Bölüm 66

avatar
1906 0

23:11 - Bölüm 66


 

Çeviri: Minnakkız

 

 

23:11

Rico: sElAm oRa3dda3ki!

 

23:14

Jhing: Bad Trip!*

Jhing: (╯°□°)╯︵ ┻━┻

Rico: Soğuk. ┬─┬ノ( º _ ºノ)

Rico: Ne oldu?

// Genelde uyuşturucu etkisinde girilen kötü ruh hallerine denir. Ama kendini gerçekten kötü hissetme anlamında da kullanılıyor.

 

23:15

Jhing: Ben soğuk değilim!

Jhing: ┻━┻ ︵ヽ(‘Д’)ノ︵ ┻━┻

Rico: Tamam o zaman, soğuk değilsin!

Rico: (ノಥ益ಥ)ノ ┻━┻

Jhing: (ノ¬_¬)ノ︵ ┻━┻

 

23:17

Rico: ┬──┬ ¯\_(ツ)

Rico: Yeterli, yorgunum.

Rico: Evimizdeki tablolarımızı yok etmeyi bırak.

Rico: He he he.

 

23:18

Jhing: Siktir.

Rico: Selam? Jhing nereye gitti?

Rico:  Sohbetimizde neden emojiler var Po*?

Görüldü 23:18

//Po ekinin kesin bir anlamı yokmuş, birine daha yakın bir şekilde seslenmek için kullanılıyormuş. Yaşlılara, hocalara, patronlara, saygı duyduğun insanlara hitap ederken cümle sonuna eklenen bir ek. ( Çevirmen notu, küfretse yeri :D )

 

Rico: Üzgünüm.

Rico: _|7o*

// Orz ve OTL ile benzer bir terim.

 

23:19

Jhing: Çok sinirliyim.

Rico: İnsanların hikayen üzerinden yüklenmesi yüzünden mi?

Jhing: Bunu nerden bildin? Düşündüm de ben senin Facebook’daki tek arkadaşınım…

Rico: Sen! Neden kızıyorsun?

Rico: Sadece durumlarından ve beğendiğin gönderilerden gördüm.  

 

23:20

Jhing: Ve bu yüzden?

Rico: Hashtag SadecePaylaşım

Jhing: Ama doğru, boktan Facebook sayfaları.

Jhing: Onlar kendilerini çok fazla düşünüyorlar. Wattpad hikayeleri fuckboy ve sluts ile dolu bir yer. Wtf gibi, Neden bunu düşündün ki?

// Fuckboy, sluts, Wtf gibi kelimeler küfür anlamında ancak Türkçe karşılıkları yok o yüzden çevirmiyorum. :D Siz anlarsınız diye umuyorum.

 

23:21

Rico: Uhm. . .

 

23:23

Jhing: Onlar #SaveLiterature gönderilerini yayınlamaya devam ediyorlar ama onların tek yaptıkları Wattpad saçmalıkları. İnsanlar Wattpad’i okuduklarında erken gebelik oranının artacağını söylüyorlar. Bu çok rahatsız edici.

Rico: Awtsu.

 

23:25

Jhing:  “Filipinler’deki edebiyat yokuş aşağı gidiyor.” Satırlarını tekrar edip duruyorlar, lanet olsun neden bahsediyorlar. Peki onlar ne yapıyor? Hiçbir şey! Herkes “Filipinler’de edebiyat” hakkında konuşsa ama hiçbir eylemde bulunmasa nasıl olurdu?

Rico: Hahahahahahaha!

 

23:26

Jhing: Neden gülüyorsun?

Rico:  Çünkü ne demek istediğini anlıyorum. Geçmişte sadece bir avuç genç kitapçıya giderdi ve hatta sıkılmış, ilgisiz görünürlerdi. Ama şimdi? Sık sık “Hadi kitap almaya gidelim.” Dediklerini duyuyorum.

