Proboscis Maymunu Günceli


İras 2

Yazı Boyutları
Yazı Renkleri


Çeviren: Kaan Çapacı | Düzenleyen: Reytıl

2. bölüm: Kayıt Alabiliyor Muyum?

Öğleden sonra
Ağustos ayıydı. Hava hala sıcak ve rahatsız edici.
Bu doğru değil. Çevrenin bu tanımı çoktan tekrar yazılmıştı
Ağustos ayıydı. Hava hala ... rahatsız edici derecede sıcaktı. Doğru, bu daha henüz kullanılmadı.

Bu dünya’nın Pekin Radyo İstasyonu, birkaç yıl önce Pekin Televizyon İstasyonu ile birleşmiş. Birleşmiş olsalar da, ofisleri ayrıydı. Radyo yayını binası altında, Zhang Ye batı tarzı takımını giydi. İçeri girmeden önce, saygılı bir köpek gibi görünüyordu. Resmi çalışanların hepsi günün erken saatlerinde işe başlamıştı. Şuan, gelen insanların büyük bir kısmı, Zhang Ye gibi iş görüşmesi adaylarıydı.

ÇN: Görüşme derken mülakatları kastediyor

Hâlâ zaman vardı; Yüzüğü inceleyelim.

Zhang Ye sol elindeki gizemli oyun yüzüğüyle oynarken kafasını eğdi. etrafındaki insanlar ekranı fark edememişlerdi. Zhang ye, sırtında bir üperti hisseti. bu çok sinir bozucuydu . Böyle ciddi yanılsamalara yol açacak şekilde beyninde bir şeyler ters mi gitmişti? Yaşamak için beyin takviyesi gerekmesinden bu yana bir saniye geçmişti

Sanal Ekran’ın birkaç seçeneği vardı.

[Şöhret]: 199,983.
[Eşyalar]: yok.
[Merchant shop]: açık değil.

ÇN : Tüccar mağazası ama orjinal bırakıyorum bence böyle daha iyi duruyor

[Piyango]: Bir hazine sandığı ödülü al.

(Not: şöhret’in artması, oyuncu’nun şöhreti, Risk, başarı, güven, şöhret’e ve diğer ilgili faktörlere bağlıdır. Merchant shop ve Piyango'daki öğeler Şöhret puanları kullanılarak satın alınabilir. Şöhret oyuncunun bugünden doğumuna değin kazanılan toplam Şöhreti.)

190,000+ Şöhret puanı mı?

Zhang Ye bir süre düşündü. Kompozisyon yazmak için ilkokuldayken birkaç ödül elde etmişti. Ayrıca orta okul ve lise döneminde yaptığı çalışmalarında iyiydi. Öğretmenleri tarafından sıklıkla övülürdü. Doğru, hatta televizyona çıkma tecrübesine sahipti. O ve üniversitedeki yurt arkadaşları Xidan'daki sokaklarda CCTV muhabiriyle röportaj yapmışlardı. Muhabir ona bir mikrofon vermeden önce, Zhang Ye derhal "Çok mutluyum" yanıtlamıştı. O sıralarda, CCTV muhabiri suskun bir hale geldi ve "Sorduğumuz bu değil, sizin nasıl hisediği..." dedi. Ve konuşmasını bitiremeden, derin düşüncelere dalmış gibi görünen Zhang Ye, birdenbire yüksek sesle" Sosyalizm iyidir. "dedi. Sonunda yayınlanıp yayınlanmadığı bilinmiyorlardı.

23 yılda 190.000+ şöhret kazanmak mı ? tüm bu şöhret puanlarını nereden elde etmişti? Bu oldukça iyi görünüyordu, Ancak Zhang Ye kısa bir süre geçtikten sonra bunu düşünmemeye karar verdi . Şöhret puanlari ile neler satın alabilecegini görmek için sanal ekranın seçeneklerini açtı. Bunu görünce bi süre suskunlaştı

Merchant shop’un kilidi henüz açılmamıştı, bu yüzden sadece Piyango'yu şeçebiliyordu.

