Çeviri: bebebiskuvisi

“Beni daha önce nerede gördüğünü biraz düşün!” Chu Mu ona anne-oğul ilişkisi olduğunu söyleyecek değildi. Ama insanları kendinden uzaklaştıran ve onlara tepeden bakan şu anki tutumu da, Chu Mu’yu rahatsız ediyordu.

Asil kadın hafifçe kaşlarını çattı ve gözlerindeki ilgisizlik yavaşça kayboldu. İçinde oldukça garip bir duygu kabarmaya başladı.

Chu Mu da ona doğru dönmedi. Onunla çok nadiren temas kurmuştu ve kendi başına yaşayabiliyordu. Artık ilerleyeceği yol belliydi ve kendine güveni vardı. Kendi başına, insanların dikkatini çeken bir uzman olacaktı ve hem kayıtsız hem duygusuz olan bu kadınla kalmak, onun soğuk ve kibirli havasına katlanırken onunla konuşmak için titizlikle kelimeleri seçmek istemiyordu…

Ağaçtan aşağı atladı ve geniş ormanın içine doğru ilerlemeye başladı. Ama bir nedenden dolayı, yürürken beyninin gittikçe ağırlaştığını hissetti…

Şafak sökmüş, tüm ormanı aydınlatmıştı. Gün ışığının altında, hayat her yerde canlanıyordu, ama parlak ormanda Chu Mu’nun gözleri gitgide daha fazla kararıyordu. Yürümeye devam ederken hızı yavaşladı ve yavaşça bir sonraki adımını atmakta zorlanmaya başladı!

Bedeni aşırı çalışmıştı ve yaşananlardan sonra bunun normal olduğunu düşünüyordu. Devamlı savaşlar, ruh sözleşmesini kaldırması ve ruhunun yaralanması, ardından Beyaz Kabus’la giriştiği ruh yutma mücadelesi. İnsanın yeteneği ya da zihinsel gücü ne kadar yüksek olursa olsun, bunca yükü kaldıramazdı.

“Beng!”

Sonunda, Chu Mu başka bir adım attığında dengesini kaybetti ve yapraklarla dolu yere yığıldı. Garip bir şekilde, bedeninde beyaz şeytan alevleri tutuştu ama bu soluk beyaz şeytan alevleri kısa bir süre yandıktan sonra söndüler!

Ağaç tepesindeki asil kadın, orada hareketsiz durmaya devam etti. Sık ağaç dalları arasından yere yığılan Chu Mu’yu görebiliyordu.

Nedendir bilinmez, bu genç adama karşı oldukça garip bir aşinalık hissine sahipti. Ama ne kadar hatırlamaya çalışırsa çalışsın, onu daha önce nerede gördüğünü hatırlayamadı. Ama belirsiz bir şekilde, bu genç adamın,tanıdığı bir erkeğe benzediğini düşündü...sonunda ağaçtan aşağı atladı ve yere yığılmış Chu Mu’nun yanına yürüdü.

Chu Mu’nun bedenindeki beyaz şeytan alevleri tamamen sönmüş, cildi, korkunç bir şekilde bembeyaz olmuştu. Uzun süre suda kalarak şişmiş bir ceset gibi görünüyordu.

Kadın elini uzattı ve parmağını Chu Mu’nun boynunun arkasına koydu. Ruh gücünü, Chu Mu’nun ruhuna akıttı.

Bununla birlikte, hemen Chu Mu’nun ruh gücünü aşırı tükettiğini ve ruhunun yaralanmış olduğunu anladı. Ruh gücünü, Chu Mu’nun ruhuna akıttı ve böylece onun ruh gücünün tamamen tükenmemesini sağladı. Bu sayede aşırı yorgunluktan dolayı yaşadığı hastalığın tedavisi çok güç olmayacaktı.

“Garip, ruhu neden böyle yanıyor?” Asil kadının yüzünde bir merak ortaya çıktı.

Ruh hayvanı eğitmenleri normal durumlarını korurken, ruhları sıradan insanlarla aynı sıcaklığa sahip olurdu. Buz tarafından delinirse veya ateş tarafından yakılırsa sıcaklık değişirdi ama bu kısa süreli olurdu.

