Otto Von Bismark Günceli

GADW 21

Ekim 02, 2016
Çeviri için Kostok‘a, düzenleme için Dunklu olan :D (Nickini unuttum :D )‘a teşekkürler.


GADW 21 : 2. Derece Koruyucu Giysi    
Yue kısa saçlı kıza baktı.
‘’Adın ne?’’
Kısa saçlı kız hızla cevap verdi.  
‘’Benim adım Chen Qing!’’
Yue ona,
‘’Tamam. Benimle birlikte götüreceğim seni. Chi Yang nerede?’’ dedi.
‘’O kızlar yurdunda. Dünya değiştiğinde, O yurda çekilirken Wang Qian ve Zhang Xin’i korudu.’’ Dedi Chen Qing.
‘’İyi, benimle birlikte gideceksin.’’ Yue bilgileri duyar duymaz hızlıca kapıya yürüdü.
Chen Qing hızlıca Yue’nin arkasından yürüdü.
Kısa bir tereddütten sonra, gözlüklü çocuk ve geriye kalanlar Yue’yi takip etmediler.Yue açıkça onları sürekli koruyamazdı, onlar da bu küçük süpermarketten ayrılmak istemiyorlardı.
Yue ve Chen Qing küçük süpermarketten henüz ayrılmıştı ki hemen kaşlarını çattı, Ji Qing Wu’yu 8 zombi ile dövüşürken gördü. Sekiz zombi arasında bir tanesi iki metre uzunluğundaydı ve büyüktü. Ortalama bir insanla karşılaştırılabilecek hızılar, hiç de yavaş zombiler gibi hissettirmiyordu.
Güçlü evrimleşmiş enfeksiyonlu varlık L1, Seviye 10. Daha büyük güç ve çelik gibi beden.
Viral Enfeksiyon Becerisi, virüse yakalananları enfekte olmuş yaratıklara çevirir.
(ÇN. Zombi yapar yani.)
Yue kaşlarını çattı, ‘’İyi değil.’’ Ve gürültüyle Ji Qing Wu’ya bağırdı. ‘’Ji Qing Wu, dikkatli ol! Bu çocuk seviye on güç tipinde bir yaratık!’’
Ji Qing Wu with the novice staff strike at the zombies head like the quick strike of a snake, causing those zombies head to be twisted to the side. Then quickly rushed toward the L1 zombie, striking at the L1 zombie neck.
Bu vuruş ortalama bir zombinin boynunu kırardı, ancak L1 zombinin boynuna vurduğunda sadece birazcık kafası sallandı.
Bu devasa L1 zombi dev ellerini açtı ve Ji Qing Wu’yu kesti.
L1 zombi ile Ji Qing Wu arasındaki mesafe çok yakındı, Ji Qing Wu’nun çevikliği ve hızıyla bile önlemek mümkün değildi.
Ji Qing Wu aradaki mesafe aniden kısaldığında, kesin ölümü gördü, iki kat patlayıcı bir hızla geriye doğru sıçradı ve zombinin ölümcül darbesinden kaçındı.
‘’Sanırım bu Ji Qing Wu’nun becerisi.’’ Yue bu düşüncesinden sonra L1 zombiye doğru koştu.
L1 zombinin ölümcül darbesinden kaçtıktan sonra Ji Qing Wu hızını korudu ve zombinin kafasına saldırmaya devam etti.
L1 zombinin savunması Ji Qing Wu’nun hayal gücünden çok uzaktı. Ji Qing Wu onun kafasına düzinelerce vurmuştu ama o hala hasarsızdı. Ama onun etrafında pençe sallayışları da Ji Qing Wu’yu yakalayamamıştı.
Beyaz İskelet bir ok gibi zombiye vurdu, elinde tuttuğu baltasıyla vuruşu L1 Zombi karşısında bir kasırga gibiydi.
Zombi önlemek için sağ kolunu kullandı.
Beyaz iskeletin gücü Ji Qing Wu’dan çok daha büyüktü ve baltası son derece keskindi. Beyaz İskelet’in vuruşu L1 zombinin kolunu kesti. Beyaz İskelet daha sonra zombinin boynuna salladı, balta oraya gömülmesine rağmen, boynunu kesemedi.
(ÇN: Zombinin ensesi kalın çıktı. xD)
L1 zombinin hayati noktası hasar aldığında, hemen öfkelendi. İleriye doğru bir adım alırken Beyaz İskelet’in sağ koluna bir yumruk attı. Yumruk, sağ elini kullanan Beyaz İskelet’in baltasını düşürdü.
‘’Ne büyük güç!’’ Bu sahneyi izleyen Yue ürperdi. Sürekli güçlendikten sonra Beyaz İskelet fiziksel olarak çok güçlüydü. Zombi sadece tek bir yumrukla Beyaz İskelet’in kolunu kırması son derece dehşet vericiydi. Eğer bu yumruk bir insanın bedenine çarpsaydı, onu hemencecik öldürürdü.
‘’Onu etrafını sar” Yue Beyaz İskelete emretti.
Beyaz İskelet ileriye atılırken, baltayı sol eliyle kaptı. Silah olmadan, Beyaz İskelet  bile L1 zombiyle karşılaşamazdı.