[Piyango]: 100.000 Şöhret puanı gerektirir. Satın alma sonucunda, oyun rastgele bir hazine sandığı seçecektir.

Tanrım. tüm hayatında yapmış olduğu her şeyden sonra, ikici çekilişi yapamazdı?  Sadece bir kez piyango çekiliş için yeterli şöhret puanları toplanmıştı?  Piyangoyla şansını denemek  zihniyetle elini ekrana dokundu. içinde Sağlam bir his vardı. Ekrandaki seçimi onayladıktan sonra, 100.000 şöhret puanını harcandı ve hemen şöhret’i 99.983 oldu. Piyango arayüzü parladı ve sanal bir tekerlek çıktı. Bir iğne ve bir düğme vardı. Tekerlek üzerinde "Tüketim Kategorisi", "İstatistikler Kategorisi", "Beceri Kategorisi" ve "Özel Kategori" kelimeleri vardı. Her kategorinin kendi rengi ve kendi bölgesi vardı. Dört bölgenin boyutu farklıydı. Tüketici Kategorisi, çarkın neredeyse çarkın yarısı kadar büyük kısmını aldı. Sıradaki istatistik ve Beceri Kategorileri vardı. Birlikte, tekerleğin neredeyse yarısını toplamışlardı. En küçük bölgedeyse Özel Kategoriydi. Sadece küçük bir bölge kaplıyordu ve neredeyse görünmezdi.

Not: http://i.hizliresim.com/8Pknjn.png kırmızı tüketim / mavi istatistik / yeşil beceri / sarı özel kategoridir kafanızda şekillensin diye böyle bişi hazırladık.

Bir oyun tanıtım ekranı ortaya çıktı.
Kategori Açıklaması:
[Tüketim Kategorisi]: Tek kullanımlık harcanabilir tükketim malzemeleri.
[İstatistik kategorisi]: kalıcı istatistik artışı sağlar
[Beceri kategorisi]: beceri deneyimi eşyaları.
[Özel kategori]: belirli bir eşyayı merchant shop ta satın alım ayrıcalıgını açar.

Not: İmlecinin durduğu yerdeki eşya kategorisi hazine sandığından çıkacak eşyanın kategorisidir.

Zhang Ye’nin kafası karışmıştı. Piyangoyu başlatmak için butona basarak deneyebilirdi. Ba Da! Piyango başladı. Tekerleğin iğnesi, tekerleğin saat yönünde son derece hızlı döndürülürken hareket etmeye devam etti. Birkaç saniye sonra, iğne yavaşladı ve sonunda Teker'in en büyük alanı olan Tüketim Kategorisinde durdu.

Piyango Tamamlandı!


Küçük bir altın hazine sandığı ortaya çıktı. Ödül otomatik olarak envanterde depolandı. Envanteri içerisinde "küçük altın hazine sandığı" simgesi ortaya çıktı! Nasıl kullanılıyor? Zhang Ye elini envantere doğru uzattı.Doğrusu eli sanki bir boşluğa girmişti. Süzülmekte olan (Küçük) Hazine sandığına dokundu ve kapağını kavradı ve hala sokaktayken kimsenin göremediği hazine sandığını açtı.hazine sandığı altın bir ışık parıltısıyla açıldı!

Minik bir kristaldi!

Görüntülenen eşya: [Kaydet].

Eşya Açıklaması: Tek Kulanımlık Tüketim malzemesi. Bir (save) kayıt kaydeder. Bu (save)kayıt dosyası yalnızca yarım saat saklanabilir.

