Çevirmen : Clumsy 

Komuta madalyonu simsiyahtı, merkezinde ise kasvetli ve karanlık bir ışık yayan  “Adalet’’ kelimesi yer alıyordu.

Bai Xiaochun şok içinde bakakalmakla meşgulken atölyenin içerisinde soğuk bir ses yankılandı.

“Dış Kesim çırağı Bai Xiaochun. Adalet Sarayı tarafından yürütülen bir soruşturma sonucunda birkaç yıldır tarikatta olduğun halde yalnızca tek bir görev yaptığın tespit edildi. Tarikat kurallarını ihlal ettiğin için üç gün sonra zorunlu bir tarikat dışı görevine gönderileceksin!”

Sesin soğuk ve uğursuz doğasına bakılırsa Bai Xiaochun uyum sağlamayı reddettiği takdirde cezaların en katısıyla karşılaşacaktı!

“Adalet Sarayı!” Bai Xiaochun’un gözleri yuvalarından fırlayacaktı, kalbi küt küt atıyordu. O anda komuta madalyonu siyah bir parıltıya dönüşerek ortadan kayboldu.

Atölyeye ölümcül bir sessizlik hakim oldu. Bai Xiaochun, gözleri bin bir çeşit duyguyla titreşerek kimlik madalyonunu çıkardı. Oraya zorunlu bir görev eklenmişti.

Her yıl minimum bir görev kuralını tamamen unutmuştu. Ancak Adalet Sarayının aniden bir komuta madalyonu göndermesini de bir hayli garip bulduğu doğruydu.

Bir süre düşündükten sonra atölyeden ve İlaç Yapım Tesisinden çıkarak dağın tepesine yöneldi.

“Doğru olmayan bir şeyler var. Neden ensemden soğuk bir rüzgar esiyor gibi hissediyorum? Ehh, yıllardır tarikattayım, hiç tepe lordunu görmeye gitmemiştim. Gidip saygılarımı sunup neler olup bittiğini öğrenebilirim.” Bai Xiaochun önemli düşüncelere dalarak dağ yolunda ilerlemeyi sürdürdü. Tepeye ulaştığında ise Li Qinghou’nun Daoist asistanından, birkaç ay tarikat dışında olacağını öğrendi.

Bai Xiaochun oldukça mutsuz ve gergindi. İlaç Yapım Tesisine gitmek yerine Xu Baocai’yi bulmaya karar verdi. Sonuçta Xu Baocai tarikatta olup biten her şeyi biliyordu, bu konuda da bir şeyler bilme ihtimali yüksekti.

Xu Baocai hala bir Dış Kesim çırağıydı ve dağın Bai Xiaochun’dan farklı bir kesiminde kalıyordu. Şu anda akşam saatleriydi ve çevrede pek insan yoktu. Bai Xiaochun çok geçmeden Xu Baocai’nin konutuna ulaştı.

Bu konut Bai Xiaochun’unki kadar gözlerden ırak değildi ve yedi-sekiz kişi tarafından paylaşılıyordu. Akşam karanlığında farklı avlulardan yayılan ateşler görülmekteydi.

Bai Xiaochun göze çarpmamak için başını eğdi ve ana kapıyı çalmak yerine duvarın üzerinden sıçrayarak küçük not defterine bir şeyler yazmakla meşgul olan Xu Baocai’yi buldu.

“Xu Baocai” diye fısıldadı.

Xu Baocai irkilmişti ancak kimin geldiğini görünce rahatladı. “Oh, hey Büyük Kardeş Bai.”

Biraz kafası karışık bir şekilde ayaklanarak Bai Xiaochun’u odasına davet etti.

“Büyük Kardeş Bai, sen İlaç Yapım Tesisinde meditasyonda değil miydin?” diye sordu meraklı bir şekilde. “Burada ne yapıyorsun?”

“Xu Baocai, Adalet Sarayı hakkında ne biliyorsun?” diye sordu Bai Xiaochun hemen.

Bai Xiaochun’un yüzündeki katı ifadeyi gören Xu Baocai bir şeylerin ters olduğunu anlayabiliyordu ve vakit kaybetmeden cevap verdi: “Adalet Sarayı mı? Eh, bir kuzeyde bir de güneyde salonları var, tarikatın iki farklı alanını yönetiyorlar. Dış Kesim çırakları ve hizmetlileri gözlüyorlar ancak birkaç ciddi tarikat kuralı ihlali dışında harekete geçmezler.

“Eğer bir ihlal olursa güçlerini gösterebilirler. Verebilecekleri çeşitli cezalar var. Hatta hainleri idam etme yetkileri bile var. Adalet Sarayı Dış Kesim çıraklarının enselerinin üzerinde dolanan bir kılıç gibidir, onların tarikat kurallarını ihlal etmeye cüret edememelerini sağlarlar.

“Biri bunu yaparsa ve Adalet Sarayı tarafından tespit edilirse ani ve ağır cezalara maruz kalır…

“Tabii ki Adalet Sarayının gücü de sınırlıdır. Tarikat kurallarını ihlal etmediğin sürece onlar hakkında hiç endişelenmene gerek yok.” Xu Baocai her zamanki gibi oldukça detaylı bir bilgilendirme gerçekleştirmeye devam ediyordu.