Zombi, Beyaz İskelet’in sol koluna yumruk salladı.O anda, Ji Qing Wu yanından ileriye atıldı ve L1 zombinin kafasına saldırdı. Darbe, zombinin bedeninin yamulmasına ve yumruğunu kaçırmasına neden oldu.
Yue ileriye yüklenme fırsatını aldı, kılıcını yüksekte tuttu ve zombinin boynunun üstüne ciddi bir şekilde savurdu*.
(ÇN: Orijinalde çizdi.)
İki metal kılıcın çarpışma sesi eşliğinde, Tang kılıcının kesişi altında L1 zombi idam edildi.
L1’in kafası yere düştü ve  büyük bir top zombinin bedeninden Yue’ye uçtu.
*****
Seviye 8’e yükseldiniz.
Lütfen iki istatistik puanını dağıtınız.
****
Işık Yue’nin bedenine girdiğinde zihninde mesaj çaldı.
‘’1 Puan dayanıklılık 1 Puan Çeviklik.’’ Diye emretti Yue.
Dayanıklılık, uzun süre dövüşebilmesine imkan sağlamak içindi, çeviklik ise reaksiyon süresini geliştirmek ve genel hız için.
Eğer güç tipi zombiler varsa, hız tipi zombiler de olmalıydı. Gelecekte, Yue’nin daha hızlı zombilerle başa çıkabilmeye ihtiyacı vardı.
Yeni seviyeye yükseldikten sonra, Yue L1 zombinin bedenine baktı.
L1 zombinin bedeninin yanında bir beceri kitabı, biri bronz ikisi beyaz hazine kutuları ve 100 siyah yaşam parası vardı.
Yue çabucak cesedin yanındaki beceri kitabını aldı.
‘’Seviye 1 Beceri, Ezici Güç! Yetenek kullanıldıktan sonra, 30 saniye içinde, +10 güç. Beceriyi kullanmak 5 dayanıklılık tüketir. Bekleme süresi, yok.’’
Yue çabucak her şeyi alıp okul otobüsüne koştu.
Ji Qing Wu, Beyaz İskelet ve Chen Qing onu hemen arkasından otobüse doğru takip ettiler.
Yue, Chen Qing’e baktı ve ‘’ Chen Qing yolcu koltuğuna geç ve Chen Yao’ya yolu göster.’’ Dedi.
Chen Qing yolcu koltuğuna gidip Chen Yao’ya yolu gösterdi.Bu sırada Jİ Qing Wu, Yue’nin yanına yürüdü.
‘’O ne tür bir beceri kitabı.’’
Yue beceri kitabını Ji Qing Wu’ya attı ve
‘’Ezici Güç, ihtiyacın var mı?’’ diye sordu.
Daha önceki savaşlarda, L1 zombiyle savaşırken de Ji Qing Wu yardım etmişti, Yue aç gözlü olmak ve topladıklarını dağıtmamazlık etmek istemiyordu.
Ji Qing Wu beceri kitabına baktı ve Yue’ye geri attı. ‘’Benim iyi bir kılıca ihtiyacım var. Bu beceri bana uygun değil.’’
Ezici Güç becerisi çok fazla dayanıklılığa bedeldi, bu Ji Qing Wu için çok büyük bir bedeldi. Bu beceriyi kullanarak o iyi bir kılıç alabilirdi. Daha önce L1 Zombiye hasar verme konusunda onun silahı berbattı.
Yue itiraz etmedi, hemen bronz hazine kutusunu açtı. Bu onun ilk bronz hazine kutusu görüşüydü.
Bronz kutusunu açarken, bronz bir ışık parladı, beyaz bir koruyucu giysi Yue’nin önünde belirdi.
‘’2. Derece koruyucu giysi, bütün istatistikler +5. Küçük çaptaki mermilere ve 20 seviye altı enfeksiyona dayanır, 20 kez. Sağlamlık 20/20’’
Yue 2.Derece koruyucu elbisenin özeliklerini gördüğünde, gözleri parladı. Hemen,
‘’Bu ekipman parçasını istiyorum.’’ Dedi.
ÇEVİRMEN NOTU:
Öncelikle merhaba,
Şimdi siz niye TMW değil de bunu çeviriyorsun diye sormadan önce söyleyeyim dedim. TMW severek okuduğum bir seri değil, sadece Berkay’ın ısrarlı talepleri üzerine çevirdim birkaç bölüm. Ama sonra çevirmekten o kadar sıkıldım ki anlatamam. Ve bir dengesizin Harun’u kızdırdığını öğrenmem tuzu biberi oldu. O yüzden canım tekrar isteyene kadar TMW çevirmeyeceğim. :)
İkinci bir konu da bu serinin İngilizce çevirmeninden mi yoksa yazarından mı kaynaklandığını bilmediğim anlatım problemi. O kadar ki Türkçe’ye öyle bir çevrilişi var ki editörler bile düzeltemez bunu. Ben de bunu düşünerekten onlara kolaylık olsun diye birkaç yerde değişikliğe gittim. Kelime çıkardım kelime ekledim. Bunu büyük ihtimalle ileride de yapacağım. Merak etmeyin konunun bütünlüğünü etkileyecek bir şey değil bu. Sadece ‘’sizin’’ daha kolay anlayabilmeniz için.  :)
Epik Novel’in seyyar çevirmeni Kostok. :)

Yorum Yap "GADW 21 "