Çevirmen : Clumsy 

Bai Xiaochun ruh taşları gibi parlak gözlerle etrafını sarmış olan abilerine baktı. Büyük Şişman Zhang’ın gözlerinden ateş çıkması bile mümkün gibiydi. Boğazını temizleyen Bai Xiaochun kendini olduğundan daha gururlu hissetmişti.

“Abilerim, beni bir dinleyin. Ruh Akımı Tarikatının üç tepesinde her ay zorlu sınav oluyor, biz hizmetlilere ejder kapılarına sıçrayan balıklar olma şansı veriliyor, değil mi?” Bai Xiaochun bir cazibe ve masumiyet timsali olarak çevresindekilere göz gezdirdi.

Büyük Şişman Zhang başını sallayarak karşılık verdi.

“Ancak tarikat iyinin de iyisini istiyor. Bu yüzden zorlu sınava kaç kişi katılırsa katılsın yalnızca dağ başına üç çırak seçiliyor. Haksız mıyım?” Dudaklarını yalarken gözleri parlıyordu. Büyük Şişman Zhang ise düşünceli bir şekilde dinlemeyi sürdürmekteydi.

Kalanların kafası karışmıştı ancak Üçüncü Şişman Hei’nin yüzünde düşünceli bir ifade belirmekteydi.

Büyük Şişman Zhang gözleri parıldamaya başlayarak Bai Xiaochun’a döndü. “Yani demek istiyorsun ki…”

“Sizin ve benim yetişim seviyelerimize bakılırsa, Abilerim, üç dağdaki zorlu sınavları da aşmamız mümkün…” Bai Xiaochun çevresindeki Abilere bakıyordu. Hepsi üçüncü Qi Yoğunlaşmadaydı; hatta Büyük Şişman Zhang ve Üçüncü Şişman Hei üçüncünün de tepesine ulaşmıştı. Fırınlardan çıkmak istemedikleri için yetişimlerini baskılıyorlardı, aksi takdirde çoktan bir sonraki seviyeye geçmiş olurlardı.

“Bu yüzden,” diye devam etti Bai Xiaochun oldukça hızlı konuşarak, “tek yapmamız gereken dağın tepesine mümkün olduğunca erken tırmanmak ve ilk üçü kapmak. Sonra da… bizden sonra gelen ilk üç kişiye bu pozisyonları satabiliriz!” Bu cümleden sonra duraklayıp Büyük Şişman Zhang ve diğerlerine baktı.

Büyük Şişman Zhang titriyordu.

“Çok ahlaksızca…” dedi. Derin bir nefes almış ve kalçalarına vurmuştu. Gözlerinde eşi benzeri olmayan bir parlaklık vardı. Bai Xiaochun’un planı hiç de karmaşık değildi, bir hayli basitti. Farklı bir düşünme şekli uygulamıştı, dile döküldüğündeyse kavraması kolaydı. Ancak kulaklara ulaşan bu plan, herkesin düşündüğünün tam tersi çıkmıştı.

Büyük Şişman Zhang ruhsal bir aydınlanmanın ortasında gibiydi. Sanki yeni bir yaşam türünün kapıları açılmıştı. İçindeki kalpten kahkahayı daha fazla tutamadı.

Üçüncü Şişman Hei de heyecanlı bir şekilde ayaklandı, yüzü utangaçlıkla heyecan arasında gidip gelen bir ifadeyle kızarmıştı. “Daha arsız bir plan olamazdı! Hahaha!”

Olayı anlayan diğer şişmanlar da gaza gelmişti. Daha önce Bai Xiaochun’a bu kadar hayran oldukları bir an yaşanmış değildi.

“Mükemmel bir fikir! Yapalım!”

“Saçmalık! O Denetim Departmanı piçleri bizi yıllardır fakirliğe sürüklüyor. Neyse ki artık Dokuzuncu Kardeşimiz var. Yapalım bu işi!” Ardından aynı heyecanla planın detaylarını oluşturmaya başladılar.

