Otto Von Bismark Günceli

ATG 60

Eylül 02, 2016


BÖLÜM  60  - YENİ AY BİLGESİ SARAYI - SİKONG HAN

    O ses Yun Che’yi bir anlığına şaşkına çevirdi.Arkasına döndü ve şaşkınlıkla önündeki heybetli görünüşe sahip adama baktı…

Ah hayır,bu bir gençti...!

Onun görünüşüne bakınca hiç kimse onun 15 yaşında olduğunu söyleyemezdi.  2.20 metre veya 2.30 metre uzunluğundaydı ve onun bütün vücudu daha da şok edici şekilde iri yarıydı. Kas kütlesi yığılmıştı ve orada durarak sanki küçük bir dağ gibi gözüküyordu…

‘’Yuanba! Niçin buradasın?’’

Yun Che tamamen şaşkın bir yüzle sormuştu.Bu şaşırtıcı iriyarı genç aslında Xia Qingyue’nin küçük kardeşi ve genç yaşlarından beri olan tek yakın arkadaşı

 ----Xıa Yuanba’ydı.!

‘’Enişte,bu gerçekten sensin!’’

Yun Che’nin yüzünü gören Xia Yuanba’nın sesi şaşkınlık ve sevinç içinde büyümüştü ve ona doğru koşarak gelmişti.Koştuğu gibi zemin bile titremişti;

Eğer birisi Xia Yuanba’nın duruşunu görse bir ayı sarılışı için koştuğu  görülebilirdi.Yun Che kafa derisinin uyuştuğunu hissetti ve iki adım geri attı… Eğer o sarılsaydı bu durumda bir kemik kırığı bile hafif bir kırık olarak görülebilirdi.

‘’Dur-dur-dur-dur-dur!’’

Yun Che hemen ellerini salladı.Ona neredeyse sarılacak olan heyecanlı Xia Yuanba’yı  durdurdu.Tepeden tırnağa ona baktı ve ona tekrar sordu:

’’Yuanba niçin bu yerdesin?’’

‘’Bunu Enişteme sorması gereken benim.’’

Xia Yuanba’nın yüzü heyecanla kızardı.’’

Yarım yıl önce klandan sürüldüğünü duydum.Seni günlerce aradım ama seni bulmakta başarısız oldum.

*Phew* Seni böyle iyi bulmak gerçekten iyi.Sana birşey olduğunu düşündüm ve geçen altı ay boyunca rahatça uyuyamadım.’’

Xia Yuanba’nın sürpriz ve endişe duyguları tam kalbinden geliyordu.Bu dünyada Xiao Lie ve Xiao Lingxi dışında onu umursayan tek çocukluk arkadaşı,Xia Yuanba’ydı.Kalbinin büyük ölçüde hareket etmesiyle, Yun Che ileri adım attı ve sağlam kolunu sıvazladı:

’’Merak etme,benim yaşamım son derece zorluydu,bana nasıl bir şey olabilir?Xiao Klanından sürülmek aslında iyi bir şey   Bizim 10 yıl veya yıllar harcadığımız Yüzen Bulut Şehrine göre dış dünya daha güzel ve bugün ben Yeni Ay Şehrine daha yeni vardım.Eğer sen buradaysan…

Sakın söyleme?’’

Yun Che Yana baktı ve Yeni Ay Bilgesi Sarayının büyük ve göz alıcı tabelasına baktı.

‘’Hehe,eniştem gerçekten zeki.Şuanda Yeni Ay Bilgesi Sarayına girdim.’’

Yuanba’nın yüzünde bir gurur izi vardı.

’’Buraya çoktan 6 ay önce geldim ve Bilge Bölümünün Sınıf Birine girdim.’’

‘’Sınıf Bir?  O sınıfa girmek zor mu?’’  

Xia Yuanba’nın ses tonunu dinleyince bu ‘’Sınıf Bir’’çok şaşırtıcı gibi gözüküyordu.

‘’Elbette.’’

