Çeviri: bebebiskuvisi

Prenses Jin Rou, bir süre Kabus Sarayı’nda kalacaktı. Kavalyesi olan Chu Mu ise, ona seyahatlerinde eşlik etmek zorundaydı. Bundan dolayı, Prenses Jin Rou Kabus Sarayı’nda olduğu sürece, dilediğini yapmakta özgürdü. İzin aldıktan sonra Kabus Sarayı’nda kalmayarak Wangluo Şehri’ne doğru yola çıktı.

“Genç Efendi Chu, Kabus Sarayı’nda ünleneli çok olmadı. Neden her şey sizin lehinizeyken Kabus Sarayı’ndan ayrılma konusunda bu kadar acele ediyorsunuz?” diye sordu, Chu Mu ile birlikte Fırtına Şeytan Atı’nın sırtında oturan Ting Yu.

Chu Mu, Ting Yu’ya baktı ve kıkırdayarak dedi ki: “Ting Yu, neden bana hâlâ Genç Efendi Chu diye hitap ediyorsun?”

Ting Yu, Chu Mu’nun bu sözleri söyleyeceğini beklemediğinden afalladı.

Doğrusu, Ting Yu, Chu Mu ismini ilk duyduğunda, üç yıl önceki Chu Mu’yu hatırlamıştı. Camgöbeği Kabus Adası’nda büyük bir karışıklığa sebep olan Chu Mu’nun, üç yıl sonra güçlü bir şekilde ortaya çıkmadan önce, Hapis Adası’na gönderilmesini beklememişti.

Son birkaç gündür de, Chu Mu’nun onu fark etmesi için dua ediyordu. Sonuçta üç yıl önce, neredeyse yarım yıl boyunca aynı odayı paylaşmıştılar. Ama Ting Yu fark etti ki, Chu Mu onu unutmuş gibi görünüyordu.

Ve Ting Yu bundan dolayı doğal olarak hayal kırıklığına uğramıştı. Yine de, şimdiki Chu Mu’nun tamamen farklı olduğunu biliyordu; Kabus Sarayı’nda yükselen bir yıldız hâline gelmişti ama kendisi bir hizmetçi kızdı sadece.

“Ben...Genç Efendi Chu...Beni unutmuş olduğunuzu düşünmüştüm…” Ting Yu’nun yanakları kızardı. Çok heyecanlandığı açıktı, ama yine de Chu Mu’ya doğrudan ismiyle hitap etmeye cesaret edemedi.

“Hapis Adası’nda onca sebepsiz katliamdan sonra, hafızam ve birçok şey bulanıklaştı. Hatırlamam biraz zaman alıyor!” dedi Chu Mu.

“Eh...eh...Luo Bölgesi’ne dönmekte acele etmenizin sebebi…” Bu sözlerin ardından Ting Yu ne diyeceğini bilemedi ve hemen konuyu değiştirdi.

“Luo Bölgesi’ndeki Wangluo Şehri benim evim. Dört yıldır gidemedim…” dedi Chu Mu.

Ting Yu bakışlarını kaçırmadan önce Chu Mu’yu kaçamak bir bakış attı. Chu Mu’nun bakışlarındaki büyük duygu değişimini görebiliyordu.

“Şimdi Kabus Sarayı’nda yüksek bir statüye sahipsin, ailene onur verebilirsin. Ailen kesinlikle seninle gurur duyacak.” dedi Ting Yu.

“Belki.” Chu Mu başıyla onayladı ve uzaktaki mor dağlara baktı.

Onur, Chu Mu için önemli değildi. Gerçekten önemli olan şey, ailesinden dört yıl ayrı kaldıktan sonra, o orta yaşlı adamın oldukça değiştiğini görebilmekti.

Luo Bölgesi, güzel ve bereketli bir bölgeydi. Burada gözün görebileceği kadar uzanan düzlükler, kıvrımlı sıra dağlar ve geniş, sık ormanlar vardı…

Bu dünyada, bir bölgenin gücünü, orada yaşayan ruh hayvanları belirlerdi.

