Tankların Tarihi Günceli

ATG 23

Eylül 01, 2016

Önceki Bölüm | Tanıtım | Sonraki Bölüm


Kargaşa (2)
Çeviri için Fatih, düzenleme için Aoi Shuu, kontrol için Wertyul  arkadaşımıza teşekkürler. Keyifli okumalar…

“Evet! Yarın sabah, Xiao Klanındaki herkes burada toplanacak. Bir eksik olmayacağına söz veriyorum.” Xiao Yunhai derhal söz verdi.

“Harika! Zamanımız çok kıymetli sadece yarın zamanımız var. Orada herhangi bir beklenmedik sorun olmasını istemem.” Xiao Kuangyun kayıtsızca söyledi, sonra başını eğerek. “Hepiniz değerli Xiao Zheng’in torunlarısınız, bu hediye’nin getirilmesi bundandır. Xiao Ba, hediyeyi sun.”

Xiao Ba dediği kişi ileriye doğru adım atarak Xiao Yunhai’nin önüne ahşap bir kutu yerleştirdi. Xiao Yunhai dehşete düşmüş bir yüz ifadesiyle elleri titreyerek onu aldı. “Ben teşekkür… Xiao Tarikatı’nın hediyesi için teşekkür ederim. Çok minnettarım.”

(D.N: Arkadaşlar şuandan itibaren Xiao Birligine Xiao Tarikatı diye geçecektir. 😀 )

“İçindeki şeye ‘Kaynak Açma Tozu’ denir. Kaynak damarlarını temizleyebilir, kişinin gelişim sürecini belli bir süre hızlandırmasına izin verir. Ayrıca herhangi bir nedenden dolayı hasar görmüş kaynak damarları üzerinde çok iyi bir onarıcı etkiye sahiptir. Hatta Xiao Tarikatımız arasında çok etkili bir ilaç olarak kabul edilir.”

Bu ima… Xiao Tarikatı için etkili bir ilaç olduğundan, o zaman onlar, bunu birinci sınıf bir iksir olarak düşüneceklerdir.

“Ayrıca herhangi bir nedenden dolayı hasar görmüş kaynak damarları üzerinde çok iyi bir onarıcı etkiye sahiptir

‘’…’’

Bu, şimdiye kadar sessiz ve sakin bir ifadeye sahip olan Xiao Lie’de ani kasılmaya neden oldu. Gözlerinden garip bir ışık sızdı, ancak sonra derin bir iç geçirip soluk bir ifade aldı.

Xiao Yunhai dikkatlice kutuyu bir kenara koydu ve sonra yüzü tamamen minnettarlıkla dolu bir şekilde söyledi: “Xiao Tarikatı’nın ilacı olduğu için, etkileri benim hayal gücümün ötesinde olmalı. Xiao Tarikatı’nın genç ustasının büyük iyiliğini ödemek bizim Xiao Klanımız için nasıl mümkün olur bilmiyorum… Xiao Tarikatı’nın genç ustasının dinlenmeye ihtiyacı olmadığı için, birkaç insanımızın siz beyleri Xiao Klanımız ya da Yüzen Bulut Şehri etrafında dolaştırmasına ne der? Küçük bir kent olsa bile, gözlerinizi şenlendirecek birkaç yere sahibiz.

Xiao Kuangyun’un başını sallamadığını görünce, Xiao Yunhai acilen dışarı ulaşıp Xiao Yulong’u sürükleyerek: “Bu benim oğlum, Xiao Yulong. Xiao Tarikatı’nın genç ustasıyla aynı yaşlarda. Herkesle bir gezinti için neden onu da yanına almıyorsun?”

Xiao Yunhai’nin niyeti oldukça temizdi. İlk önce Xiao Yulong’un mümkün olduğunca Xiao Kuangyun’la tanışıp kaynaşmasını istedi. Bu şekilde Xiao Tarikatı’nın onu alma şansı artacaktı. Eğer o Xiao Kuangyun üzerinde iyi bir izlenim bırakabilirse, o zaman Xiao Tarikatı’ndan önce Xiao Kuangyun’un korumasını kazanması mümkün olabilirdi, böylece çabucak konumu yükselirdi…

“Bu alçak gönüllü kulunuz Xiao Yulong, Xiao Tarikatı’ndan konukların asil zerafetine tanık olmak kesinlikle bir ömrün şansı.” Xiao Yulong ileri doğru yürüdü, yüzü gösterişsiz ve mütevaziydi.

Xiao Kuangyun, Xiao Yulong’a şöyle bir bakış attı ve kayıtsızca söyledi: “İyi, o zaman bizi bir yürüyüşe çıkar. Uzun zamandır popüler yerlerde kaldım, ücra yerlere de bir göz atmak fena olmaz. Geri kalanlar dağılabilir. Çok fazla insan tarafından takip edilmekten hoşlanmam. İhtiyacım olduğu zaman sizi bulurum.

