Çeviri: bebebiskuvisi

Asil kadın, Kıdemli Huan’a saçmalamayı kesmesi için buz gibi bir bakış attı.

Xia Guanghan’la ilgilenecekti elbette, yoksa kalbindeki öfkeyi nasıl yatıştıracaktı? Chu Mu’nun şimdiki durumu Xia Guanghan’dan kaynaklanıyordu. Xia Guanghan, Kabus Sarayı’nın en derin mahzenlerine saklansa bile onu sürükleyerek dışarı çıkaracaktı.

“Mu’er, endişelenme, annen Xia Guanghan’la ilgilenecek. Bedenindeki şeytan alevlerini iyileştirmek için de Dünyevi Ölümsüz Buz’u bulacak…” Asil kadın elini uzattı ve yüzünde küçük bir gülümsemeyle Chu Mu’nun yanağını okşamaya çalıştı.

Ama Chu Mu ondan kaçındı. Artık böyle tesellilere ve samimi hareketlere ihtiyaç duyan bir çocuk değildi. Bir, buna alışkın değildi, iki, annesinin ona küçük bir çocuk gibi davranması onu sinirlendiriyordu.

“Şimdi uzan ve biraz dinlen. Annen senin için buz tipi meyveler toplamaya gidecek, detayları sonra konuşabiliriz…” Asil kadın, Chu Mu’nun konuşmayı pek sevmediğini fark etti ve bir an ne diyeceğini bilemedi. Chu Mu’nun uyandığından beri hiçbir şey yemediğini fark etti ve bu kadar düşüncesiz olduğu için kendini suçladı…

Chu Mu başıyla onayladı. Karnı alev alev yanıyormuş gibi hissediyordu. Her şeyi yemek muhtemelen çok rahatsız edici olurdu. Sadece buz tipi meyveler, Chu Mu’nun iştahını yerine getirebilirdi.

Asil kadın ayrıldıktan sonra, ne kadar zamandır baygın olduğunu bilmeyen Chu Mu çabucak sersemleyecek kadar aç kalan ruh hayvanlarını besledi.

Öngörülemeyen acil durumlar için, her zaman ruh hayvanı bölgesinde bir yiyecek stoğu bulundururdu. Normal zamanlarda ruh hayvanlarına onları yemelerine izin vermezdi, onlar sadece bayılma gibi özel durumlarda yemeleri içindi.

Tüm ruh hayvanlarını besledikten sonra Beyaz Kabus’un durumunu özel olarak kontrol etti. Beyaz Kabus, normalde nadiren ruh çekirdeği yerdi ve bu süre zarfında ruh gücüyle de beslenmemişti, bu yüzden muhtemelen depresif durumdaydı.

“Beyaz Kabus?” Chu Mu onunla iletişim kurmak için ruh andacını kullanmaya başladı.

“Nie----” Beyaz Kabus zayıf bir cevap verdi. Durumu tamamen iyileşmemiş gibi görünüyordu.

“Tamam, önümde acınası bir şekilde davranmayı bırak, önce ruhumu yutmak isteyen sendin!” dedi Chu Mu.

“Nie--Nie-----” Beyaz Kabus bunun hakkında tartışmak istedi.

“Neyse ne, seninle tartışmayacağım. Bundan böyle ruh gücümün %50’sini yiyeceksin, ama özel durumlarda, savaşta tüm ruh gücümü kullanmam gerekirse falan, açlığını bastırmak için önce ruh çekirdeklerini yiyeceksin. Daha fazla ruh gücüm olduğunda, senin daha fazlasını yemene izin vereceğim!” dedi Chu Mu, Beyaz Kabus’a.

Ne olursa olsun dört yıldır beslediği ruh hayvanıydı. Bu tehlikeli ruh hayvanından kolayca vazgeçmek istemiyordu. Sonuçta, Beyaz Kabus onu bu kadar baskı altına almasaydı, bu kadar ilerleyemez, yetişimini bu seviyeye getiremezdi.

Üzerine düşünülürse, Beyaz Kabus, Chu Mu’nun ilk ruh hayvanıydı ve çocukluğundan beri onu yetiştiriyordu. Chu Mu düşmanlarına karşı ne kadar acımasız olursa olsun, ruh hayvanlarını çok seviyordu.

“Nie!! Nie!!!” Ruh gücü yiyebileceğini duyunca, hemen heyecanlanarak şeytan çığlıkları atmaya başladı.

Beyaz Kabus oldukça zekiydi. Bu yüzden efendisinin ondan hoşnutsuz olduğunu ve muhtemelen onu soğuk saraylara sürüp bir daha onu ruh gücüyle beslemeyeceğini düşünüyordu.

ÇN: Hanedan günlerinde, imparator artık hoşlanmadığı cariyelerini ‘soğuk saray’a sürermiş. Oradan gelen bir deyimmiş.

