SS 14 - Bunu Sen İstedin

avatar
9136 22

Swallowed Star - SS 14 - Bunu Sen İstedin


 

Çeviri: Kharsmi Düzenleme: Sapphire

 

Bölümün Şarkısı: Straight To Hell

 

\\ Arkadaşlar Kumo’da küfür kullanmıyorum ama bu seride kullanacağım. Küfürsüz çevirirsem seriye yazık etmiş olurum. İleride göreceksiniz zaten öyle boşuna küfür etmiyor karakterler. Herkese iyi okumalar :)

 

“Hm, neden cevap vermiyor? Şuan 12 civarı, dolayısıyla öğle yemeğinde olmalı. Babam ve diğerleri şuan yenileme yapıyor ve genellikle öğle saatlerinde ara verirler, dolayısıyla telefona cevap verebilmeli. ” Luo Feng şüpheyle cep telefonunun ekranına baktı ve “Cep Telefonu Konumu Arayıcı”ya bastı. Telefonun ekranında hızlıca Yan Zhou şehrinin bir haritası belirdi. Küçük kırmızı nokta haritada Luo Feng’in telefonunun yerini gösteriyordu küçük yeşil nokta ise babasının telefonunu gösteriyordu.

 

“Buraya çok uzak değilmiş.”

 

Luo Feng babasının tam olarak nerede olduğunu biliyordu. Yüzünde bir gülümsemenin belirmesine engel olamadı, “Babamın yanına koşup iyi haberleri bizzat vereceğim.”

 

\\ O nasıl bir uygulamaymış lan. Valla ben rahatsız olurdum millet yerimi bir tıklamada öğrense.

 

Luo Feng hızla telefonunun gösterdiği yere gitti.

 

××××××

 

Zhi-An bölgesi, Gök Bahçesi sektörü.

 

“Hızlı, hızlı! Bunları taşıdıktan sonra bir mola verip yemek yiyebilirsiniz. Biz de bir şeyler yemeye gitmeliyiz.” Sektördeki özel villalardan birinin çiminde, soluk beyaz bir pantolon giyen Zhang Hao Bai işçilere baskı yapıyordu. Yanında üç tane de koruma vardı.

 

“Beyefendi, acele etmeyin, bu mobilya aşırı derecede değerli. Taşımak basit bir şey değil, daha fazla insan olsaydı bu işi daha hızlı bitirebilirdik.” Özel çimlere park etmiş kamyonun içinde paketlenmiş bir sürü ahşap mobilya vardı.

 

Bugünlerde ahşap mobilyalar aşırı derecede değerli ve pahalıydı. Çok az kişinin alabildiği lüks eşyalardı.

 

Çünkü tüm insanlar şehirlerde yaşıyordu. Şehirlerde çok az ağaç vardı, olanlar da dekorasyon amacıyla dikilmişti. Şehirlerin dışında bol miktarda ağaç olmasına rağmen bol miktarda da canavar vardı. Kereste için canavarlarla savaşmanın gerekmesi, kereste fiyatlarını uçuruyordu.

 

Bugünlerde insanların çoğunun plastikten yapılma mobilyası vardı, biraz daha durumu iyi olanlar camdan yapılmış mobilyaları tercih ediyordu.

 

Normal bir aile ağaç ürünlerini karşılayamazdı.

 

“Dikkatli olun.”

 

Yenileme şirketi işçileri dikkatli bir şekilde ağır mobilyayı kamyondan indirdi. Bundan sonra, işçilerin üçü mobilyayı dikkatli bir şekilde çimin içine taşıdı.

 

“Dikkatli olun.” Zhang Hao Bai kaşlarını çattı ve hatırlattı, “Bu mobilya gerçek, yüksek kalite ağaçtan yapılma. Kırarsanız, patronunuzla başınız derde girer.”

 

[HU, HU]

 

Üç işçi dikkatle mobilyayı taşıdı. Mobilya aşırı derecede değerli ve ağırdı, bin kilo civarıydı. Taşımak bu üç işçi için zorlayıcıydı.