Atladıkları bir şey kalmadığına emin olduktan sonra, sıradaki ayın zorlu sınavında planı uygulamaya koyma kararı alındı. Ve Büyük Şişman Zhang keyifli bir şekilde bacaklarına vurarak topluluğuna seslendi:

“Bu gece atıştırma gecesi!”

Fırınları heyecanlı muhabbetler doldurmuştu. Bir sonraki ay oldukça ilginç olacaktı. Ne olur ne olmaz diyen topluluk yetişim pratiğine başladı. Herkes sabırsızca sıradaki zorlu sınav gününü bekliyordu.

Ve sonunda o gün geldi çattı.

Güneş gökyüzünde tüm ihtişamıyla parıldıyordu. Ruh Akımı Tarikatının güney yakasındaki üç dağ tepesinde emsalsiz bir manzara mevcuttu. Bu manzarayı sağlayansa üç sınavın başında göze çarpan üçer siyah tavaydı.

Yakından bakıldığında bu tavaların altında sıra dışı şişmanlar fark ediliyordu. Cidden etkileyici bir görünümdü.

Bunlar Fırınların dokuz üyesiydi ve ilk defa zorlu sınava katılıyorlardı. Tam da planladıkları gibi üç dağa üçer adam şeklinde dağılmışlardı.

Büyük hizmetli grupları her yönden dağın tepesine ilerlemekteydi, yüzleri heyecan doluydu. Pek çoğu sayısız kez tecrübe etmesine rağmen başarılı olamamıştı. Kimilerininse ilk gelişiydi. Herkes heyecanlı ve gergindi, dörtnala koşturup Dış Kesim çırağı olmaya layık olabilmeyi umuyorlardı.  

Tabii dağlara yaklaştıkça gözlerine Fırınların şişmanları takılıyordu.

“Fırınlar mı? Ne yapıyor bunlar burada?”

“Dokuz yıldır hizmetliyim, zorlu sınavlara tam otuz kez katıldım ama ilk kez burada Fırınlardan gelen birini görüyorum…” Diğer hizmetliler de şoktaydı ve söz ağızdan ağıza yayılıyordu. Çok geçmeden herkes Fırınların üyelerinin tepelere yerleşmiş olduğunu öğrenmişti.

“Bu büyük bir olay! Fırınlardaki tüm üyelerin Dış Kesim için yarışacağına inanamıyorum. Neler oluyor…?”

Bai Xiaochun, Büyük Şişman Zhang ve Üçüncü Şişman Hei üçüncü zirvenin altında beklemekteydi. Diğer hizmetlilerin şaşkınlıkları onları hiç etkilemiyordu. Hatta yüzleri öyle sakindi ki astral bir seyahate çıkmış, çevrelerinden tamamen kopmuş gibi görünüyorlardı.

Tamamen başlangıç çizgisine odaklıydılar. Bu onlar için zorlu sınav yolu değildi; ruh taşlarının parıldayan yoluydu.

Bai Xiaochun özellikle kararlı ve ciddi görünüyordu, gözleri derin düşüncelerle parlıyordu.

Çok geçmeden üç dağın üzerinde akarcasına ilerleyen bir figür belirdi. Bai Xiaochun ve diğerlerine rehberlik eden bu orta yaşlı şeffaf bedenin ilk fark ettiği şey başlangıç çizgisindeki Büyük Şişman Zhang oldu.

Ardından gözlerini Bai Xiaochun ve Üçüncü Şişman Hei’ye çevirdi. Zorlu sınavın onur koruması olan adamın kalbi şaşkınlıkla dolmuştu.

“Güneş bugün batıdan mı doğdu?” diye düşündü. “Genelde Fırınların bireyleri Dış Kesim çırağı olmaktansa ölmeyi tercih ederdi. Neler oluyor?”