Bir bakıma, Luo Bölgesi’nin bu karışık arazisi, çeşitli ruh hayvanları için en mükemmel yaşam koşullarını sağlıyordu. Pek çok yerde hizmetçi sınıfı ruh hayvanı sürülerinin koşuşturması görülebiliyordu. Öte yandan, belli başlı tenha bölgelerde komutan sınıfı ruh hayvanlarının izleri de görülebiliyordu. Hatta dağ vadilerindeki bazi antik köylerde, hükümdar sınıfı ruh hayvanlarıyla ilgili değerli bilgilerin kaydedildiği antik totemler bile vardı.

Chu Mu özgürlükten zevk alıyordu, hatta bunun özlemini çekiyordu. Luo Bölgesi arazileri, Chu Mu’nun kalbinin tasviri gibiydi. Bu nedenle Luo Bölgesi’ne girdikten sonra, Chu Mu oldukça neşeli bir havaya bürünmüştü. Her zamanki soğuk tavırları, yolculuk sırasında Ting Yu ile sohbet ederken biraz değişmişti zaten.

Aslında Chu Mu buz gibi bir genç değildi. Hem babası hem de arkadaşı olan o yaşlı adamın etkisiyle, Chu Mu hâlâ vurdumduymaz, asi ve özgür bir kalbe sahipti.

“Genç Efendi Chu, Wangluo Şehri’ne ulaşmamıza üç gün var hâlâ. Neden bu gece bu şehirde dinlenip yolumuza yarın devam etmiyoruz. Fırtına Şeytan Atı’nın da dinlenmesi gerek.” dedi Ting Yu.

“Tamam, olur.” Chu Mu başıyla onayladı. Beşinci seviye şehre girmek için Fırtına Şeytan Atı’nı kontrol etti.

Fırtına Şeytan Atı, seyahat aracı olarak kullanılan komutan sınıfı bir ruh hayvanıydı. Ruh hayvanı eğitmenlerinin çoğuna göre ise, bu ruh hayvanını seyahat için kullanmak, düşüncesizce kaynak israf etmekle aynı şeydi.

Chu Mu ve Ting Yu, Fırtına Şeytan Atı’nın üzerinde şehrin ana caddesinden geçerken, kalabalıkta bir iç çekiş dalgası meydana geldi. Hizmetçi sınıfı ruh hayvanlarına binen insanlar, Fırtına Şeytan Atı’nı süren kadınla erkeği görünce ayaklarını hızla yere vurup oldukları yerde kalmışlardı. Bu yaşlı ruh hayvanı eğitmenleri, korkmuş hizmetçi sınıfı ruh hayvanlarını geri çağırmaktan başka bir şey yapamazdı…

Şehre girdikten sonra, Chu Mu ve Ting Yu hemen Ruh Hayvanı Sarayı’na gittiler ve bir sözleşme imzalamamış oldukları Fırtına Şeytan Atı’nı Ruh Hayvanı Sarayı’na teslim ettiler.

Ruh Hayvanı Sarayı, ruh hayvanı alanındaki en büyük güçlerden biriydi. Kabus Sarayı’ndan ve diğer büyük güçlerden farklı olarak, Ruh Hayvanı Sarayı, tüm ruh hayvanı eğitmenlerine açıktı. Ruh hayvanı satın alma, kiralama, satma, dinlenme yerleri sağlama ve benzeri ufak tefek her işi yapıyorlardı. Kısaca, ruh hayvanlarıyla ilgili ticaretin her alanında etkindiler.

Ruh Hayvanı Sarayı, dünyadaki en güçlü oluşum olmasa da, en büyük ve en çok üyeye sahip oluşumdu kesinlikle.

Bu dünyada sayısız şehir vardı ve beşinci seviyede ve daha yukarıda olan her şehirde bir Ruh Hayvanı Sarayı bulunurdu. Ruh hayvanı eğitmenlerinin her türlü ihtiyacını karşılarlardı.

“Genç Efendi, bir ruh hayvanı için daha yeriniz var, öyle değil mi?” diye sordu Ting Yu.

“Evet.” Chu Mu başıyla onayladı.