Xia Yuanba başını salladı ve böbürlenerek :

’’Sınıf Bir Bilge Bölümünün Büyük Kıdemlisi tarafından öğretiliyor .Sınıf Bire girmek için lazım olan gereksinimler en yüksekte  yeterli yeteneğe veya…  Hehe, bağlantıya sahip olmalısın.’’  dedi.

Yun Che ,Xia Yuanba’nın altı ay önce Temel Bilge Aleminde olduğunu hatırlamıştı.O yaşta o seviyenin vasat olarak kabul edileceğini biliyordu ve bir kuruş bile ‘’yeterli yetenek’’ olarak görülemezdi;bunun anlamı  ikinci seçenekti.

Yun Che şüphe ile dolu bir yüz ile :’’Senin ailen Yeni Ay Bilgesi Sarayı ile bir bağlantıya mı sahip?’’ diye sordu.

(Ç.N: Arkadaşlar Ben MGA ve Arifureta Çevirmeni Yusaince00.Kendi Kafama göre çevirdiğimi biliyorsunuz.ATG yi İngilizce okudum Türkçeye baktığımda alemlerin bilge yerine kaynak ile çevrildiğini gördüm.Bunu yüzünden artık buna dur gelmesi için Kaynağı Bilge olarak çeviriyorum.Tüm eleştirilere açığım ama bu bilge kelimesini  kaynağa geri götürmem bilmenizi istiyorum.Zaten Orkunda bu kaynak aleminde sıkıntılıydı.Bilge Alemi yapmak istiyormuş.Benim çeviriye girmemle bitti bu sıkıntı.)

(dn: çevirmen olan prensesimiz birde krallığının insanlığına tepeden bakmasa bu ghostla hiç muhatap olmayacaktı :/ )

Xia Yuanba mahcup bir gülümsemeyle:

’’Ah.Dedem gençken sıklıkla Yeni Ay Şehrini ziyaret ederdi ve orada bir arkadaş edinmişti.O arkadaş sonradan Yeni Ay Bilgesi Sarayının Yardımcı şefi olmuş.Bu nedenle Yeni Ay Bilgesi Sarayının testini almama gereği duymakla kalmadım,Sınıf Birede girdim.’’

‘’Bunlar hakkında konuşmayalım.Enişte,hep kendi başına mısın?Yeni Ay Şehrinde kalmak için yerin var mı?Bundan sonra ne yapacaksın?’’

Xia Yuanba biraz endişeli bir şekilde sormuştu;onun derin duyguları bu soruyla sergilenmişti.Yun Che ‘yi çok iyi anlıyordu vücudu sadece eh işte denilebilecek kadardı,          16 yaşına basmadan önce Yüzen Bulut Şehrinden hiç ayrılmamıştı ve en kritik nokta bilge damarı yetersizliği ile kendini savunma yeteneği temelde bile imkansızdı.                      Onun hakkında endişelenmemek zordu.

Yun Che,  Xia Yuanba’nın sorusuna cevap vermedi ve tam tersine kafasını kaldırdığı gibi :  ‘’Sınıf Biri yöneten dediğin Büyük Kıdemli Sikong Han olarak mı çağırılıyor?’’                    diye sormuştu. O Xia Yuanba’nın önünde dururken kısa sayılamazdı ama o sanki yürüyen bir Cüce Milletiydi.

Ç.N: Burada küçük ama dev gibi bir anlamda konuşmuş yazar ve benzetmeleri…

 

‘’Eh..? Bu doğru. Bu tamı tamına Kıdemli Sikong. Enişte sen daha yeni Yeni Ay Şehrine varmadın mı? Kıdemli Sikong’u nereden biliyorsun?’’                                                               Xia Yuanba başını ovuşturarak sordu.

‘’O ve benim büyükbabam bir ilişkiye sahip. Yüzen Bulut Şehrinden ayrılmadan önce Büyükbabam gidip onu bulmamı söyledi.’’ Dedi Yun Che.