 

23:27

Jhing: Gördün mü!?  Bu gençler Wattpad nedeniyle okumaya istekli. Bugün yayınlanan kitapların yüksek standart edebi eserler olmadığını biliyorum, hatta benim kitaplarım o seviyede değil ama insanların okumaya başladığı bir başlangıç. Bir başlangıç olmadan nasıl değiştirebilirim? Yazarlarla tartışarak mı? Yazarların yazmasını durduran bir ‘sürtük’ olarak mı?

Rico: Sen haklısın. Bebek adımları. 

 

23:28

Jhing:  Ve sonra bu sayfaların arkasına çok fazla beğeni ile saklanacaklar. Bastırmaya başlayacaklar ve eğer onların gönderilerine yanıt verirsen “kuyruk acısı” var diyecekler, doğru ve makul bir açıklama. Kuyruk acısı? K.çları acıyanlar onlar değil mi çünkü herkes nefretlerini kabul etmiyor mu?

 

23:33

Jhing: Nefret ettim. Çok kızdım. Görünüşe göre bir şeyden nefret ettikleri zaman herkesin desteğine ihtiyaçları var, bugünün ana gündemi okumaya layık değil.  Çünkü hepsi flört ediyor. Hiç mantıklı değil. Derinlik yok.

 

23:34

Rico:  “Kendinizi yükseklerde görmeyin çünkü gündemden nefret ediyorsunuz. Eğlenceli, evet ama bazen aptal gibi görünüyorsunuz” Güzel durum, MSQ.
Jhing: MSQ

 

23:35

Rico: Benim Görüldü Kraliçem. ( My Seen Queen)

Jhing: Siktir..

Rico: Hahahaha sadece şaka yapıyorum.

Rico:  İyi, sadece anlattıklarına devam et.  

Jhing: Seninle dalga geçmek için havamda olmağıma şükretmelisin.

 

23:36

Rico: Teşekkürler. \:D /

Jhing: Leche.

 

23:38

Jhing: Ama cidden diğer insanların neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yok ve sadece akışına bırakmak istiyorlar.  Whattpad’deki her hikayeyi bir klişe olarak kabul ediyorlar. Bize yukarıdan bakıyorlar çünkü biz Wattpad yazarları ve okuyucularıyız.

Rico: Ben sana yukarıdan bakmıyorum. Seninle konuşabileceğim için gurur duyuyorum,ah.

 

23:39

Rico is yazıyor. . .

 

Jhing:  Oh lütfen bunu durdur “onlar sadece güvensiz ve kıskanç” çünkü minyonlarca kez duydum. Bu yüzden yoruldum.

Görüldü 23:44

 

Jhing: Az önce görüldü yaptın?!

 

23:56

Rico:  Ben gönderiyi okuyordum.

 

00:03

Jhing: Tamam.

 

00:15

Rico: Linçseverler çok fazla.

Jhing: Görüyor musun? Bu kadar sinirlenmeleri için ne yaptık? 

 

00:17

Rico: Çünkü Wattpad’ de linçsever olmak trend oldu.

Jhing: Çok sinir bozucu!

 

00:18

Rico: Hahahaha neler olup bittiğinden haberleri bile olmayan Wattpad Annelerini dahil ediyorlar. Çevrimiçi savaşları gerçekten komik, çok saçma.

Jhing:  Bununla ne demek istiyorsun? Saçmalık mıyız? 

 

00:19

Rico:  Bu o değil. Sonuçta kitapçıları şimdi işgal eden bir sürü Wattpad hikâyesi var.

 

00:24

Jhing: Ugh Artık bilmiyorum!

 

00:25

Rico:  İntikamımızı almalı mıyız? Gel, seni kapıya kadar götüreceğim.

Jhing: Huh?

Rico: Evime dönerken beni evde bekle Çünkü ayaklanmalardan korkuyorum hu hu hu.

 

00:26

Jhing: Tangina, ne centilmence.

