Çeviri: bebebiskuvisi

Yang Kuo kızgınlığının yanında biraz da korku hissetti. Birkaç gün boyunca haberlerin yayılmasını önleyecek bir oluşum, kesinlikle çok korkunçtu!

Doğudaki üsler sessiz bir şekilde talan edilmişti ve doğudan gelecek beş milyon altının da ne olduğu belirsizdi! Yaşlı Şehir Lordu’nun aklına hemen bir şey geldi!

“Hemen Huiyan Şehri’ne birilerini gönderin ve mallar güvende mi öğrenin!” diye bağırdı Yang Kuo, Yang Mancan’a.

Yang Mancan da durumun ciddiyetinin farkındaydı ve burada daha fazla kalmaya cesaret edemedi. Hizmetçilerini de alarak olabildiğince hızlı bir şekilde müzayede salonundan ayrıldı.

Wangluo Şehri’nin tüm büyük oluşumları müzayede salonundaydı. Şehir Lordu’nun kendini kaybettiğini ve Yang Ailesi’nden bir sürü kişinin ayrıldığını gördüler ve hemen büyük bir şey olduğunu tahmin ettiler.

“Bu ihtiyar bunağın bu kadar öfkelenmesinden bu yana uzun zaman geçti.” dedi Chu Nan, yanındaki Aile Lideri Chu Ming’e bakarak.

Chu Ming de başını sallayarak şaka yollu, “Belki de hazinesini yağmalamışlardır!” dedi.

“Şehir Lordu, açık artırmanın kuralları vardır. Önemli bir şey yoksa, o hâlde altıncı seviye ruh zırhı beş milyon iki yüz bin altına Yang Aileniz’in olacaktır!” Müzayede salonu başkanı bu sözleri söyleyerek kendince önlem aldı. Şehir Lordu’nun öfkesini göz ardı ederek sakin bir ses tonunda konuştu.

“Bekle…” Şehir Lordu’nun yüzü bir anda karardı.

Yang Ailesi’nin elinde yaklaşık beş milyon altın vardı ve bu paranın iki milyonuyla başka hazineler almışlardı. Şu anda hâlâ üç milyonları vardı ama bu paranın içinde ailenin günlük masrafları da vardı. Yang Ailesi bu parayı ödeyemezdi ve doğudaki işletmelerden gelen beş milyon kaybolursa kesinlikle bir ekonomik darboğaza gireceklerdi. Böyle büyük bir aile ekonomik darboğaza girerse kesinlikle başka reaksiyonlar da olurdu ve kayıp sadece beş milyonla kalmazdı.

“Bu koşullar altında geçici bir duraksama yapmamız mantıklı değil. Ama sonuçta Şehir Lordu, Şehir Lordu’dur. Haklı bir sebep sunarsanız birkaç dakika bekleyebiliriz!” dedi müzayede evi yöneticisi.

Yang Kuo’nun ifadesi çirkinleşti. Açık artırma, Wangluo Şehri Lordu’nun yönetiminde değildi. Müzayede salonu yöneticisine bir şey diyemezdi ve geçerli bir sebep sunamazsa altıncı seviye ruh zırhını almak için beş milyon iki yüz bin altın ödemek zorunda kalırdı.

“Hmph, ben, Yang Kuo, Wangluo Şehri’ni yönetirken daha önce hiç bu kadar büyük bir olay olmamıştı. Birkaç şerefsizin Yang Ailem’i hedef alacağını ve fon dolaşımını engeleyeceğini düşünmezdim. Şu anda bu konuyu araştırmaları için insanlar gönderdik!” Yang Kuo’nun sesi tüm müzayede salonunda yankılandı.

Yang Kuo’nun sözleri, sessizce onun konuşmasını bekleyenlerin nefeslerinin kesilmesine neden oldu!

Herkes bu sözleri anlamıştı. Daha basit bir ifadeyle, fon dolaşımının durdurulması, Yang Ailesi’nin parasının çalınması anlamına geliyordu!