 

\\ Buna insan oturacak diyeceğim de o kadar da emin değilim :D

 

“Biraz dinlenelim. Tek seferde evin içine taşırız.” Öndeki işçi diğer ikisini yönlendirdi. “Şimdilik buraya koyalım. Yavaşça indir.” Üç işçi mobilyayı yavaşça çimin üzerine koydu. Sadece bundan sonra doğrulup rahat bir nefes alabildiler.

 

“Yaşlı Luo, bunu yapmak beni çoktan acıktırdı.” Uzun bir işçi vücudunu esnetmeye başladı.

 

“Bunun gibi iki tane daha var, sonra tamamız. Bitince birlikte yemek yiyebiliriz.” Luo Hong Guo diğer iki işçiye bakarak güldü. Gömleği terden sırılsıklam olmuştu. Hazirandı ve saat öğle 1 civarıydı, dolayısıyla her yer yanıyordu.

 

Üçü için 1000 kg’lık bu değerli mobilya parçasını taşımak kesinlikle zorlu bir işti.

 

“Daha hızlı çalışın!” Zhang Hao Bai sabırsız bir şekilde emretti.

“Pekala” Luo Hong Guo mobilyayı kaldırmak için eğildi, “Beyler, aslında şu mobilya parçasını içeri sokalım.”

 

“Tut bir, iki, üç kaldır!”

 

Luo Hong Guo ve grubu birlikte kaldırdılar ve dikkatle taşımaya başladılar. Hızlıca eve girdiler ve çok geçmeden geri dışarı çıktılar. Luo Hong Guo ve grubu Zhang Hao Bai’nin yanından geçince, Zhang Hao Bai onlardan gelen ter kokusu yüzünden kaşlarını çattı.

 

“Fakirler fakir kalır ve bu tür ağır işlerde çalışır. Hayatlarının geri kalanında böyle işlerde çalışacaklar.” Zhang Hao Bai kendi kendine düşündü.

 

\\ Gerçek hayatta bu paragraflar ne işimize yarayacak yazar bey :D

 

Zhang Hao Bai’nin babası zengindi, dolayısıyla varlıklı bir ailede doğmuştu. Zhang Hao Bai toplumun aşağı kesiminden olan insanlara her zaman tepeden bakmıştı. Ona göre bu tür ağır işlerde çalışmaya razı olan insanların savaş ruhu yoktu ve yaşadıkları acı hayatı hak ediyorlardı.

\\ Hayatta hiçbir şey görmeyince ne de güzel ahkam kesiliyor insan.  

 

“Dikkatli, kapıya vurmayın.”

 

Luo Hong Guo ve grubu dikkatli bir şekilde mobilyayı taşımaya başladı. Gömlekleri ter içinde kalmıştı. Alınlarından akan ter boyunlarından aşağı iniyordu.

 

“Evin dışında biraz dinlenelim.” Luo Hong Guo ve grubu mobilyayı indirdi ve biraz nefeslendi.

 

“Bir, iki, üç kaldır!”

 

Luo Hong Guo ve grubu yorgun olsa da, bu işi 20 30 yıldır yapıyorlardı, dolayısıyla buna alışkındılar. Sınırlarını bildiklerinden nadiren hata yaparlardı.

 

Çok geçmeden Luo Hong Guo ve grubu mobilyayı evin içine taşımıştı.

 

“Kesinlikle sıcak.” Zhang Hao Bai kafasını kaldırdı ve gökyüzüne doğru baktı, “Kardeş Wang, yakında gidip karnımızı doyuracağız.”

 

“Teşekkürler genç usta.” Üç koruma gülerek yanıtladı.

 

Zhang Hao Bai son mobilya parçasını taşımış olan üç işçiye baktı ve burnundan soludu. Doğal olarak bu tür köylülerden nefret ediyordu. Aniden, bakışları kaldırımın mermerlerine takıldı. Bir tanesinde çatlak vardı, birkaç gün önce korumalarıyla antrenman maçı yaparken kazayla çatlatmıştı.

 

\\ Biz de anca bileğimizi sakatlayalım. Elin oğlu mermer çatlatıyor :D

 

“Hm?” Zhang Hao Bai’in gözleri parladı, “Son zamanlarda çok para harcadım, görünüşe göre biraz para kazanmanın zamanı geldi!”