//Daha rahat anlaşılması için ‘’save’’ olarak bırakıyorum

Kaydet? Bu, Zhang Ye için fazlasıyla tanıdıktı. Oyun oynayan herhangi biri, oyunu kaydetmeden hemen önce kullanıldığını ya da belli bir olayı daha sonra tekrar yapacağını biliyordu. yanlızca 30 dakika boyunca saklanabilir? Bu, kullanıldıktan 30 dakika sonra kullanılamadığı anlamına mı geliyor? Kayıt geçersiz mi sayılır? Piyango ve hazine sandıkları gelince, onlar da ona yabancı değildi. Pek çok oyunun piyangosu vardı. Farklı sınıflarda hazine sandığı eşyaların farklı derecelerde neticelenirdi. Olasılığı da farklıydı. Zhang Ye, Kayıt kristalini çıkardı. Altın hazine sandığı hemen ışık noktalarının içinde kayboldu. Zhang Ye onunla uğrasti. Pa! Kazayla, kristali ezmişti.

Kaydediliyor...
Kaydetme Tamamlandı!

Her şey hareketsizdi! O anda, zaman bir saniyeliğine durmuş gibi görünüyordu.
Her şey normale döndüğünde, yüzüğün arayüzünde bir seçenek belirdi. ‘’Kaydı yükle" mesajı görüntülendi.

Kayıt sadece şu şekilde kaydedildi mi? Zhang Ye burnuna dokundu, yine de kafası karışıktı. Yeni başlayanlar için teşvik mi? Arka plan değişikliği? Hazine sandığı piyangosu? Eşyalar? Kaydetme? Gerçekten bir oyun mu oynuyordu?

Görüşme sabah 10’da acele etmeliyim.

"Kardeş Sun, acelen ne? Kesinlikle kabul edileceksin. "

"Bu tam olarak doğru değil. Radyo istasyon sahibi konumu için sadece iki kişiyi işe alacaklar. Yazılı görüşme için başvuran 20'den fazla kişi olduğunu duydum. Rekabet şiddetli."

"Gerçekten de. Sunucu Pozisyonları en popülerleri. Yaşlı Zhou ile benim aramda nispeten daha az baskı var. Yaşlı Zhou bir operatör olmak için başvururken bense bir editör olarak başvurdum. Onda daha az insan başvurduğundan rekabet daha az oluyor."dedi.

Çn: Buradaki ‘’Host’’ kelimesi daha çok sunucu olarak kulanılıyor örnek vermek gerekirse

‘’Beyazıd Öztürk’’ Beyaz Show adlı program sunucusudur.

Sizce ‘’Ev Sahibi/Sunucu’’ diye mi çeviriyim yoksa ‘’Host’’ olarak mi bırakayım? Yorumlarda belirtirseniz sevinirim.

Birisi içeri girerken bunu söylemişti.

Zhang Ye zamana baktı. Oyun yüzüğünü araştırmayı bıraktı ve üst katta aceleyle çıktı. Onun için bugün Görüşme çok önemliydi. İlerleme yolunu doğru bir şekilde düşünmüştü. Kalitesi ve imajı ile bir televizyon sunucusu mu olmalı? Şarkıcı mı? Bir film yıldızı mı? Bir filmde kötü adam olmasına bile razı olmadı. yakışıklı olmadığı için asla popüler olamayacaktı. Düşünürseniz, bir radyo sunucusu olarak başlaması iyi bir şeydi. görünüş standartları çok düşüktü. Dinleyiciler yalnızca sesine dokunacaktı, bu nedenle onun başlaması en iyi pozisyondur. Gelecekteki gelişimi için de iyi bir sıçrama tahtasıdır. Bu işte başarısız olamazdı!

İkinci kat.
Radyo sunucusu görüşme mekanı.
Koridorda 20'den fazla insan vardı. Herkes birbirine karşı yarışıyordu, bu yüzden atmosfer sessizlik doluydu.

Zhang Ye etrafına bakındı ve aniden bir ürperti hissetti.
Bu 20+ insanların onun dışında hepsi... yakışıklı ve güzeldi.

// Buradaki 20+  derken oradaki görüşme için gelmiş 20'den fazla kişi kastediyor

20+ kişinin yaşları 25 ile 30 arasıydı o hariç ve … deneyimleri de vardı.