 

00:27

Rico: Ama tabii ki yaralanmadan hemen önce görüneceğim ve genç kızı kurtaracağım. Ben güçlüyüm, zırh içinde parlayan şövalyen olabilirim. Ben çok iyi değil miyim?

 

00:28

Jhing: Boşver. Zırhlı  bir şövalye beklemek için sıkıntıda olan genç kız değilim.

Rico: Awtsu.

Rico: Hashtag JhingÇokAcı!

Jhing: Değilim!

 

00:37

Rico:  Linçseverlerden birinin yorumuna güldüm.

Jhing: Hangisi?

Rico: “Filipinler demokratik bir ülke ve benim kendi fikrim var.”

//Linçseverlerden kasıt kötü yorum yapanlar.

 

00:39

Jhing: Bu bize karşı kullanmaya devam ettikleri satırlardan biri. Tekrar ve tekrar… Eğitimli olabilirler ama kişilikleri berbat. Neden her köşede lanetlemek, küfür etmek yerine Filipinler’deki edebiyatı kurtarmak için bir şey yapmıyorlar?

 

00:40

Rico: Çok aptallar. Kendilerini haklı çıkarmak için doğru sebebi kullansalar bile sonunda harekete geçmek için kötü yöntemler kullanıyorlar, Dünyayı tersine çevirseniz bile her zaman yanılıyorlar.

 

00:41

Rico: Profesör olan dostum Marco’nun sözlerini hatırlıyorum. O şöyle derdi;“If you stretched your arm, that’s ‘free will’; but if you hit someone in the process, that’s your limit.”

( “ Eğer sen kolunu uzatırsan, bu ‘özgür irade’; ama eğer bu süreçte birine vurursan bu senin sınırın.”)

Rico: O İngilizce konuştuğu zaman bana burun kanaması geliyor ah hahahaha.

 

00:42

Rico:  Söyle onlara; hepiniz sürtük hikayeleri görüyorsunuz çünkü baktığınız tek şey bu. Ansiklopedi okumayı deneyin, hadi fikirlerinizin neler olduğunu görelim.

Jhing: Haha!

Rico: Ve erken gebelik oranının Wattpad yüzünden arttığını söyleme haklarına sahip olduklarını düşünmüyorum. Önce porno izlemeyi bıraksınlar. 

 

00:43

Jhing: wtf.

Rico: Hahahahaha. Bence sadece azalacak çünkü kurgusal erkek karakterlerin sayesinde kadınların standartları yükseliyor.

Rico: Bu yüzden kız arkadaşı bulmak çok zor. Seçici oldular, kurgusal olanlardan istiyorlar.

 

00:44

Rico: Teşekkürler Tanrım iyi ki beni yakışıklı yarattın.

Rico: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jhing:  Ve bu gece için normal ve zekice bir konuşmamız olacağını düşünmüştüm.

 

00:45

Rico: Awtsu Hashtag BuAcıttıJhing.

Jhing: Ama gerçekten, deli olmana rağmen, seninle konuşmak o insanlarla konuşmaktan daha mantıklı.

Rico: Tabii ki, ne zaman saçmasapan konular hakkında konuştum!  D:

Jhing: K.

 

00:46

Rico: Jhing. Birisi seni linç etmeye çalışırsa bana söyle tamam mı?

Jhing:  Neden? Benim için savaşacak mısın?

 

00:47

Rico: Başlarını ezeceğim. :3

Jhing: İyi geceler, sarhoşsun.

Rico: Ama bu doğru!!!

Jhing: İyi geceler.

Rico: Gerçekten doğruyu söylüyorum. <////3

 

00:48

Jhing: Uyumaya git!

Rico: Tamammm.

Rico: İyi geceler.

Rico: Günaydın *

Jhing: Hey.

 

00:54

Rico: Po? D:

Jhing: Teşekkürler. Beni neşelendirdin.

 

00:55

Rico: Ayieeeeeeeeeeee Jhing flört ediyor.