Ama Chu Mu’nun geçmişi ardında bırakıp bu kadar cömert davranmasını beklememişti. En önemlisi, bundan sonra ruh gücü yiyebilecek olmasıydı. Böylece daha fazla üzgün olmasına gerek yoktu.

Beyaz Kabus’la ilgili meseleleri hallettikten sonra Chu Mu biraz rahatladı, ama Yarı Şeytan durumundan dolayı ruhunun hâlâ yanıyor olduğu gerçeğini hatırlayınca, bunun muhtemelen yetişimini de etkileyeceğini düşündü.

“Genç Efendi, endişelenmeyin. Majesteleri, ruhunuzu kısa sürede iyileştirecektir.” Kıdemli Huan, Chu Mu’nun endişeli bir şekilde kaşlarını çattığını gördü ve onu rahatlatma zamanının geldiğini hissederek hemen Chu Mu’nun yanına zıpladı ve konuştu.

“Ona neden Majesteleri ya da asil kadın diyorsun? Bir ismi yok mu?” Chu Mu yarı insan yarı ruh hayvanı canlıya baktı ve ağzını açarak sordu.

“Eh, benim gibi aşağılık biri onun adını doğrudan ağzına almaya nasıl cesaret etsin?” dedi Kıdemli Huan.

“Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum, biraz ondan bahset.” Chu Mu pencereden dışarı bakarak konuştu.

Daha önce onun bir yıldızışığı ruh hayvanına bindiğini görmüştü. Yıldızışığı ruh hayvanı, Mavi Galaktik Şeytan İmparatoru kadar güçlü olmasa da, muhtemelen ona yakın bir güce sahipti. Böylesine güçlü bir ruh hayvanına sahipse, ruh hayvanı dünyasında ünlü biri olmalıydı.

Chu Mu daha önce kayıtsız annesinin çok güçlü bir ruh hayvanı eğitmeni olduğunu tahmin etmişti, ama böyle bir seviyeye ulaşmış olduğunu düşünmemişti.

Kıdemli Huan, bir çocuğu olan asil kadının hikayesi hakkında bir şeyler biliyormuş gibi görünüyordu. Chu Mu’nun asil kadına ne kadar uzak olduğunu görünce, hemen her şeyi biliyormuş gibi bir tavır takındı ve gülünç rakun kafasını kaldırarak konuşmaya başladı.

“Bu asil kadının adı, Liu Binglan. Ruh hayvanı dünyasında, pek kimsenin tanımadığı olağanüstü bir uzmandır. Onu pek kimse tanımaz, ama büyük güçlerin en önemli kişilerinin hepsi tanır. Uzmanlar ondan ‘asil kadın’ ya da ‘Soğuk Güzellik’ olarak bahseder. Nereden geldiğini kimse bilmiyor. Bazıları, onun güçlü bir münzevi uzmanın öğrencisi olduğuna inanır. Şu anda Ruh Sarayı ve Ruh İttifakı’nda ‘Yıldız Sonlandıran’ pozisyonunda, kötü şeyler yapanları cezalandırır…”

Kıdemli Huan, asil kadın hakkında tek nefeste bir sürü bilgi verdi ama Chu Mu, büyük güçlerin yüksek seviyelerinden bahsetmeye başladığında ipin ucunu kaçırdı. Chu Mu bu seviyeler hakkında bir şey bilmiyordu, bu yüzden Kıdemli Huan’ın annesinin gücünü tarif ederken kullandığı örnekleri tam anlayamadı, belli belirsiz bir şekilde soğuk annesinin çok güçlü biri olduğunu anladı. Görünüşe göre, ‘Yıldız Sonlandıran’ kötü şeyler yapanları korkudan titretecek kadar önemli bir unvandı.

“Annenle babanın neden iyi geçinemediklerini merak ediyorsun, değil mi? Bundan çok emin değilim. Kısacası, onların birleşmeleri sayısız insanın ağızlarının sonuna kadar açılmasına sebep oldu…” Kıdemli Huan, açıkça görülüyordu ki, konuşmayı seven bir hayvandı, bu yüzden bilgi sahibi olmadığı konularda bile konuşup duruyordu.

Kıdemli Huan, Chu Mu’ya tam bir dedikodu anlatmak üzereydi ki, ağzını açtığı anda bedeni uçtu ve sünger gibi duvara yapıştı. Bedeni, duvardaki süslemeler tarafından delindi ama yine de iyiydi.

“Bu ‘şey’in bildiklerinin %30’u gerçektir, %40’ı söylentidir, kalan %30’unu kendi uydurur. Dinlemek zorunda değilsin.” Asil kadın Liu Binglan bir süre önce elinde büyük bir yaprağa sarılmış soğuk bir hava yayan meyvelerle ahşap eve dönmüştü.

“Gel, biraz ye. Aç olmalısın.” Liu Binglan nispeten küçük bir meyve aldı ve Chu Mu’nun ağzına uzattı.