Zhang Ye'nin tek avantajı, o bu iş için özel olarak eğitilmiş olmasıydı. Media College'ın yayın bölümünden mezun oldu. Bunun haricinde, hiç bir avantajı yoktu. Mezun olduktan sonra, Zhang Ye birkaç yayın ajansında röportaj yapmıştı, ancak mülakat aşamasında elenmiştir. Zhang Ye, görünüş ve deneyimden yoksun olduğunu biliyordu.

// Burada kendisinin yakışıklı olmadıgını ve deneyimsiz oldugunu kastediyor

Sun Hongwei.

‘’Burda.’’

İçeri gel.

İlk kişi odaya sokuldu. Görüşme beş dakika içinde bitti. Bir sonraki kişi içeri çağrıldığında yanındaki insanlar hızlı bir şekilde görüşmeyi sordu. Ancak, bir kaç kereden sonra, kimse soru sormak istemedi. Bunun sebebi, herkesin görüşmesinin farklı oluşuydu. Bazılarının zorlu bir izleyiciyle yerinde etkileşmeleri istenmişti. Bazılarındansa bir konuda tartışmaları istenmiştir. Bu farklılıklar, adayın genel kalitesini anlamak içindi.

"Beşinci kişi, Zhang Ye". Kadın bir asistan elinde bir liste ile seslendi.

Zhang Ye derin bir nefes aldı ve ayağa kalktı. Gergin olmadığını söylese yalan söylemiş olurdu.
Odanın içinde sekiz görüşmeci vardı. Hem erkekler hem de kadınlar vardı ve ciddi görünüyorlardı.
Zhang Ye'yi görünce, en az ikisi kaşlarını çattı. Yetersiz buldukları açıktı.
Zhang hafifçe eğildi. Sandalye oturmadan önce, görüşme ve konuşmalarının gerekli (CV) kayıtlarını görüşmeciye verdi.

Kendini tanıtmaya başladı, "Sevgili Öğretmenlerim, nasılsın? Benim adım Zhang Ye. Bu yıl 23 yaşındayım ve Media College yayıncılık bölümünden mezun oldum. BEN…"

// burada belgeden kastı ‘’CV’’ dir. bilmeyenler için cv bir iş görüşmesi için en gerekli şeydir. özetlersek öz geçmişiniz diyebiliriz merak edenler için http://www.nedir.com/cv

Orta yaşlı bir adam "Özgeçmişiniz (CV) elimizde, bunları tekrarlamak zorunda değilsiniz." dedi.

Elindeki bilgilere baktı, "Ah, yazılı test sonuçlarınız ucu ucuna yeterli".

Yanındaki orta yaşlı kadın onunla görüş alışverişinde bulundu ve el yazması çıkardı. Masaya koydu ve soğuk bir sesle, "Röportaj için iki soru var. Birincisi, el yazması okumayı bitirmek için en hızlı hızınızı kullanın ve daha sonrasında doğaçlayarak okumanız gerekecek."

// off script i nasıl çevireceğimi bilemedim kapalı senaryo olarak çevirdim önerilerinize açığım off script nedir soranlar için genelde bir film, tiyatro , haber yayınları gibi programlarda çekilirken oyuncu yada sunucu’nun söylecekleri yazılı tabela yada ekran :)

Ratel Notu: Off script, hazırlıksız yapılan konuşma demek. Doğaçlama gibidir ama değildir. Doğaçlamada senaryonun ana hattı bellidir, iki tarafı bağlı gevşek bir ip gibi- siz istediğiniz yöne çekersiniz ama kopartmamaya dikkat edersiniz. Off script dediğinizde, elinizde bir ip vardır ama sadece bir tarafı bağlıdır, gideceğiniz yönü bilemezsiniz. Okumaya devam edin anlayacaksınız.

Doğaçlama mı?
Bu kadar basit miydi?

