23:11 - Bölüm 46

---

Gün 046

 

19:14

Jhing: Ürperticisin.

 

23:11

Rico: :o

 

23:12

Jhing: Şimdi ne var?

Rico: Dayanamadın mı?

Jhing: Neye?

 

23:13

Rico: Beklemeye! O_O 23:11’e kadar beni bekleyemedin!

Rico: Yoksa beni çoktan özledin mi?

Rico: YİNE MAHVETTİN! İlk mesaj atan ben olmalıydım ah!

Jhing: Her neyse. Leche.

Rico :”>

 

23:14

Jhing: Ugh.

Jhing: Çünkü beni korkutuyorsun. Dün gece dediklerin neydi öyle? Bana yazarken kafayı mı çekiyorsun?

Rico: Ahahaha… :)

Jhing: Nerede yaşadığımı bile bilmiyorsun.

 

23:15

Rico: Emin misin?

Jhing: ?

Rico: :)

 

23:16

Rico: Hadi bir oyun oynayalım.

Jhing: Tsk. Konuyu değiştiriyorsun.

Rico: Hadi bir oyun oynayalım!!!!!

Jhing: Puta. Ne oyunu!!!?

Rico: Hikayemi tahmin et.

 

23:17

Jhing: Bu da ne?

Rico: Birbirimiz hikayelerini tahmin etmeye çalışacağız.

Rico: Kim doğru bir tahmin yapmayı başarırsa karşı taraf üstündeki bir şeyi çıkartacak.

Rico: Hahahahahaha.

Jhing: Leche.

Rico: Sadece şakaydı ah hahahha.

 

23:18

Rico: Neyse, oyun bu. Tabii ki, çıplaklık yok. Bunun sansürlenmesi lazım, hala çok gencim.  

Jhing: Oh, eminim öylesin.

Rico: :(

 

23:19

Rico: Sır saklamaya izin yok. Birisi doğru bir tahmin yaptığınsa sıra karşı tarafa geçer… sonra vice versa.*

Rico: Vice versa’yı doğru kullanabildim mi?!!!!

 

//Vice versa- tam tersi, yada karşılıklı olarak manasında kullanılan latince bir kalıp.

 

23:20

Jhing: Hı hı. :p

Jhing: Tamam, ilk sen.

Rico: Neden ben?!!!

Jhing: Bunu başlatan sensin.

Rico: Hmm…

 

23:21

Rico: Jhing sadece bir rumuz.

Jhing: Duh.

Rico: Sadece evet ve hayır!

Jhing: Duh!

 

23:22

Jhing: Evet.

Rico: Bunda iyiyim, değil mi?

 

23:24

Jhing: Eh, bu çok açıktı.

Jhing: Hemen gururlanma.

Rico: Ouçu hahah!

 

23:27

Rico: İsminde bir Jane var mı?

Jhing: Wtf.

Rico: Ne?

 

23:29

Jhing: Bunu nasıl bildin?

 

23:33

Rico: Her bir hikayen karakterinden parçalara sahip.

Jhing: Stalker.

Rico: Sadece hayranınım, ate. :”>

Rico: Hahahhaahaha!

Jhing: Her neyse.

 

23:37

Rico: Babana öfkelisin, ancak konu aşçılığa, yazmaya ve şarkı söylemeye gelince idolün yine de o. Bazen gitmesinin daha iyi olacağını düşünsen de onu yine de seviyorsun. Oldukça nazik biri olan anneni hak etmediği düşünsen de, yine de onlar senin için DBE.

Jhing: DBE?

Rico: Doğru Bir Eşleşme! :)))

Görüldü 23:37

 

23:38

Jhing: Corny.*

Rico: Risk almaya korkuyorsun. Reddedilmekten korkuyorsun. Etrafındaki insanların senden hoşlanmayacağından o kadar korkuyorsun ki kendini soğuk ve sert olmaya zorluyorsun.

Rico: Bağımsız gözükmek istiyorsun ancak derinlerinde ilgi görmeyi arzuluyorsun.

Jhing: Dur.

Rico: Bağlanmayı sevmiyorsun böylece seni terk edemezler ve çok fazla açı çekmezsin. Çünkü senin dünyanda; tüm insanlar diğerlerini terk ederler.

Rico: Ama bir yerde sana bağlanmak isteyen ve senden asla ayrılmayacak birilerinin olduğundan haberin yok.

 

//Önceki bölümlerde açıkladıydım.

 

23:39

Rico: Ehem*

Rico: Neden durayım? :)

 

23:41

Jhing: Epik Novel’deki hikayelerimi okuma.

Rico: Okumuyorum ah..

Jhing: Beni aptal yerine koymaya çalışma.

Rico: Eh, onları epik novel’e yüklemişsin.

Rico: Çalışmaların sürekli dikkatimi çekiyor bu yüzden onları okuyorum.

Rico: Üzgünüm.

 

23:44

Jhing: Tahmin sırası sende.

Rico: Game!

 

00:03

Jhing: Sen bir haydutsun.

Rico: O___O?!

 

00:04

Jhing: Boş boş sokaklarda dolanıyorsam ve yanılmıyorsam, normal yazı yazarken çok güçlük çekiyorsun çünkü sen aslında bir jejemonsun*.