Yanlış görmediğine emin olmak için birkaç kez gözlerini kırptıktan sonra cesaretlendirici bir yüz ifadesi takındı. Kollarını kaldırıp konuşmaya başladığında çıkan ses tüm yönlerde yankılanıyordu.

“Dış Kesim pozisyonu için yapılacak zorlu sınavımız… başlasın!” Bu sözler ağzından çıktığı anda tarikatın her yerinde zil sesleri duyuldu. Aynı anda başlangıç çizgilerindeki alevler de yanmıştı, yarış başlıyordu.

Büyük Şişman Zhang o anda inanılmaz bir odaklanmayla ileriye atıldı. Dağın taş basamaklarına koşarken arkasında büyük bir rüzgâr yaratıyordu, öyle hızlı koşuyordu ki korkunç bir canavar tarafından kovalandığını düşünebilirdiniz.

Üçüncü Şişman Hei de Büyük Şişman Zhang’ın hemen arkasından sıçradı, önüne geçmeye çalışanın hayatını alacakmış gibi vahşi bir ifadeyle bakıyordu.

Üçüncü kişiyse Bai Xiaochun oldu, Yaşam Uzatan-Uzun Ömür Sağlayan Haptan başka bir şey düşünmeyerek tavşan gibi sıçramıştı. Bu çılgın üçlü göz açıp kapayıncaya dek arkadakilerle aradaki farkı açmaya başladı.

Her şey o kadar hızlı yaşanmıştı ki diğer hizmetlilerin tepki verme imkânı olamamıştı. Yüzleri düşerek, dişlerini sıkarak tepeye doğru şişmanları takip etmeye başlamışlardı.

Bu esnada benzer sahneler diğer iki dağda da yaşanıyordu, Fırınların şişmanları liderliği almış durumdaydı.

Kokulu Bulut Tepesi olarak bilinen üçüncü dağdaki zorlu sınavın şu anki liderleri Bai Xiaochun ve yoldaşlarıydı, yakınlarında kimseler yoktu. Ancak çok geçmeden yoğunlaşan baskı yüzünden yavaşlamak zorunda kaldılar.  

Arkasına bakan Bai Xiaochun, onlara yaklaşan yedi-sekiz kişinin varlığını tespit etti. O anda stres dolmuştu; bu insanlar ondan hapını çalabilirdi!

“Yaşam Uzatan-Uzun Ömür Sağlayan Hapımı almak canımı almak demektir!” Aniden nefesini tuttu, yüzü kıpkırmızı kesilmişti. Ruhsal enerji akışını bedeninde canlandırarak güçlü bir dalgalanma kuvveti yarattı. Bu sayede kuyruğuna basılmış vahşi bir yaban domuzu gibi ileriye atılmıştı. Çok geçmeden hızını ikiye katladı ve Üçüncü Şişman Hei’yi, hatta Büyük Şişman Zhang’ı bile geçti.

Üçüncü Şişman Hei bir kükreme eşliğinde bilinmeyen bir teknikle hızını arttırarak Büyük Şişman Zhang’ı geçti, Bai Xiaochun’a da yaklaşmıştı. Endişelenme sırası iki yoldaşı tarafından geçilen Büyük Şişman Zhang’daydı.

Büyük Şişman Zhang, derin bir nefes aldıktan sonra yağ katmanlarını küçültmeye başladı. Ani bir hız için yağlarını yakıyor gibi görünüyordu. Üçüncü Şişman Hei’yle arasındaki mesafeyi kapatırken gümbürdeme, guruldama sesleri çıkartıyordu. Çok geçmeden üçü hızlarını arttırmayı sürdürerek bu mücadeleyi ilginç bir seviyeye taşımıştı.

Arkalarından koşarken olup bitenleri izleyen hizmetlilerin çeneleriyse şaşkınlıkla açılmıştı. Yüzlerinde bir çaresizlik oluşsa da öyle kolay pes etmeyeceklerdi, bu yüzden canlarını dişlerine takarak koşmayı sürdürüyorlardı. Ne yazık ki Bai Xiaochun ve diğerlerini yakalamaları mümkün değildi. Öfkeleri tavan yaptığında lanet okumaya başladılar.