Zhang Ye çok sevindi. Senaryodan çıkmak onun en iyi özelliği değildi, ancak onun için çok zor değildi. Üniversitede geri döndüğünde sistematik bir eğitim almıştı. Bu temellerin bir parçası olarak kabul edilirdi. Böylece, o yürüdü ve el yazması aldı ve baktı. Yaklaşık bin kelime vardı. Çok uzun sürse de. Ancak Zhang Ye'nin tüm bu kelimeleri ezberleyebileceğinden emin olduğunu hissettiğinde orta yaşlı kadın ellerini uzattı ve el yazmasını on saniye sonra Zhang Ye'nin elinden aldı.

"Oh? Okumayı bitirmedim. "Zhang Ye şaşkınlıkla söyledi.

"Yeterince okudun." Orta yaşlı kadın kayıtsızca konuştu.

Diğer görüşmeciler herhangi bir tepki yoktu. Çok normal görünüyordu.
Bununla birlikte, Zhang Ye bir dehşete düştü, "Öğretmen, sadece on saniye geçti ve bin kelime 
vardı ..."

Orta yaşlı adam mutsuz bir şekilde, "Ezberlemek için bir günlük zamana ihtiyacınız varsa, o zaman bunu yapmak için sokakta birilerini tutabilirim. Neden bir Mülakata ihtiyaç duyalım ki? Senden okumanı istediğimizde okuyacaksın! Neden bu kadar saçmalıyorsun!?

Zhang Ye biraz kızmıştı , “Ama…

"Ezberleyebildiğin kadarını söyle." Orta yaşlı kadın sabırsızlıkla, "Acele et! Senden sonra 10'dan fazla insan var!"

Zhang Ye öfkesini yuttu ve "Ülkemizde yargı faaliyetleri ve toplumsal düzenin istikrarını garantileyen noter örgütü, özel bir yasal organizasyondur. Noter... gerçek kişiler, yasal kişiler, ya bağlı bir noter organizasyonu veya... "On saniye sonra, okumuş olduğu yazının tümü buydu.

Görüşme yapanlardan bir kaçı kitaplarında bir şeyler çizdi.

Bunu takip eden orta yaşlı adam elini salladı: "Bu kadar yeterli. İkinci soruyu sormaya gerek yok. Sonraki."

Zhang Ye, görüşmesinde başarısız olduğunu bir kez daha biliyordu. Hoşnutsuzdu. Bu insanlar çok oluyorlardı.

Mantıksız herifler! Bana ne kadar zamanım olduğunu bile söylemediniz ve benden okuduklarımı tekrarlamamı mı istiyorsunuz? Ezberlemekten bahsetmiyorum bile, sizin on saniyede bin kelime okumayı denemenizi izlemeyi çok isterdim! Cidden baştan sona okuyabilirseniz beni tüm Pekin s*k***! Eh, unut gitsin. Ülke bunu yememe bile izin vermez.

Mülakat odasından çıkmadan önceki son anda, arkasındaki görüşmecinin baygın sesini duydu. "Gelecekte bunun gibi meymenetsiz herifler, mülakata bile çağrılmayacaklar. Bu tam bir zaman israfıydı."

Zhang Ye bunu duymuştu. Ancak şimdi kendi idam kararının içeri girdiği anda verildiğini anlamıştı.

Ölüm tehdidi altında bile, kimsenin cevaplayamayacağı bir mülakat sorusunu ona bilerek vermişlerdi!

Delirtici!

Vaktinizi mi harcıyorum?

Bana cevap vermeye bile fırsatı bile vermediniz! Buna inanmıyorum!

Koridorda Zhang Ye, sanki kalbi söküp çıkarılmış gibi hissediyordu. Kaydedilmiş kaydını hatırladı. Kaydettiğinden bu yana geçen süre hala 30 dakikanın altındaydı ve hala kaydın aktif olduğu zaman aralığındaydı. Oyun yüzüğü’nün ara yüzünü açarken son çare olarak kullanmaya karar verdi. "Kaydı yükle" seçeneğine baktı, üzerine basarken dişlerini sıktı. İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyordu!

Kayıt okunuyor...

Okuma Tamamlandı!


  • Novel Listesi
    Link
Facebookta Paylaş Twitterda Paylaş Google+ Paylaş