 

//Jejemon - I love you so much’ı 1 70oOv3e y0uU xO0 mUcXhH şeklinde yazan rakamlarla yazıları birbirine girdiren ve büyüklü küçüklü karıştıran hipsterlar.

 

Rico: O_________O?!!!!!

Jhing: Gerçekte 24 yalında değilsin. Sadece bir ergensin. Belki 17 yada 19 olabilirsin.

Rico: Bekle hayır!!

 

00:05

Jhing: Okula gitmiyorsun. Ya bıraktın ya da atıldın. Kovulman muhtemelen bir haydut olman yüzünden.

Rico: Jhing!!

 

00:08

Jhing: Benimle sıkıldığın için konuşuyorsun. Hayatında ve evinde yapacak hiçbir şeyin yok çünkü çalışmıyorsun ve her şeyde ailene bağımlı bir asalaksın. Benim soğukluğum sana bir meydan okuma gibi geliyor ve bu yüzden ısrarcı davranıyorsun.

Rico: Dur artık!

 

00:10

Jhing: Neden? Her şeyi doğru tahmin ettiğim için mi?

Rico: Evet ah….

Rico: Hahahahhahahaha!

 

00:13

Rico: Siktir, Sinirlensem mi yoksa gülsem mi bilmedim.

 

İtalik yazılar: Rico’nun İngilizce konuşmaları.

 

00:14

 

Rico: Are you underestimating me, Ms. Bautista?

 

(Beni hor mu görüyorsun, Bayan Bautista?)

 

Jhing: Sadece doğruyu söylüyorum.

 

00:15

Rico: But your so-called facts aren’t true.

 

(Ancak sözde gerçeklerin doğru değil.)

 

Rico: Where did you get those ideas from?

 

(Bu fikirlere nereden kapıldın?)

 

Rico: You really are a story maker, aren’t you?

 

(Gerçekten bir hikaye yazarısın, değil mi?)

 

00:20

Jhing: Leche.

Jhing: Bir anda ingilizce konuşabilmeye mi başladın?

Rico: Hahahahhaha.

 

00:25

Rico: I studied Architecture and graduated as a Cum laude*.

 

(Mimarlık okudum ve bir Cum laude* olarak mezun oldum.)

 

//Cum Laude - Onur belgesiyle mezun olanlar.

 

Rico: I passed the licensure exam after two years of working.

 

(İki senelik bir çalışmanın ardından lisans sınavını geçtim.)

 

Rico: I took a job as a call center agent to make money, then resigned to venture art business with a friend.

 

(Para kazanmak için çağrı merkezi çalışanı olarak işe girdim, ardından bir arkadaşımla beraber sanat firması kurmak için istifa ettim.)

 

00:27

Rico: If you don’t believe me, go to my shop.

 

(Eğer bana inanmıyorsan, iş yerime git.)

 

Rico: Or let me show myself to you in person and prove to you that I am more than who you think Rico Dirham is.

 

(Ya da sana bizzat kendimi göstermeme ve Rico Dirham’ın olduğunu düşündüğü kişiden çok daha fazlası olduğumu kanıtlamama izin ver.)

 

//Adamın ağzı laf yapıyor be :D

 

00:30

Jhing: Sana inanıyorum.

 

00:31

Rico: Wow! Senin “göster bana” demen gerekiyordu.

Rico: Gerçekten benimle görüşmek istemiyorsun, eh? Ahahahaha!

00:33

Jhing: Haha. :p

Rico: Artık seni buluşmak için zorlamayacağım.

Jhing: İyi.

 

00:38

Rico: Bunun yerine karşına çıkıp seni şaşırtayım mı?

Jhing: Yine beni ürpertmeye başlıyorsun.

Rico: Görünüşe göre seni ziyaret etmemi istiyorsun ah. :”>

 

01:42

Rico: Makati’de yaşıyorsun, değil mi?

Rico: Etrafına bak.

Rico: Kim bilir belki de çoktan benimle göz teması kurdun.

 

01:44

Jhing: Watdaef?!

Rico: Hahahahaha

 

01:46

Rico: Görünüşün bana yabancı değil. Gözlerin. Gülümsemen.

Rico: Seni tanıyacağıma eminim.

Rico: Ya ben, sen beni tanıyabilir misin?

 

01:50

Jhing: Rico?!

 

01:58

Rico: :)

Rico: İyi sabeceler.

Jhing: Neyden bahsediyorsun sen?

Rico: İhtimaller.

 

02:13

Rico: Kadere inanır mısın?

 

02:37

Jhing: Hayır.

 

02:42

Rico: Hahahahha

 

02:43

Rico: Ben inanıyorum.

 

02:46

Jhing: Wtf

Görüldü 02:47

 

Jhing: Rico!

Görüldü 02:47

 

Jhing: Ughhhh

Görüldü 02:48

 

//Bugün 6 bölüm atmama rağmen serinin beğenisi yükseleceği yere düştü, çok moralim bozuldu...

//Çevirmen üzüldü :(

//Çevirmen Ağlıyor T_T