Aslında, Chu Mu’nun iki ruh hayvanlık yeri vardı. Beyaz Kabus beşinci evrenin dokuzuncu seviyesindeki Mavi Kabus’u yuttuktan sonra, Chu Mu’ya garip bir geri tepme göndermiş, onun yedinci andaç Ruh Öğretmeni’ne ulaşmasını sağlamıştı.

Yedinci andaç, yüksek andaca girdiğini gösterdiğinden, üçüncü ruhunda üç ruh hayvanlık yer vardı.

Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’yla ruh sözleşmesi imzalamış olduğundan iki boşluğu vardı. Güçlü ruh hayvanlarının yaşadığı bazı yerlere gitmek, yeni bir ruh hayvanı yakalayıp onun gücünü arttırmak konusunda düşünüyordu bir zamandır.

Savaş sırasında, ruh hayvanı eğitmenlerinin tüm ruh hayvanlarını sırasıyla çağırması ve onları değiştirmesi imkansızdı. Çünkü ruh hayvanlarını çağırmak çok büyük ruh gücü gerektiriyordu. Ama eğitmenin daha fazla ruh hayvanı olursa, öznitelik ve tür üstünlüğüne göre ruh hayvanlarını seçip avantaj kazanabilirdi.

“Muhtemelen Genç Efendi Chu’nun aklında ideal bir ruh hayvanı tipi vardır. Yoksa ruh hayvanı yakalamada bu kadar yavaş davranmazdınız.” dedi Ting Yu.

“Konu bu değil. Standartlarım çok yüksek.” dedi Chu Mu.

Yeni ruh hayvanlarıyla ilgili konuşurlarken, Chu Mu uzamsal yüzüğündeki Gizli Ejderha Yumurtası’nı düşündü.

Gizli Ejderha Yumurtası, uzun süredir Chu Mu’nun uzamsal yüzüğündeydi. Ara sıra yumurtanın içinden sesler gelmeseydi, tam bir kayaymış gibi görünürdü.

Semavi Camgöbeği Gizli Ejderha çok olasıydı ki, hükümdar sınıfının üzerinde bir ruh hayvanıydı ve onun soyundan olan yumurtada ise, en azından hükümdar sınıfı bir Gizli Ejderha olmalıydı.

Hükümdar sınıfı, bir Ruh Öğretmeni’nin ruh sözleşmesi imzalaması için uygun değildi, bu yüzden Chu Mu, iki boşluğunu bu küçük Gizli Ejderha ile doldurmayacaktı. Komutan sınıfı ruh hayvanlarıyla dolduracaktı.

Aslında tür seviyesi, bir ruh hayvanının tam değerini göstermezdi. Düşük tür seviyesine sahip bir ruh hayvanı, güç seviyesini yükselttiğinde, daha güçlü tür seviyesine sahip ruh hayvanlarıyla savaşabilirdi.

Ruh Hayvanı Sarayı’nda bir sürü farklı tür ruh hayvanı vardı. Ama kaliteleri düşüktü ve Chu Mu böyle ruh hayvanlarıyla ilgilenmezdi. Zaten bir ruh hayvanı satın alacaksa, böyle küçük bir şehirden almak yerine onuncu seviye Kabus Şehri’nden alırdı ki, orada, yeterli para olduğu sürece her türlü anormal ruh hayvanı bulunabilirdi.

Chu Mu ve Ting Yu, Ruh Hayvanı Sarayı’ndan ayrıldıktan sonra, kalacak bir yer bakınarak hareketli sokak boyunca yürüdüler.

“Genç Efendi Chu, sorun ne? Bu araba özel mi?” Ting Yu adımlarını durdurunca Chu Mu’u yavaş yavaş ilerleyen bir arabaya bakmakta olduğunu gördü. Bu soruyu da bu nedenle sordu.

“Arabadaki sembol çok tanıdık. Wangluo Şehri’ndeki büyük ailelerden birine ait gibi görünüyor. Ama çok uzun zaman geçti ve ben hangisine ait olduğunu hatırlayamıyorum.” dedi Chu Mu.