Yang Ailesi, Wangluo Şehri’nin tek hükümdarıydı ve tüm oluşumlar onlara saygı duymak zorundaydı. Ama birileri Yang Ailesi’ni hedef almıştı. Dahası Yang Ailesi Lideri’nin kendini kaybetmesine bakılırsa, çalınan miktar on bin altın gibi küçük bir meblağ değildi. Sonuçta bahsettiği fonların engellenmesi durumu, altıncı seviye ruh zırhı için verecekleri beş milyon iki yüz bin altının ödenmesini doğrudan etkiliyordu. Yang Ailesi’nin sermayesi hakkında biraz fikir sahibi olanlar, kaybın muhtemelen beş milyonun üzerinde olduğunu tahmin edebiliyordu…

“Gerçekten de hazinesi çalınmış! Haha!” Chu Ming’in gösterişli kahkahaları bir anda müzayede salonunu doldurdu.

Wangluo Şehri’ndeki herkes, Yang Kuo ile herkesin önünde alay edebilecek tek kişinin Yang Ailesi’nin en büyük düşmanı olan Chu Ailesi Lideri Chu Ming olduğunu biliyordu.

Chu Ming en son içinden gelerek güldüğü zamandan bu yana asırlar geçmiş gibiydi. Şu anda bu olağanüstü cesarete sahip kahraman hırsızla gerçekten tanışmak istiyordu. Bu adam Yang Ailesi’ne büyük bir darbe vurarak onların parasızlıktan acı çekmesine vesile olmuş, bu sayede Chu Ailesi’nin kinini hafifleterek de Chu Ailesi’ne yardımcı olmuştu.

Yang Kuo’nun, bu kadar çok oluşumun önünde haysiyetini kaybedeceği bir an geleceğini hiç düşünmediğinden yüzü seğiriyordu.

“Yang Kuo, hesabı ödeyemeyeceksen eski tuvalete gitme numarasını kullanma. Utancını bir kenara bırak ve pes et. Şehir Lordu olarak otoriteni kötüye kullanacaksan da pişman olacağın şeyler yapma. Gerçi buradaki herkes buna alışıktır!” Chu Ming tekrar kahkahalar atmaya başladı.

“Chu Ming, seni kendini bilmez moruk, ölümüne mi susadın?” Yang Kuo sonunda kendini kaybetti.

“Ölüme susamak mı? Son savaştığımdan beri uzun zaman geçti. Gel madem, ama bedavaya savaşmam, altıncı seviye bir bölge üzerine bahse var mısın? Cesaret edebilir misin?” Chu Ming birazcık bile korkmuyordu!

Chu Ailesi düşüşteydi. Ekonomi, bölge, insan ya da genç nesil kaynakları bakımından fark etmeksizin, Yang Ailesi’nden daha kötü durumdaydılar. Ama iş Aile Liderleri’nin güçlerini kıyaslamaya geldiğinde, Chu Ming, Yang Kuo’dan daha güçlüydü. Teke tekte Yang Kuo’dan korkması için hiç sebep yoktu!

Bir süre önce altıncı seviye bölge kaybeden Yang Kuo’nun öfkesini yatıştırıp sakinleşmesi çok zor olmuştu. Şimdi de işletmeleri yağmalanmıştı ve bu bilgi üç gün boyunca geciktirilmişti. Beş milyon altına ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu ve bunca insanın önünde açık artırmayı duraksatarak aşırı bir utanca kapılmıştı. Üstüne, yeminli düşmanının hakaretlerine maruz kalmıştı. O kadar öfkeliydi ki, kanı kafasının tepesine kadar ulaşmıştı. Ve bunu kontrole edemezse gerçekten patlayacaktı.