Yun Che’nin söylediğini duyunca Xia Yuanba’nın gözleri parladı ve hemen ağzını açarak: ’’Bu harika! Kıdemli Sikong’un itibarı Yeni Ay Şehrinde çok büyük ve diğerleri tarafından çok iyi davranılıyor.Eğer o ve Büyükbaba Xiao birbirini biliyorsa belki o senin kalman için bir yer ayarlayabilir…   Mmn,Eğer o Yeni Ay Bilgesi Sarayında bir yer ayarlarsa bu daha iyi olur.’’ dedi.

Yun Che gülmeye başladı:                                                                                                                   ’’O zaman onu bulmam için beni götür.’’

Aslında Yun Che Yeni Ay Şehrinde uzun süre kalmak istemiyordu, çünkü göklerin altında,her yer onun eğitim yeriydi. Sadece büyük babasının isteğini gerçekleştirmemek istemiyordu ve Sikong Han’dan çeşitli fırsatlar da almak istiyordu.                               ‘’Oh,tamam.’’                                                                                                                                    Xia Yuanba hemen başını salladı.O anda ifadesi bir anlık durdu ve elini Yun Che’nin kulağına uzatarak:                                                                                                                        ’’Ama bugün belki onu göremeyebilirsin. Çünkü bugün Yeni Saray Şefinin atama günü ve hala bu akşama doğru kutlama günü devam edecek. Yeni Ay Şehri’nin bütün bilinen tarikatları ve klanlarının orada olacağını duydum ve Elder Sikong hazırlıklarla orada meşgul olmalı.’’ dedi.

Yun Che biraz düşündü ve :                                                                                                                  ’’Yani durum böyle…yine de gidelim ve onu ziyaret edelim.Onu görmemiz en iyisi ve onu göremezsek  yarın tekrar görmeye gideriz.’’ dedi.

‘’Oh,Tamam.’’

Xia Yuanba  Yun Che’yi Yeni Ay Bilgesi Sarayı’nın ana girişine getirdi.Ana Girişte ikisi durduruldu.Genç bekçi kolunu yun Che’ye doğru uzattı ve onu engelledi.                                

’’Sarayın öğrencisi olmayanların girmeye izni yok.’’

Xia Yuanba hemen :

’’Kıdemli Kardeş Zhan O benim eniştem ve Kıdemli Sikong ile bir işi var.

Yuanba’nın ‘’Kıdemli Kardeş Zhan’’olarak çağırdığı kişi ağırbaşlı bir görünüme sahipti ve saygıyla :

’’Genellikle Bir Saray öğrencisi bir kişiyi içeri alabilir ama bugün olamaz.Bu akşam Yeni Saray Şefi için kutlama günü  Kıdemliler şuanda birçok işle meşgul ve konukları karşılıyorlar. Eğer herhangi bir işin varsa yarın tekrar gel.’’ dedi.

‘’Bu…’’   Xia Yuanba sadece Yun Che’ye çaresizce bakabiliyordu.

Yun Che kasıtlı olarak büyükbabasının ona verdiği ahşap tableti çıkardı ve :                             ’’Bu ahşap tablet bana Kıdemli Sikong’u şuanda  görmeme izin veriyor mu merak ediyorum?’’

‘’Kıdemli Kardeş Zhan’’  rastlantı ile ahşap tablete baktı.Konuşacağı an bakışları aniden tekrar ahşap tablete geldi ve kaşını kaldırarak:

 ‘’Bu…Kıdemli Sikong’un Yedi Bilge Tableti?Oh,bunu daha önce çıkarmalıydın,lütfen girin.’’

Konuşmayı bitirdiğinde geniş kolunu çekti ve bir adım attı.Yun Che ve Xia Yuanba’nın girmesi için izin verdi.

Yun Che sadece bunu denemek istiyordu ama bunun aslında başarılı olacağını beklemiyordu.Yeni Ay Bilgesi Sarayına girdiğinde Xia Yuanba şaşkın bir yüzle :                     

‘’ Enişte Kıdemli Sikong’un Yedi Bilge Tabletine nasıl sahip oldun? Sadece Kıdemli Sikong’a en yakın olan yedi kişi buna sahip, bu tabletle Yeni Ay Bilgesi Sarayının bir kişisi sayılabilir ve Yeni Ay Bilgesi Sarayına serbestçe girebilirsin.’’dedi.