Kendi ailesinin ve Yang Ailesi’nin sembollerini çok iyi hatırlıyordu. Wangluo Şehri’ndeki diğer iki büyük aile olan Zhou ve Qin Ailesi’ninkileri ise hatırlayamıyordu.

“Ruh Hayvanı Sarayı’na girdiğimizde bu araba da oradaydı ve içinde çok güzel bir kadın olduğunu gördüm. Yanındaki hizmetçi ona Genç Hanım Qin diye hitap ediyordu.” dedi Ting Yu.

“Eh, Qin Ailesi kadını.” Chu Mu hemen hatırladı. Bu kadar tanıdık gelmesine şaşmamalıydı.

…

Chu Ailesi’yle Qin Ailesi’nin ilişkileri oldukça iyiydi. Geçmişte, Chu Mu sık sık Qin Ailesi’ne gidip dolaşır, Qin Ailesi’ndekiler de Chu Ailesi’ni ziyaret ederdi.

“Genç Efendi Chu, onu tanıyor musun?” diye sordu Ting Yu.

Chu Mu başını sallayarak dedi ki: “Geçmişte olsa onu tanıyabilirdim ama ne yazık ki, artık insanları tanımakta biraz zorlanıyorum.”

Chu Mu, Qin Ailesi kadınını daha fazla önemsemedi ve Ting Yu ile birlikte yürüyerek kalacakları lüks bir yer buldular.

Tesadüf o ki, Qin Ailesi’nin arabası da buradaydı. Chu Mu ve Ting Yu içeri girdiklerinde, güzel Qin Ailesi kadınının yanındakilerle birlikte orada olduğunu gördüler.

“Chu Amca çok endişeli. Yardımcı olabileceksek yardım etmeliyiz.” Kadın ikinci kata doğru yürürken yanındaki orta yaşlı adama çok kısık bir sesle söyledi.

Kadının sesi çok yumuşaktı ama Chu Mu, Hapis Adası’nda muazzam bir duyma yeteneği geliştirmişti, bu yüzden onların fısıltılarını duyabiliyordu.

“Genç Hanım, ben, Yaşlı Teng, Chu Ailesi’ne yardım etmek istemiyorum. Chu Ailesi kervanının yolunu kesecek kişi, Yang Ailesi tarafından görevlendirilmiş bir uzman, Li Nan. O adama gücüm yetebilir ama bedeli de çok ağır olur. Üstelik, Yang Ailesi de bu işe Qin Ailesi’nin karıştığını öğrenir…” Yaşlı Teng isimli aile hizmetçisi de ona fısıldadı.

“Öyleyse Chu Ailesi kervanının yolunun gözlerimizin önünde kesilmesine aldırış etmemeli miyiz? Yang Ailesi bu sefer çok ileri gitti. Chu Ailesi’nin durumu son yıllarda oldukça kötü zaten, ama böyle gizli yöntemler kullanmaya devam ediyorlar. Onları böyle mi yok etmeliler?” dedi endişeyle Qin Ailesi kadını.

“Genç Hanım, Qin Ailemiz, Chu Ailesi’ne sürekli gizlice yardım ediyor. Ama Yang Ailesi’nin şu anda Wangluo Şehri’ndeki en büyük oluşum olduğunu ve onları Zhou Ailesi’nin takip ettiğini bilmelisiniz. Bu iki aile görünüşte Wangluo Şehri’ne egemen olsa da, sıçan ve yılanlardan başka bir şey değiller. Qin Ailemiz’in durumu o kadar da iyi değil...onlara sadece kendimizi açığa çıkartmadan yardım edebiliriz. Yang Ailesi’ni açık açık karşımıza alırsak, bunu bile yapamayacak duruma geliriz…” dedi Yaşlı Teng.

Bu konuşmaları duyunca, Chu Mu’nun hemen kaşları çatıldı. Konuşmaları tüm ayrıntılarıyla duymak için birkaç adım daha yaklaştı.

“Sen, Genç Hanım’ın yanına yaklaşma!” Chu Mu yaklaşırken, birkaç hizmetçi hemen tehdit ifadeleri gösterdiler.