“Sadece beş milyon iki yüz bin benim, Yang Kuo’nun endişelenmesini gerektirecek bir miktar değildir. Chu Ming, o iğrenç başarı ifadesini yüzünden sil. Ben, Şehir Lordu seninle atışarak senin seviyene inmeyeceğim!” Yang Kuo öfkesini bastırarak buna dayanmak zorunda kaldı. Çok çok çok zor olsa da, tüm büyük oluşumların önünde Şehri Lordu’nun tavrını sergilemeye çalışıyordu!

“Şehir Lordu, Şehir Lordu’dur sonuçta. Bu durumda bile sakinliğini koruyabiliyor!”

“Yang Ailesi beklendiği gibi, zengin ve etkileyici!”

“Şehir Lordu’nun endişelenmesine gerek yok. Belki de sadece birkaç küçük hırsızın işgüzarlığıdır.”

Bir övgü ve dalkavukluk dalgası yükseldi. Bu sözleri duyunca, Şehir Lordu Yang Kuo biraz daha rahatlamış hissetti. Hile yapıp ruh zırhını satın alsaydı bile kimse onu onursuzlukla suçlamazdı.

“Bu durumda, altıncı seviye ruh zırhı, beş milyon iki yüz bin altına Yang Ailesi’nin olacak!” Müzayede salonu yöneticisi hemen durumun kontrolünü ele aldı.

Beş milyon iki yüz bine karar verilmek üzere olması, doğal olarak açık artırmadaki uğultuları bastırdı. Ama birçok insan Yang Kuo’nun zar zor sakin kalabildiğini gördü. Onu gerçekten de satın alabilecek paraya sahip olsaydı açık artırma durmayacaktı zaten. Aksine, açık artırmanın devam etmesini en çok kendisi isterdi!

“Wangluo Şehri’nin müzayede salonu kurallara bağlı kalmadı, açık artırmayı geçici olarak durdurdu ve bir açık artırma tabusunu ihlal etti. Üstelik anlamsız bir saçmalıktan dolayı ruh zırhını sattı. Fiyatı yükseltmeyeceğimi mi söyledim?”

Aniden bir genç kızın sesi tüm müzayede salonunda yankılandı. Ses biraz hassas ve biraz soğuktu. Yine de herkesi sersemletmeyi başardı.

Müzayede salonu yöneticisi afalladı, buna her ne kadar inanamasa da, yıllarca bu işi yaptıktan sonra, bir kadın onu bu şekilde eleştirmişti!

“Genç hanım, çok üzgünüm. Şehir Lordu’nun duraksaması, kuralları bozmama neden oldu. Fiyatı yükseltmek istiyorsanız genç hanım, lütfen devam edin. Beş milyon iki yüz bin geçersiz hâle gelecektir.” Müzayede salonu yöneticisi kabahati Şehir Lordu’na atarak konuştu.

Bir müzayede salonunun en çok dikkat etmesi gereken şey, kurallar ve itibardı. Müzayede salonu yöneticisi de, Şehir Lordu’nun onların itibarını yok etmesine izin veremezdi.

“Bu kadın çok otoriter. Birkaç kelimeyle, herkesin içinde ihtiyar Yang Kuo’yu yerin dibine sokmayı başardı!”

“Bu kadın daha önce de müzayede salonunda görünmüştü. Statüsü basit değil.”

Bir süreliğine gizemli kadına dair tartışmalar döndü. Herkes bu kadının hangi oluşumdan olduğunu merak ediyordu.

“Bu altıncı seviye ateş ve buz olmak üzere çift öznitelikli ruh zırhına beş milyon iki yüz bine sahip olmak istiyorsunuz. Bu hazinenin değerini gerçekten küçümsüyor musunuz? Altı milyon teklif edeceğim!” Kadının sesi duyuldu.

Altı milyon altın!

Wangluo Şehri müzayede evinin en kıymetli açık artırmaları, nadiren de olsa altıncı seviye bölgeler olurdu. Fiyatları beş milyon civarındaydı. Bu kez doğrudan altı milyon teklif edilmişti ve bu, Wangluo Şehri’nde geçtiğimiz onlarca yılda verilmiş en yüksek fiyat olabilirdi!