Jhing: Piç.

Rico: Sert

Jhing: Haha :p

 

00:56

Rico: Bir leche. 

Jhing: Her neyse.

Rico: Sadece bir leche!

Jhing: Hayır!

Rico: Leche lütfen!

Jhing: Sana hayır dedim!

 

00:57

Rico: Tamam

Rico: 555332224433*

//Başka bir kodlama.. Eski telefonlardaki tuş takımını hatırlayın. Sadece “L” harfini yazmak için 5 rakamına üç kez tıklamanız gerekir. SONUÇ:

Leche

 

Jhing: Şimdi ne var?

Rico: Günaydın. 

Jhing: Her neyse

Rico: Merak ettin mi??

Jhing: Hayır.

Rico: Tamam. 

Görüldü 00:59

 

01:02

Rico:  Bekle!

Jhing: Ne? Uyuyorum!

 

01:04

Rico: Bugün bir şey oldu mu ??

Jhing: Bunu neden soruyorsun?

Rico: Hiçbir şey var mı?

 

01:05

Jhing: Tamam.

Rico: Ay, tamam, peki .

Jhing: K.

Rico: Günaydın Görüldü Kraliçem :”>

Görüldü 01:08

 

Rico: Hashtag TeslimEdildi Ayieee 

 

01:13

Rico: Jhing, bunu duymaktan yorulduğunu biliyorum ama onları görmezden gel. Eğer dikkatini çekmeye devam ederse sadece bana öfkelen diğerlerine değil, çünkü seni yargılayabilirler.

Jhing:  Başkalarının benim hakkımda düşündükleri umurumda değil.

Rico: Ama Jhing. . . 

Jhing: Ne?

Rico:  Sadece ben dikkatini çekmeliyim.

 

01:14

Rico: Onlara herhangi bir şey verme. Sadece ben :(((((

Jhing: Wtf Çok telaşlısın.

Rico: Sadece flört ediyorum.

 

01:15

Rico: Yani ben sadece bir carebear’ımヽ( ̄(エ) ̄)ノ

Jhing: Haha k.

Jhing: Bakım için teşekkürler.

Rico: Rica ederim.

Görüldü 01:16

 

Rico:  Ah Fark edeceğin tek kişi ben miyim? 

Jhing: Senin neyin var?

 

01:17

Rico: Söz ver bana onlara dikkat etmeyeceksin.

Rico: Sadece ben. 

Jhing: .___.

 

01:18

Rico: Dikkat edeceğin tek kişi benim . 

Jhing: Uyumalısın.

Rico: Önce bana söz ver.

Rico: Sadece ben, tamam mı?? 

 

01:19

Jhing: Rico…

Rico: Lütfen? 

Jhing: Jesus Crux neden bu kadar inatçısın?!

 

01:20

Rico: Önce bana fark edeceğin tek şeyin ben olduğuma ve seni kızdırmaya çalışan insanlara dikkat etmeyeceğine söz vermelisin D:

Jhing: Beni kızdıran sensin!

Rico: İyi, yakışıklı olmayan o insanlar değil. 

 

01:21

Jhing: Dafak?

Rico: Bana söz ver. 

Jhing: Ne?!

Rico: Dikkat edeceğin tek kişi benim.

 

01:22

Jhing: Puta, Çok inatçısın.

Rico: Acele et.

Jhing: İyi zaten!

Rico: Ne iyi?

Jhing: İyi, bwisit!

 

01:23

Rico: Ne?

Jhing: Tangina dikkat edeceğim tek kişi sensin.

Rico: Ben? Sadece ben mi?

Jhing: Evet, evet sadece sen. Şimdi mutlu musun?

 

01:24

Rico: Günaydın, Jhing.

 

01:25

Jhing: UGH!

Rico: \ ( ^____^ ) /

 






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 43988 Üye Sayısı
  • 398 Seri Sayısı
  • 44158 Bölüm Sayısı


creator
manga tr