‘’Sikong Han geçmişte bunu büyük babama verdi ve o zamanlar onlar gençti belkide bu büyük babanın onu Yeni Ay Bilgesi Sarayında kolayca bulması içindi.’’                                          diye yorumlamıştı Yun Che. Sonradan Sikong Han bunu direk büyük babama verdiğine göre büyük babam geçmişte küçük bir iyilikten fazlasını yapmış diye düşündü Yun Che.

‘’Şimdi Xia Yuanba Yun Che’yi Yeni Ay Bilgesi Sarayında Kıdemlilerin Salonuna doğru götürüyordu.Yolda Yeni Ay Bilgesi Sarayını ve geçmiş 6 ayda neler yaşadığını Yun Che’ye anlatıyordu.

O anda Yun Che aniden Jasmine’in tuhaf sesini zihninde duymuştu:                                               ’’Bu kişi,arkadaşın mı?’’

‘’Evet,Bir sorun mu var?’’                                                                                                                   Jasmine’in Xia Yuanba hakkında soru sorması Yun Che’nin kalbinde bir sürpriz patlaması yaşatmıştı.

‘’Kaç yaşında?’’

‘’On beş buçuk.’’

‘’On beş buçuk…’’                                                                                                                           Jasmine bir anlığına düşündü ve alçak bir sesle : Bu kişi aslında Zalim İmparator’un Tanrısal Damarlarına sahip!’’

Ç.N: Yoh amuha!

‘’Zalim İmparatorun ….. Tanrısal Damarları?’’                                                                                     Yun Che’nin ayak adımları bir anlığına durakladı ve hoşnutsuzlukla:’’                                   Ne demek istiyorsun?’’

Ç.N: What dedin gülüm.

‘’Onun Bilge Damarları çok özel,onun damarlarının genişliği normal insanların damarının iki katı,ve yapısı bile oldukça farklı. Bu Bilge Damarları Zalim İmparatorun Tanrısal Damarları olarak bilinir. Tanrısallarda bile…Eh,kısaca,bu son derece nadir bir bilge damarı,eğer bu şey benim doğduğum yerde olsaydı, bu bilge damarına sahip kişi kaçınılamaz şekilde bir bölgeye hükmedebilirdi, ve imparator olarak görevlendirilirdi. Ama bunun böyle bir yerde ortaya çıkması ne israf edilmiş bir damar ama! Onun damarlarının aşırı büyük olmasının sebebi Zalim İmparatorun Tanrısal Damarlarından dolayı. Bu damarlarla Temel Bilge Aleminde belli olmasa da Başlangıç Bilge Alemine ayak bastığında  ve onun bilge gücü olgunlaştığında diğer insanlara göre her seviye atladığında 10 kat daha fazla çabalaması gerek!Ayrıca o tüm hayatı boyunca sadece Başlangıç Bilge Alemine çıkabilir ve Gerçek Bilge Alemine giremez.

Yun Che: ‘’…..’’

‘’Enişte geldik.’’

Yun Che soru sormaya devam etmek istese bile Xia Yuanba çoktan onu Kıdemlilerin Salonuna getirmişti.

‘’Kıdemli Sikong ordamı diye bakacağım.’’

Xia Yuanba tam kapıyı açacakken kapı kendiğinden açıldı ve siyah renkli kaftan giyen bir adam dışarı doğru yürüdü.Onu göründe Xia Yuanba hemen onu selamladı:                              ’’Kıdemli Sikong  demek buradasınız.Bu harika.’’

Bu kişi aslında Yun Che’nin aradığı Sikong Han’dı,Yun Che’nin düşündüğünden biraz genç gözüküyordu. Xia Yuanba’yı görüp nazikçe gülümsedikten sonra;                                      

’’Oh?Yuanba benden bir şey mi istiyordun?’’