“Kendim yerim.” Chu Mu garip hissetti. Daha önce ona yemek bile getirmemiş bu kadın, görünüşe göre ‘iyi anne’yi oynamak istiyordu…

Liu Binglan ısrar etmedi ve Chu Mu’nun kayıp olduğu yıllardaki yaşadıklarını dinlemek için yatağın başucuna oturdu!

Chu Mu detaylara girmeden kısa bir özet geçti.

“Aslında, on sekiz yaşına geldiğinde, kayıp ruhunu iyileştirmeyi denemek için seni Ruh Sarayı’na götürmeyi planlamıştım. Ama annen yıllardır kayıp olduğunu düşünmemişti. O tanrının unuttuğu adalarda çok zorluk çekmiş olmalısın…” Chu Mu özet geçse de, Liu Binglan, Chu Mu’nun kayıp olduğu dört yılını acı ve üzüntü içinde geçirmiş olduğunu tahmin edebiliyordu. Dinlerken gözleri buğulanmıştı.

“Ruh Sarayı’na gitmek istemiyorum.” Chu Mu, Liu Binglan’ın onu Ruh Sarayı’na götürmek istediğini duyunca hemen başını sallayarak reddetti.

Chu Mu Kabus Sarayı’ndan binbir güçlükle kurtulmuşken bir de Ruh Sarayı’na girecekti, öyle mi? Liu Binglan ona eşlik edecek olsa bile, devamlı mutasyona sahip Mo Xie onun yanındayken kesinlikle bir sürü sorun ortaya çıkacaktı, bu yüzden hiçbir gruba katılmak istemiyordu. Kendi başına özgürce yolculuk yapmak ve durmaksızın maceralara atılarak gücünü arttırmak istiyordu.

Liu Binglan, doğal olarak Chu Mu’nun onun yanında kalacağını ummuştu. Chu Mu’yu uzun süre ikna etmeye çalıştı ama Chu Mu’nun kararlılığını gördükten sonra vazgeçmek zorunda kaldı.

Eskiden olsaydı, Liu Binglan, Chu Mu’ya fikrini bile sormaz, onu doğruca Ruh Sarayı’na götürür ve kendi istediği şekilde yetiştirirdi. Ama şimdi bunu yapmaya cesareti yoktu. Chu Mu için vazgeçilebilir biri olduğunu görebiliyordu. Katı bir tavır takınıp onu bir şeye zorlarsa, Chu Mu muhtemelen basıp giderdi.

“Tamam, Ruh Sarayı’na gelmek istemiyorsun madem, annen seni zorlamayacak, ama şu anki durumun pek iyi değil. Sağlığına kavuşman için seninle ilgilenmem adına hiç değilse seni Tianxia Şehri’ne götürmeme izin ver. Ondan sonra Ölümsüz Buz’u aramak için kuzeye gideceğim.” dedi Liu Binglan.

Liu Binglan aslında Chu Mu’yu yanında götürmek istiyordu, ama kuzey güvenli değildi ve Dünyevi Ölümsüz Buz, çok tehlikeli bölgelerde yetişiyor olmalıydı. Liu Binglan, Chu Mu’nun böyle tehlikelerle karşı karşıya kalmasını istemiyordu.

Chu Mu başını salladı. Yarı Şeytan durumunun artçı etkileri kalsa da, şu an onu etkilemeyecekti. Üstelik gücünü arttırırsa bu etkiler kendi kendine kaybolabilirdi. Chu Mu bir yere sıkışıp kalmak değil, kendi başına güçlenmek istiyordu.

“Majesteleri, buna ne dersiniz? Ben, Kıdemli Huan şu anda boştayım. Genç Efendi’nin yanında kalmama ve hem maceralarında hem eğitiminde onu takip etmeme izin verin. Böylece Dünyevi Ölümsüz Buz’u ararken içiniz rahat olabilir.” Kıdemli Huan fırsatını bulduğunda konuştu.

Liu Binglan, Kıdemli Huan’a baktı ve güvensizliğini açık bir şekilde gösterdi. Ama bundan daha iyi bir yol düşünemediğinden çaresiz onaylamak zorunda kaldı. “Öyleyse Kıdemli Huan yanında kalsın. Deneyimli ve bilgilidir, yetişiminde sana yardımcı olur. Sadece Tianxia Şehri’ne doğru ilerlemeniz yeterli. Dünyevi Ölümsüz Buz’u bulunca sizi aramak için Tianxia Şehri’ne geleceğim. Bir iki yıla Göklerin Altındaki Savaş yapılacak. Annen orada bulunman gerektiğini düşünüyor, gelecekte sana büyük yardımı dokunacaktır…”

Chu Mu komik görünüşlü ihtiyara baktı ve onu yanında götürmenin tam bir yük olacağını hissetti. Ama kabul etmezse, Liu Binglan onu Ruh Sarayı’na götürebilirdi, bu yüzden başıyla onayladı. İlk önce bu kadından kurtulmak zorundaydı.