gelen ürkütücü gücü hissedince, Prenses Jin Rou aniden Chu Mu’nun muhtemelen güç bakımından Xia Guanghan’ı gerçekten aştığını hissetti. Hemen Beyaz Kabusu’na aurasını ve baskıcı tavrını geri çekmesini emretti.

………

Chu Mu’nun bedeninden yayılan uğursuz beyaz şeytan alevleri de geri çekildi. Beyaz Kabus’un ruhu da ruh hayvanı bölgesine geri döndü. Az önce gösterdiği alev aurası neredeyse bir anda kayboldu…

Chu Mu’nun gözleri yavaşça siyah rengine geri dönse de, hâlâ o garip şeytani gücü barındırıyordu biraz. Prenses Jin Rou’nun çılgınca titreyen bakışlarına odaklandı.

Prenses Jin Rou hâlâ şoktaydı. Ama Chu Mu gözlerini ona diktiğinde yavaşça sakinleşti.

“Sen…” Chu Mu’nun bu kadar vahşi ve şeytani bir güce sahip olacağını beklememişti.

Chu Mu cevap vermedi, şeytani bir şekilde gülümsedi ve bir süre sonra sonunda konuştu: “Kaçırma olayı, çaresizliğim nedeniyle oldu. Prenses bu konudaki tavrını yumuşatmalı…”

“Hmph, zampara.” Prenses Jin Rou soğukça homurdandı ve bakışlarında utangaç bir öfke ortaya çıktı.

Chu Mu’ya ufak bir ders vermek istemişti ama Chu Mu’nun gücünü yanlış hesaplamış olmayı beklemiyordu. Uzun saçlarını savurdu ve hâlâ öfkeli bir şekilde dönüp gitti.

Şu anda Chu Mu’yu zorla elde etmesinin hiçbir yolu yoktu. Arkasında Liu Binglan varken, Chu Mu’ya dokunmak istese bile Liu Binglan’ın itibarını da hesaba katmak zorundaydı. Chu Mu ile savaşırken, ondan daha güçlü olduğu açıktı. Ama onu yense bile hırpalanmış ve bitkin hâle getirememişti; aksine daveti reddedilmiş ve utanç içinde bırakılmıştı.

Prenses Jin Rou’nun kendisi hakkında konuşurken söylediği gibi, o sadece bir kadındı, ama zırhlı bir kadındı. Chu Mu onu kaçırdığında, onu kucaklamış, dokunmaması gereken yerlere dokunmuştu. Pirüpak prenses için, bu durum tahammül edilmesi zor bir şeydi. Bugün olanlar da eklenirse, nasıl içerlemezdi ki?