‘’Bu benim eniştem ve sizinle bazı işleri var.’’                                                                               Xia Yuanba  vücudunu kenara kaydırdı ve büyük vücudu tarafından gözükmeyen Yun Che’yi Sikong Han’a gösterdi.

Yun Che kibarca yürüdü ve :

’’Kıdemli Sikong,Genç Yun Che doğudaki Yüzen Bulut Şehrinden geldi.Acaba Kıdemli Sikong Yüzen Bulut Şehrindeki,Xiao Lie isimli bir arkadaşını hala hatırlayabiliyor mu merak ediyorum.’’dedi

‘’Xiao Lie?Xiao Lie’mi dedin?’’

O ismi duyunca Yun Che’nin beklentilerinin üstünde bir reaksiyon göstermişti Sikong Han.Bir Adımda Yun Che’ye varmıştı ve onun omuzuna ellerini atarak :                                    ‘’Nerede o ? Yoksa o  Yeni Ay Şehrine mi geldi?’’ dedi

Yun Che başını salladı ve :

’’Hayır.Şuanda büyük babam hala Yüzen Bulut Şehrinde. Büyük babamın isteğini tamamlamak için buradayım.’’dedi.

‘’Konuşmayı bitirdikten sonra Yun Che 7 Bilge Tabletini çıkardı ve Sikong Han’ın gözlerinin önüne getirdi.

Sikong Han tableti aldı  yumuşak bir nefes vererek :

 ‘’ Çoktan yedi yıl oldu ve bu geçmiş yıllarda Yüzen Bulut Şehrine gidip onu ziyaret etmek istedim ama asla yapamadım.Bu sefer en azından onun geçmiş iyiliklerini geri ödeyebilmeyi umuyorum.’’

Ç.N :  Oldu mu ATG’den 1 bölüm. Ben çevirmen Yusaince00

Kalıcı değilim ama toplu bölüm paylaşımına bir katkı olması dileğiyle ve Useless yani orkunun istekleri ve yalvarmaları( dn:(!) ) üzerine ATG’ye biraz yardım etmek için geldim :D .

Kalıcı değilim burada yani. Çeviride eksikler ve değişiklikler olabilir. Nedeni ben seriyi İngilizce okuyup bitirdim. Türkçeye bakmadım hiç.  Bu yüzden her türlü eleştiriye açığım(Geçmişteki çeviriyle benim çevirdiğim arasındaki fark konusunda).İyi okumalar...

----------------------ÇEVİRMEN NOTU----------------------                                                                   Sikong Han’a Yun Che’nin Dedesi ne yardımı etti?                                                               Sikong Han niye onu ziyaret edemedi?                                                                                                           Sikong Han Yun Che’ye yardım edecek mi ve ne konusunda yardım edecek?                          Bilmek mi istiyorsunuz?                                                                                                                         O zaman Bir reklam arasından sonra yeni bölümde göreceksiniz….                                                     Bu Arada Herkesi Monkey King Türkçe Server 27 ‘ye bekleriz... Useless(orkun) ve ben (yusaince)  oradayız. Eğer bizle oynamak isterseniz, tek yapmanız gereken, söylediğimiz  MONKEY KİNG oyununun türkçe serverine girip LnTr Loncasına başvuru yapmanızdır….


Resmi Yayıncı:
Square Enix
Geliştirici:
United Front Games, Square Enix London Studios

Minimum Sistem Gereksinimleri

İşletim Sistemi:
Windows Vista/7
Işlemci:
Intel Core 2 Duo @ 2.4 Ghz / AMD Athlon 64 X2 5400+
RAM:
2 Gb
Disk Alanı:
15 Gb free
Video RAM:
512 Mb
Ekran Kartı:
nVidia GeForce 8800 / ATI Radeon HD 3870
Ses Kartı:
DirectX Compatible
Ağ:

Direct X:
10

 

 



Yorum Yap "ATG 60"