Kadın, Chu Mu’nun ruhunun aşırı sıcak olduğunu hissetti. Bazı sıradan alevler ruhunu yakmaya hâlâ devam ediyor olsa bile sıcaklık bu derece yükselmezdi. Ruh sıcaklığının derecesi, ateş zehri saldırısında olduğu gibiydi.

Ama asil kadını asıl şaşırtan şey, ateş zehri saldırısına benzer bir etki gösteren yüksek sıcaklığın, bu genç adamın bedenini yakıp kül hâline getirmemesiydi. Bunun yerine, kavurucu sıcaklık durumunu sürdürüyordu.

Bu, asil kadının bu yaşta böyle güçlü bir ruha sahip birini ilk görüşüydü. Deneyimlerine göre, bu genç adamın ruhu, güçlü şeytan alevleri tarafından yakılmıştı. Ama alev zehrine benzer etki gösteren kavurucu şeytan alevleri, ruhunu tamamen yakmayı başaramamıştı.

Kadın, uzamsal yüzüğünden bir Alev Zehri Direnç İlacı çıkardı ve Chu Mu’ya içirdi.

Alev Zehri Direnç İlacı, normalde buz ilaçları kullanarak yapılırdı. Chu Mu bunu içtiğinde, boğazından beyaz bir duman çıktı ve bedeninde şeytan alevleri yanmaya başladı!

Asil kadın, Chu Mu’nun bedeninde meydana gelen tuhaf fenomen yüzünden şaşırdı ve ruhuna tam olarak ne olduğunu bilmek isteyerek ruh andacını kullanarak Chu Mu’nun ruhuna bir göz attı.

Chu Mu’nun ruh sıcaklığı biraz düşmüştü ama bu düşüş oldukça sınırlıydı. Ruhunun alevlere karşı direnci oldukça güçlü olsa da, bu durumda uzun süre kalırsa, ölmese bile hafızası ve zekası zarar görecek ve tamamen delirecekti... “Böyle yüksek bir sıcaklık, Dünyevi Ölümsüz Buz olmadıkça tedavi edilemez!” Asil kadın hafifçe kaşlarını çattı.

Chu Mu’ya az önce içirdiği Alev Zehri Direnç İlacı onuncu seviyeydi. Güçlü bir etkisi olsa da, Chu Mu’nun ruhunun sıcaklığını çok az düşürebilmişti...Elinde sınırsız onuncu seviye Alev Zehri Direnç İlacı şişesi olsa bile daha fazlasını kullanmak işe yaramazdı. Böyle korkunç bir ruh sıcaklığını nötrleştirmek için, aynı öznitelik etkisine sahip Dünyevi Ölümsüz Buz kullanılmalıydı. Yoksa birkaç gün içinde tüm bedeni değişecek ve akılsız bir şeytana dönüşecekti.

Dünyevi Ölümsüz Buz sıradan bir şey değildi ve onu bulmak da aşırı zordu. Asil kadın, önündeki genç adamla tesadüfen karşılaşmıştı ve yüz yıl arasa bile bulamayabileceği Dünyevi Ölümsüz Buz’u onun için arayacak değildi.

Ama nedendir bilinmez, bu genç adamı terk etmekte zorlandı… “Ya, onu da alıp Kıdemli Huan’ı bulalım…” Asil kadın, Chu Mu’yu yıldızışığı ruh hayvanının sırtına çıkardı. Ardından kendisi de bindi ve Chu Mu’nun işaret ettiği yöne doğru ilerlediler.

Asil kadının bahsettiği Kıdemli Huan, dağlara fırlattığı yarı insan yarı ruh hayvanıydı. O adam aslında bir ruh hayvanıydı ama şeklini değiştirebilen özel bir ruh hayvanıydı. İnsana dönüşmeye çalışırken başarısız olmuş ve yarı insan yarı ruh hayvanı formunda kaldıktan sonra geri de dönememişti.

Kıdemli Huan’ın yaşam süresi uzundu ve yüzlerce yıllık hayatını sık sık insanların arasında geçirmişti. Bu yüzden, çoğu konuda çok bilgiliydi.