Hatta zamanında Adalet Sarayının cezasından kaçmaya çalışan birkaç çırağın tüyler ürpertici kaderini anlatmayı da ihmal etmeyecekti.

“Beş yüz yıl önce Ruh Akımı Tarikatında bir hain çıktı. Adalet Sarayı yedi gün boyunca onun izini aradıktan sonra onu öldürerek ruhunu temizledi!

“Üç yüz yıl önce bir Dış Kesim çırağı bariz bir şekilde tarikat kurallarını ihlal etti. Adalet Sarayı ona tövbe etme şansı tanıdı ancak adam bunu reddetti. Sonuç olarak Adalet Sarayı bu meseleyi tarikata rapor etti ve çırak Kara Rüzgâr Uçurumunda cezalandırıldı, yıllar boyunca ısırıcı rüzgârlarla baş etmesi gerekti.

“Yüz yıl önce, Zhou Dağı Halkı bir isyan planladı ve Adalet Sarayının uyarılarına rağmen geri çekilmeyi reddettiler. Sonunda isyanı gerçekleştirdiklerinde Adalet Sarayı tüm Zhou Dağı Yetişimcilerini idam etti, geriye yalnızca ölümlüleri bıraktı.”

Bai Xiaochun dinledikçe yüz ifadesi daha da çirkinleşiyor, kalp atışları hızlanıyordu.

“Bana Adalet Sarayının normal şartlarda önce bir uyarı verdiğini ve ancak buna uyulmadığı takdirde ciddi bir ceza uyguladığını mı söylüyorsun? ”

“Evet, aynen öyle. Bu Adalet Sarayına koyulan kısıtlamalardan biri. Aksi takdirde güçleri fazla ileri giderdi.” Xu Baocai bu noktada Adalet Sarayının gözlerini Bai Xiaochun’un üzerine dikmiş olduğunu tahmin etmişti. Ancak Adalet Sarayıyla ilişkili meseleler hassas olurdu ve Xu Baocai kendi işine bakacak kadar akıllıydı. Bu yüzden Bai Xiaochun’a bildiklerini anlatmaktan öteye gitmedi, meseleye daha fazla dahil olmadı.

Bai Xiaochun tam ayrılmak üzereyken Xu Baocai, bir an tereddüt ettikten sonra Bai Xiaochun’un bitkilerdeki yeteneğini düşünerek sesini alçalttı ve şöyle dedi: “Büyük Kardeş Bai, Yeşil Sorguç Tepesinin İç Kesim çıraklarından… Qian Dajin’i tanıyor musun? O Chen Fei’nin büyük kuzeni ve ayrıca Adalet Sarayının bir üyesi.”

Bir tütsü yanışlık süreden sonra Bai Xiaochun oradan ayrıldı. Tarikat yollarında yürürken gökteki aya bakıyor ve Xu Baocai’nin anlattıklarını düşünüyordu, bu da aklından geçenleri onaylamaya yetmişti. Sesli bir şekilde iç çekti.

“Tarikattan kimseyi gücendirmedim!” diye düşündü. “Chen Fei dışında bir tek Zhou Xinqi’nin fanları var… Qian Dajin. Qian Dajin!” İlaç Yapım Tesisine dönerek atölyesinde bağdaş kurdu ve hap fırınına baktı. Yüzü buruşmuştu.

“Yıllık görev tamamlama görevini ihmal etmiş olmamın yalnızca bir bahane olduğu çok belli. Böyle bir şeyi özellikle araştırmadıkça fark etmiş olamazlar, fark etseler bile büyük bir mesele değil. Ayrıca tarikatta bu kuralı ihlal eden tek kişi ben olamam. Qian Dajin Adalet Sarayının bir üyesi olarak bana olan şahsi kinini kullanmış olmalı!” Biraz düşündükten sonra Bai Xiaochun’un gözleri kanlanmaya başladı.

“Eğer bu göreve gidersem başıma bir şeyler geleceği kesin. Yoksa neden bu iş için bu kadar zahmete girsin ki? Ama tarikatın bunu öğrenmeyeceği konusunda da emin olacaktır. Sonuçta inisiyatif bende.

“Eğer göreve gitmeyi reddedersem o zaman doğruca onun ellerine düşerim. Bunu fırsat bilerek Adalet Sarayındaki statüsü sayesinde beni hemen cezalandırır!”

Bai Xiaochun meseleyi pek çok açıdan düşündü ancak mükemmel bir çözüm yoktu. En sonunda kimlik madalyonunu çıkartarak görevini incelemeye başladı. Bir an sonra görev tanımında tanıdık bir isme rastladı.

“Hou Yunfei?” Bai Xiaochun’un gözleri Dış Kesim çırağı olduğunda kendisine detaylı bilgi veren Hou Yunfei’yi hatırlarken iyice açılmıştı. Ardından gözlerini kapatarak bir müddet daha düşündü.