Birinin yaklaştığını görünce, Qin Ailesi’nin genç hanımı ve Yaşlı Teng hemen konuşmalarını sonlandırdı. Döndüler ve hizmetçi kadının işaret ettiği dinlenme yerine doğru yürüdüler.

“Az önce ikiniz, hırsızlar tarafından Chu Ailesi kervanının önünün kesileceğinden mi bahsettiniz?” Chu Mu önüne dikilen hizmetçileri görmezden geldi ve Qin Ailesi’nin genç hanımına baktı.

Chu Mu bunları söylediğinde, Qin Ailesi’nin genç hanımının ve Yaşlı Teng’in kaşları çatıldı.

“Başkalarının konuşmalarını dinlemenin en büyük kabalık olduğunu bilmiyor musun?” Yaşlı Teng’in yüzü haşinleşti ve bakışlarını hemen Chu Mu’ya çevirdi.

Chu Mu artık kabalık ve saldırganlığın kötü bir şey olduğunu ayırt edebilir hâle gelmişti. Birkaç ay öncesine kadar, birisi ona Yaşlı Teng’in baktığı gibi baksa onu hemen öldürürdü. Ama şimdi kendini kontrol etmeyi öğrenmişti. Sonuçta artık Hapis Adası’nda yaşamıyordu. Yan yan baktı diye insanları öldürmenin gereği yoktu…

ÇN: Oha, ilerlemeye bak. Adam Hapis Adası’nda resmen insanlıktan çıkmış, yavaş yavaş da olsa ona her kötü bakanı öldürmemeyi öğrenecek işte.

“Sadece bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.” Chu Mu bir kez daha sözlerini tekrarladı.

“Velet, kıdemlilerine kaba davrandığın için sana bir ders vermem gerekiyor!” Yaşlı Teng’in ifadesi daha da kötüleşti. Qin Ailesi’nin Chu Ailesi’ne yardım ettiği bir sırdı ve Yaşlı Teng, bunu bir yabancının bilmesini istemiyordu! Yang Ailesi’nin kulağına giderse, Qin Ailesi’nin başı derde girerdi sonuçta.

“Yaşlı Teng, bırak. Belki de istemeden bizi duydular.” Qin Ailesi kadını oldukça nazik görünüyordu ve Yaşlı Teng’in Chu Mu ile savaşmasını istemediğini gösteriyordu.

Anlaşmazlığı çözdükten sonra, Qin Ailesi kadını daha fazla orada kalmadı ve yavaşça ikinci kata çıkmaya başladı.

Chu Mu, Chu Ailesi’nin meselelerini nasıl önemsemezdi ki? Dahası, bu kervan ailesi için oldukça önemli gibiydi.

“Bekle, sen Qin Menger misin?” diye sordu Chu Mu aniden.

Qin Ailesi kadını başını çevirip şüpheyle Chu Mu’ya baktı. Daha önce hiç görmediği bu genç adamın onun ismini nereden bildiğini anlamamış gibi görünüyordu.

“Genç Hanım, Luo Bölgesi Tarikatı’nda birkaç yıldır yetişim yapmaktasınız. Sık sık geri dönmeseniz de biraz itibara sahipsiniz. Yabancıların sizi tanıyabilmesi garip değil. Neden bu veletle baş etmeme izin vermiyorsunuz?” diye açıklama yaptı Yaşlı Teng.

“Genç hanım, lütfen yanlış anlamayın. Ailemin genç efendisi anormal duyma yeteneklerine sahiptir. Konuşmalarınıza istemeden kulak misafiri oldu. Genç Efendim ve Chu Ailesi arasında iyi bir ilişki var. Chu Ailesi’nin başı dertteyse onlara yardım etmek istiyor. Umarım anlıyorsunuzdur…” Ting Yu hemen öne çıktı ve Chu Mu’nun yerine konuştu.

Chu Mu, Ting Yu’ya baktı. Çok uzun zaman boyunca Hapis Adası’nda kalmıştı. Hâlâ şiddet dolu o yaşam tarzını arkasında bırakamamıştı ve görünen o ki, artık başkalarıyla iletişim kurmakta da iyi değildi.