 

Bu sırada, Luo Hong Guo ve grubu üçüncü mobilya parçasını taşımakla meşguldü.

 

Aniden——

 

Bir cep telefonu çalmaya başladı, mobilya taşıyan Luo Hong Guo’nun kalbi sevinçle attı: “Arayan Feng olmalı.” Ancak Luo Hong Guo mobilya taşıdığından dolayı telefona cevap veremedi. Mobilya parçasını indirdikten sonra geri araması gerekecekti.

 

“Evin dışında biraz dinlenelim, yavaşça indirin.” Luo Hong Guo ve grubu mobilyayı yavaşça yere koydu.

 

Luo Hong Guo cebinden cep telefonunu çıkardı. Ekrana baktığında arayanın gerçekten de oğlu olduğunu gördü. Yüzünde bir gülümseme belirdi ve onu geri aramak için hazırlandı.

 

“Sizin derdiniz ne?”

 

“Hey, size dikkatli olmanızı söyledim, ne yapıyorsunuz?” Öfkeli bir ses yükseldi.

 

Luo Hong Guo ve grubu kafalarını şaşkınlıkla çevirdi ve Zhang Hao Bai’nin kasvetli yüzünü gördü. Zhang Hao Bai öfkeli bir şekilde mermeri işaret etti: “Böyle mi çalışıyorsunuz siz? Bakın, dikkatsizliğiniz yüzünden evimin kaldırımı kırıldı. Bu şehir dışından gelen Nan-Shan mermeri. Mermerin tek parçası yüz bin dolar civarı, bunu ödeyebilir misiniz? HAH!!!”

 

Luo Hong Guo ve grubu başlarını indirip baktılar——

 

Gerçekten de kaldırım mermerlerinden birinde küçük bir çatlak vardı..

 

“Hmph, patronunuzu arayacağım.” Zhang Hao Bai hiddetlendi, “Kardeş Wang, şirketlerinin numarası sende vardı değil mi? Şirketi ara ve patronlarını buraya getir! Artık bu insanlarla konuşmanın bir anlamı yok.”

 

“Şirketin telefon numarası burada.” Wang isimli koruma hemen telefonun çıkarttı ve numarayı aramaya başladı.

 

Luo Hong Guo ve grubu birbirlerini iyi tanınırdı.

 

“Bu yanlış.” İri işçi hemen konuştu “Mermerdeki çatlak zaten vardı. Ben gördüm.”

 

“Bahane mi üretiyorsun? Sikik bahanelerinin hiçbir anlamı yok.” Zhang Hao Bai sesli bir şekilde güldü.

 

Luo Hong Guo kaşlarını çattı. Yaşlı işçi tecrübelerinden bu tür anlaşmazlıkların nerelere gidebileceğini biliyordu. Şirket böyle konularda hassastı. İşçilerinin yaptığına dair hiçbir delil olmasa da şirketin itibarına zarar gelmemesi için genellikle müşterinin zararını ödeme yoluna giderdi.

 

Şirket para verirse, bu parayı sorumlu üç işçinin maaşından keserdi.

 

“Şimdi mobilyayı taşıyalım, sonra konuşuruz.” Luo Hong Guo konuşurken mobilyanın kenarından tuttu.

 

“Mobilyayı taşımak?”

 

Zhang Hao Bai ilerledi ve Luo Hong Guo’yu itti. Ve üçüne “Hile yapmayın! Mermerin üstündeki mobilya bir kanıt! Mobilyayı oynatmak isteyip sonra da salağı mı oynuyorsunuz? Ben bu kirli hileleri çok gördüm. Patronun gelince bunları konuşacağız.”

 

“Yaşlı Luo, yaşlı Luo!”

 

Diğer iki işçi Luo Hong Guo’nun ayağa kalkmasına yardım etti.

 

“Problem yok.” Luo Hong Guo omuzlarındaki tozu silkti.

 

“Nasıl birini itebilirsin?”