Bu görev çok zor görünmüyordu. Hou Yunfei birkaç yıl önce tarikat dışında bir görevi kabul etmişti ve her ay yeni haberlerle dönüyordu. Bu, uzun vadeli görevler alan çıraklar için yaygın bir uygulamaydı.

Ancak iki ay önce bağlantı kopmuştu ve ondan haber alınamıyordu.

Bu yüzden bu görev oluşmuştu. Üç Dış Kesim çırağı araştırma yapmaya gidecekti, toplayacakları ipuçları hakkında ise özel bir talimat yoktu.

Tarikat içerisinde böyle görevler oldukça yaygındı. Çırakların tek yapması gereken biraz araştırma yapmak, birkaç kanıt bulmak ve dönüp gerisini başkasına bırakmaktı.

Ayrıca bir Dış Kesim çırağının ortadan kaybolması çok önemli bir mesele değildi. Tabii ki sonuçta tarikatın çıraklarıydılar ve bir noktada bu meselenin halledilmesi gerekecekti.

Zaten bu yüzden bu tarz görevler mevcuttu.

Bai Xiaochun iyice düşünüp tüm seçenekleri ve gerçekleri gözden geçirdikten sonra dişlerini sıktı.

“İyi, görevi alacağım.” Nefes nefese bir şekilde, kanlı gözleriyle ilaç yaratmaya başladı. Eğer tarikat dışına çıkacaksa Ölmeyen Demir Teninde büyük bir ilerleme kat etmesi gerekiyordu.

İki gün sonra Bai Xiaochun’un bedeni sarsılıyor, teni titriyordu. Ardından bir siyahlık dalgası yayılmaya başladıktan hemen sonra hızlıca kayboldu. Ancak yakından bakıldığında Bai Xiaochun’un etrafında hareket eden kırmızı ışık çizgileri fark edilebiliyordu.

“Siyah demirdir, kırmızı bronz!”

Tenine bastırdığında metalik bir ses çınladı. Ardından ayağa kalkarak hızlanmış olduğunu da teyit etti.

Birkaç test sonrasında ise havaya sıçramış ve başparmağıyla işaret parmağını birleştirmişti. Bu kez çatlama sesleri yerine oldukça boğuk patlama sesleri çıktı. Çok gürültülü olmasa da eskisinin iki katı kuvvetlendiği söylenebilirdi.

“Ölmeyen Demir Tenimde ilerleme!” diye düşündü heyecanlı bir şekilde. Artık göreve gitme konusunda kendisine daha çok güveniyordu.

“Yalnızca Beşinci seviye Qi Yoğunlaşma ve aşağısı için 1. Kademe ruh ilaçları yapabiliyor olmam çok kötü.” Bai Xiaochun, atölyesinde hayal kırıklığına uğramış bir şekilde duruyordu. Ancak zaman kısıtlıydı ve sekizinci seviye Qi yoğunlaşma ve aşağısı için uygun olan 2. kademe ruh ilaçlarını şimdilik üretemezdi.  

Bu yüzden yetişim aşaması da pek ilerlememiş ve altıncı seviye Qi Yoğunlaşmanın büyük çemberinde kalmıştı.

“Yarın şafakta tarikattan ayrılacağım…” diye düşündü gergin bir şekilde. Geldiği günden beri ilk kez tarikattan ciddi anlamda uzaklaşacaktı ve kendini hiç güvende hissetmiyordu. Önce Chen Fei’den aldığı kalkanı çıkartarak ne olur ne olmaz diye üç kat ruh güçlendirme yaptı. Gerçi hala pek güvende hissettiği söylenemezdi. Sonra da müsabaka sırasında giymiş olduğu deri montları çıkartarak onlara da ruh güçlendirme gerçekleştirdi.

İyice düşündükten sonra gecenin bir yarısı dışarı çıkarak Büyük Şişman Zhang’ı buldu ve onun büyük siyah tavasını da ödünç aldı. Hala rahatlamamıştı. Ama artık yapacak hiçbir şey yoktu. Oldukça gergin görünerek yola çıktı, İlaç Yapım Tesisine değil avlusuna gitmiş ve orada güneşin doğmasını beklemeye başlamıştı.  

“Qian Dajin, Kuruluş Kadrosuna erişmemi bekle. O zaman sana birkaç şey göstereceğim!” Bai Xiaochun hiç olmadığı kadar gergindi, gözleri tamamen kan çanağına dönmüştü. Ölmekten korkuyordu ve artık tarikata yeni gelmiş acemi bir genç değildi, yetişim dünyasının nasıl işlediğine aşinaydı.

Tüm gece boyunca başına gelebilecek bütün felaket senaryolarını hayal etti, ta ki… güneş doğana dek.

#Eveet, kendine edindiği düşman sayesinde bir tarikat dışı görevine çıkmak zorunda! 
Önceden tanıdığımız Hou Yunfei'den haber alınamıyor ve Bai Xiaochun, iki çırakla birlikte onu aramak için yollara düşecek. Bakalım bu iki çırak kimin nesi ve yolculukları güvenli geçecek mi, okumaya devam!