“Lanet olsun! Afrodizyak falan mı almış bunlar? Nasıl bu kadar hızlı olabilirler!”

Bir tütsü yanma süresi sonunda Bai Xiaochun dağın tepesine ulaşmıştı. Hatta bitiş çizgisinde bekleyen iki Dış Kesim çırağını görebiliyordu.

İki Dış Kesim çırağı Bai Xiaochun’u görüp gülümserken biri ağzını açtı: “Tebrikler Kar–”

Ancak daha konuşmayı bitirememişken gözleri şaşkınlıkla açıldı.

Çünkü Bai Xiaochun bitiş çizgisine bir adım kala durmuştu.

O Dış Kesim çıraklarına bakıyordu, çıraklar da ona. Ardından etkileyici bir gülümsemeyle karşılık vererek yüzünü diğer yöne çevirdi.

“Durun!” diye kükredi ellerini havaya kaldırarak. Üçüncü Şişman Hei ve Büyük Şişman Zhang son anda yanında durmuştu. Üçlü birbirlerine bakıyor, ağır ağır nefes alıyordu. Ve o anda kahkahalara boğuldular.

İki Dış Kesim çırağının yüzleriyse bir garipti, ne olup bittiğini anlayamamışlardı. Tam bitiş çizgisinde durduklarına göre kafayı yemiş olmalıydılar.

“Kardeşlerim,” dedi Dış Kesim çıraklarından biri hızlıca, “üçünüz bitiş çizgisine ilk gelenler oldunuz. Bir adım daha atarsanız Dış Kesime terfi edeceksiniz.”

“Dış Kesim çıraklığı mı?” dedi Büyük Şişman Zhang elini sallayarak. “Kim ister Dış Kesim çırağı olmayı?” Ardından Üçüncü Şişman Hei’yle birlikte çıkışı tamamen tutan etten bir duvar oluşturdular.

Bai Xiaochun ise önlerinde oturmuştu, çenesi kalkık, gururlu bir şekilde beklemekteydi.

İki Dış Kesim çırağı pek hoşnut görünmüyordu. “Ha? Eğer Dış Kesim çırağı olmak istemiyorduysanız neden geldiniz? Deli falan mısınız siz?!”

Büyük Şişman Zhang, Üçüncü Şişman Hei ve Bai Xiaochun duymuyor gibi yapmakla meşguldü, bu şekilde gözlerini dağdan aşağı dikmiş bekliyorlardı.

Bir tütsülük süre daha geçtikten sonra, uzun yüzlü bir hizmetli soluk soluğa kalmış bir şekilde tepeyi tırmanabildi. Ancak Bai Xiaochun ve diğerlerini görünce iç çekmiş, gözleri garip bir hüzünle dolmuştu. Dokuzuncu kez zorlu sınava katılıyordu ve ilk defa kazanmaya bu kadar yaklaşmıştı. Ama Fırınlardan insanların geleceği tutmuştu işte.

Öfkeli bir şekilde arkasını dönüp gitmeye yeltenirken Bai Xiaochun’un bağırışını işitti. “Gitme Abi! Gel, gel. Ne oldu biliyor musun? Fırınlardan ayrılmaya katlanamayacağıma karar verdim. Bir anda Dış Kesim çırağı olmaktan vazgeçtim. Belki yerimi sana verebilirim...”

Uzun yüzlü hizmetçinin şok dolu gözleri bir an sonra parıldamaya başladı.

#Yine son derece utanmaz ve başarılı bir plan geldi  Üç suç ortağının kendi aralarında yarışıp ortalığı toza dumana katması da bir harikaydı. Bakalım bu plan onlara ne kazandıracak veya başlarına bir iş açılacak mı! 
Bugünkü toplumuzun sonuna gelmiş bulunmaktayız, yarın yeni bir topluda görüşmek üzere!