 

“Mermeri kırıp kırmadığımız bile belli değil, itmenin anlamı ne?” Diğer iki işçi hemen parladı ve öfkeyle konuştu. Bu tür işlerde çalışan insanlar hiçbir şeyden korkmaz, sinirlenirlerse kavga ederlerdi. Polis onlara karşı çaresizdi, sonuçta tek isteyebilecekleri şey paraydı. Dolayısıyla kavgaya karışsalar bile çok geçmeden serbest bırakılırlardı.

 

“Benimle tartışmaya kalkma!” Luo Hong Bai’nin iki bacağı yıldırım gibi iki işçinin midesini tekmeledi.

 

[PU! PU!]

 

İki işçi uçtu ve yere düştü.

 

“Hmph, siz kimimle tartıştığını bilmiyorsunuz.” Zhang Hao Bai soğuk bir şekilde güldü. Zhi-An bölgesinde Zhang ailesi geniş bağlantılara sahipti. Sıradan işçileri dövmek bir soruna yol açmazdı.

 

“Yaşlı Tian, Büyük Maymun, iyi misiniz?” Luo Hong Guo da sinirlenmeye başlamıştı.

 

“Genç adam, bunu nasıl yapabildin?” dedi Luo Hong Guo öfkeyle.

 

Zhang Hao Bai, Luo Hong Guo’nun ter kokusunu alınca kaşlarını çattı ve elini salladı: “Kardeş Wang, şunlara bir ders ver de susmayı öğrensinler.”

 

“Genç Usta, yenileme şirketi.” Wang isimli koruma cep telefonunu uzattı.

 

“Tamam.” Zhang Hao Bai elini salladı. Zhang Hao Bai telefonu alırken üç koruma hemen işçileri dövmeye başladı. “Evet, gök bahçesinden arıyorum. Telefonu başkan Hou’ya ver. Başkan Hou, buraya gönderdiğiniz üç işçinin sorunu ne? Özensizlikleri yüzünden çimimin mermer kaldırımları çatladı. Acele et ve birilerini gönderip bunu hallet. Bunu halletmezsen, para mara bekleme!”

 

Konuşma hâlâ devam ederken——

 

“Dur!” Çimin dışından öfkeli bir ses geldi.

 

Bu sırada, Luo Hong Guo ve iş arkadaşları her tarafları korumaların ayak izleriyle kaplı bir  şeklide yatıyordu.

 

“Hm?” Üç koruma ve Zhang Hao Bai kafasını çevirdi.

 

Karanlık bir figür çimin içine uçtu, Zhang Hao Bai onu anında tanıdı ve öfkelendi: “Luo Feng, evime dayak yemek için mi geldin?”

 

“Siktir git!” Luo Feng babasını gördü: her tarafı korumaların ayak izleriyle kaplanmış babası yerde kıvrılmıştı. Luo Feng’in gözleri aniden kırmızıya döndü. Babası böylesine acı bir hayata katlanıyordu, her zaman kaşları çatıktı. Ve bugün, başına böyle bir şey gelmişti.

 

\\ O pek pahalı mermerleri bu şerefsizlere tek tek yedirmezsen hakkımı helal etmem. (Edep dairesi içinde kalmak için yedirmek diyorum.)

 

Kısa ve şişman bir koruma öne çıkarken soğuk bir şekilde güldü.

 

“Siktir git buradan!!!” Luo Feng bağırdı ve korumaya yıldırım hızında bir tekme attı. Koruma sağ koluyla tekmeyi engellemeye çalıştı.

 

[PENG!]

 

Sert tekme aniden kısa şişman korumanın gözlerini genişletti. Yere düşmeden önce havada dört beş metre uçtu. Diğer iki koruma sersemlemişti.

 

“Luo Feng, adamıma vurmaya cesaret ettin!” Zhang Hao Bai sert bir şekilde baktı ve bağırdı, “Bunu sen istedin.”

 

“Siktir git!!!” Luo Feng delirmiş gibi bakarken dişlerini sıktı ve öfke içinde bağırdı.

 

\\ Bölümü çevirirken baya gerildim, neyse ki sonraki bölüm var. Yüzyılın dayağını okumak için sonraki bölüme basın :)

 

Sonraki Bölümün İsmi: İş Birliği Yapacağım

 






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 43988 Üye Sayısı
  • 398 Seri Sayısı
  • 44158 Bölüm Sayısı


creator
manga tr