Asil kadın, Chu Mu ile arasında bir tür ilişki olduğunu hissediyordu. Yoksa, onun gibi biri Kabus Sarayı’nın bir üyesine yardım etmezdi. Bu yüzden bu genç adamın bedeninde olup bitenleri ve iyileştirilip iyileştirilemeyeceğini öğrenmek için onu Kıdemli Huan’ın yanına götürüyordu.

“Neden bu adam gittikçe daha tanıdık görünüyor?” Kadın, Chu Mu’nun solgun yüzüne baktı ve yüz özelliklerini dikkatlice incelerken onun Chu Tiancheng ile oldukça fazla benzerliği olduğunu düşündü.

Bir test olarak elini uzattı ve Chu Mu’nu göğsüne dokundu. Ardından, ruh andacını Chu Mu’nun bedenine aktardı.

Daha önce, Chu Mu’nun ruhunu araştırmak için ruh andacını kullanmıştı. Bu seferse, bedenini incelemek için kullandı. Bu, tamamen anlamsız bir hareketti ama bir şeyi onaylamak istiyordu.

Ruh andacı hızla Chu Mu’nun solgun bedeninde dolanmaya başladı ve bununla birlikte, asil kadının kayıtsız ifadesinin yerini bir şaşkınlık ve şok aldı!

Bir anda tüm ifadesi değişti!

Şiddetli rüzgar asil kadının yanaklarına vurdu ve saçlarını savurarak yüzünün tamamen açığa çıkmasına neden oldu. Yüzü artık bin yıldır çözünmeyen buzlar gibi soğuk, kibirli ve kayıtsız değildi, inanması zor bir şekilde duygularını bastırmakta zorlanıyordu!

Chu Mu’nun bilinci tamamen kapalıydı, ne algıya ne de duyguya sahipti.

Koma hâlindeydi ve bilinç denizinde karanlık ve beyaz alevler iç içe geçmişti.

Chu Mu Beyaz Kabus’un ruhunu yutmuş ve ruh andacı Beyaz Kabus’a tamamen baskın gelmiş olsa da, ruhu, korkunç hükümdar sınıfı ruh hayvanıyla yarışacak kadar güçlü değildi. İradesi, Beyaz Kabus’a karşı tamamen baskın gelmiş olsa da, hem ruhen hem de bedenen bir bedel ödemek zorunda kalmıştı.

Chu Mu şu anda tamamen bilinçsiz olsa da, bilinci kavurucu şeytan alevleri tarafından kavruluyordu. Böyle bir his, korkunç bir rüya âlemine dalmak ve bir daha asla uyanamayacak olmak gibiydi.

Bedeninin kaynadığını hissediyordu. Bu kaynama hissi de, bilincini bulanıklaştırıyordu. Bilinmeyen bir sürenin geçmesinin ardından, nihayet bu ruh yanma hissi yavaş yavaş azalmaya başladı. Tüm bedenine bir ferahlama hissi yayıldı...Sonunda bu hafif sıcaklık düşüşüyle, Chu Mu uyandı. Gözlerini açtığında, görüş alanında yanan bir beyaz şeytan alevi topu gördü...Beyaz şeytan alevleri yavaşça solduğunda etrafını görebilmeye başladı.

Anılar çabucak birbiri ardına zihnine aktı ve kafası çatlayacakmış gibi hissettiren bir baş ağrısından sonra, sonunda dokuzuncu seviye Yanıltıcı Dünya’da bayıldığını hatırladı. Ama neden temiz ve düzgün ahşap bir odada uyanmıştı?

“Uyandın mı?” Chu Mu, kulaklarına hoş bir ses ulaşırken biraz kuşku hissetti. Ses, sevecen ve kibardı, Chu Mu’ya bu sesi duymak hoşmuş gibi hissettiriyordu.

Chu Mu kafasını çevirdi ve güzel bir cilt gördü. Dikkatle bakınca, onun annesi olduğunu anladı. Chu Mu’yu hayrete düşüren şey, kayıtsız ve duygusuz olması gereken bu yüzün, şimdi erimiş buz gibi görünmesiydi. İnsanları bin mil öteye iten duygu artık yoktu...