Şimdi, ister zengin bir iş adamı olsun, ister büyük bir aile lideri olsun, ister Şehri Lordu olsun, kimse konuşma yetkisine sahip değildi.

……….

“Altı milyon altın! Bu ruh zırhının en yüksek fiyatı olmalı! Kimsenin fiyatı yükseltebileceğini sanmıyorum, öyle değil mi?” Görevlinin konuşması, artık profesyonelce değildi.

Altıncı seviye bir ruh zırhı için altı milyon altın ödenecekti. Belki de Wangluo Şehri’ndeki hiçbir oluşum bunu yapacak cesarete sahip değildi!

“Altı milyon altın. Bu altıncı seviye ruh zırhı…” Görevli duraksadı ve aniden bu kadının adını bilmediğini fark etti. Ama çabucak kendini toplayıp devam etti. “Bu genç hanıma ait olacak!”

“Altıncı seviye ruh zırhını aldığı için genç hanımı tebrik ediyoruz! Bu açık artırma burada sona eriyor…”

Görevli kapanış konuşmasını yapmaya başladı. Ama o anda herkes kalkıp ayrılmaya başladı. Birçoğu gizemli kadının odasına bakışlar attı.

 
Herkesin gözlerinin dikildiği odanın kapısı yavaşça açıldı ve güzel bir kadının yüzü ortaya çıktı. Kadın zarif kıyafetler giyiyordu ve insanlara buz gibi bir his veriyordu!

“Gerçekten de o...büyükbaba, bu geçen sefer Şeytan Ağacı Kalbi’ni almak için bir milyon harcayan kadın.” Yang Luobin, yanındaki Yang Kuo’ya fısıldadı.

Yang Kuo kaşlarını çatıp genç kadına baktı…

Wangluo Şehri’ndeki herkes bu gizemli kadının kimliğini tahmin etmeye çalışıyordu. Sonuçta altıncı seviye bir ruh zırhı için altı milyon harcayabilmesi, onun kesinlikle sıradan biri olmadığı anlamına geliyordu!

Ama herkes bu garip kadının yarattığı şaşkınlık dalgası içindeyken, olağanüstü kadının odadan çıktıktan sonra adımlarını durdurduğunu ve hafifçe boyun eğdiğini gördü. Birini bekliyormuş gibiydi…

Müzayede salonu bir anda sessizleşti ve insanların gözleri sonuna kadar açıldı. Odadan çıkan ve buz gibi bir maske takan adama baktılar!

Onca kişinin bakışları altında bile, adamın maskenin altındaki siyah gözleri kayıtsız kaldı. Oradakilere bir bakış bile atmadan küstahça müzayede salonundan çıktı!

Dahası, herkes tarafından kimliği merak edilen kadın bir hizmetçi gibi onu takip etmeye başladı!

“Bu...bu...adam…”

“Son zamanlarda ünü her yere yayılmış Hapis Adası Kralı olabilir mi? O genç zirve adamın Luo Bölgesi’nde Wangluo Şehri civarında olduğunu duymuştum. Olabilir mi…”

Yakınlarda genç bir zirve uzmanın olduğu söylentileri dışında, böyle bir mizaca sahip bir adamı açıklayacak birini bulmak çok zordu!

“Kabus Sarayı’nın Hapis Adası Kralı, Sonsuz Okyanus Kabus Prensi!”

Herkesin nefesi kesildi!

Sonsuz Okyanus Kabus Prensi, Kabus Sarayı’nın yedinci seviye unvanıydı. Kabus Sarayı’nın kontrolü altındaki her sekizinci seviye şehirde, yardımcı şehir lordunun otoritesine sahip olurdu! Ama en önemli kısım bu değildi! En önmli nokta, bu Hapis Adası Kralı’nın Kabus Sarayı’na girmesinden hemen sonra oldukça saygın ve zirve bir genç uzman olan Tian Ji’yi yenmesiydi!