“Evet, evet!” Xiao Yunhai başını sallarken derhal cevap verdi: “Eğer siz beylerin herhangi bir ihtiyacı olursa, o zaman lütfen buradaki birine söylesin. Yulong, lütfen bu asil misafirlerle ilgilen.”

“Evet baba.”

Xiao Yunhai ve beş Elder saygılı bir biçimde döndüler. Xiao Tarikatı’nın insanları beklenenden geç gelmişlerdi yani doğal olarak resmi işler yarına ertelenecekti.

Xiao Yulong, Xiao Kuangyun’un yanında durdu ve eğildi, oldukça mütevazi bir yaklaşım gösterdi. Yüzünde bir gülümseme ortaya çıkardı: “Genç Usta Xiao, bu Yüzen Bulut Şehri küçük olmasına rağmen, olmasını istediğiniz her şeye sahip. Bilmiyorum eğer Genç Usta Xiao isterse ilk önce harika manzaralar, nefis lezzetler, ya da… güzel kadınlar?”

Xiao Yulong’un yüzünde görünen belirsiz gülümseme, Xiao Kuangyun’un gözlerini parlattı, onun yüzünde de müstehcen bir gülümsemenin izleri görülüyordu: “Erkek olarak, ilk önce neyi tecrübe etmeliyiz dersin?”

Xiao Yulong nasıl bile bilirdi bu tür bir insanın solgun yüzünün böyle olacağını? Hemen heh heh diye güldü ve: “Genç Usta Xiao’nun bir bakışta gerçek bir adam olduğunu söyleyebilirim! Gerçek bir erkek gibi, kuşkusuz öncelikle gerçek bir adamın zevk alacağı şeyleri tecrübe etmeliyiz! Yüzen Bulut Şehri küçük bir şehir olmasına rağmen, bizim şehrimiz uzak ve geniş Cennet Kokulu Ev olarak bilinir. Kıtadaki bu ünü yüzünden bir kaç insandan yüzlercesi seyahat eder. Biz de orada bir tur yapalım mı?” dedi.

“Sen, çocuk, bayağı akıllısın.” Xiao Kuangyun, dudaklarını kıvırarak, bir an için Xiao Yulong’un gözlerinin içine baktı: “Hadi gidelim.” (DN: Bu İbne Xia Qingyue yaklaşmaya cüret ederse öldürürüm onu 😀  )

Xiao Yulong yolu göstermek için adımlarını hızlandırdı. Tam ayrılmak üzereyken, Xiao Kuangyun’un görüş açısında güzel bir kız figürü ortaya çıktı.

Kız figürünün harika hareketleri ve olağanüstü güzelliği vardı. Uzaktan bakarken onun oldukça narin olan fiziğini açıklamak çok zordu. Mavi uzun eteğin altında, hafifçe sevişilebilecek enfes göğüsler ve ince bacaklar. Kadınsal figürün hafif yürüyüşünün kaldırdığı eteği hafifçe süzülüyordu ve takıları bazen zerafetiyle parlıyordu. Belinin mükemmel kıvrımları, göğüsleri ve kalçaları tarif edilemeyecek kadar güzeldi. Ondan yayılan eşsiz bir, ruhu titreterek büyüleyen ve bir tür gururlu görünüm ve bu dünyayı aşan bir duruşu vardı.

Xiao Kuangyun’un ağzı bir karış açık kaldı ve tüm bedeni oracıkta dondu. Gözleri enfes silüetle arasındaki mesafeye kararlılıkla baktı. İçten içe telaşlanarak, neredeyse efsanelerdeki nehir perisini gördüğüne inanıyordu. Onun bakışlarını fark etmiş gibi, kız ona doğru yüzünü çevirdi, soğuk bir bakış fırlattı, sonra kafasını çevirdi ve avluya yürüdü. Even her complexion, from the glimpse that Xiao Kuangyun got ona bakmak için kafasını çevirdiği zaman, tüm vücudu titredi, vücudundaki tüm kemikleri erimiş ve yumuşamış gibiydi. (Ç.N:Bu kısmı anlayamadım, birkaç çevirmene sordum onlar da çözemedi olayı. Çokta önemli bir şey olmadığına kanaat ettik 😀Çevirebilen olursa yorumlara yazabilir.)

Xia Qingyue onun görüş açısından çıktıktan sonra bile hala aklı başına uzun süre dönmemişti.

Xia Qingyue’nin ani ve zamansız görünmesi üzerine, Xiao Kuangyun tarafından fark edilmesin diye dua ederken kalbi *güm* sesi çıkardı. Ama ne yazık ki, Xiao Kuangun onu gördü ve Xia Qingyue’nin tam yüzünü ilk gördüklerinde genelde erkeklerin gösterdiği bazı tepkileri bile gösterdi… Hayır, Bu tepki daha da abartılı oldu. Xiao Yulong’un kalbi hemen kıpırdamaya başladı… Bu küçük Yüzen Bulut Şehri’nde, nasıl olur da Xiao Kuangyun’un gözüne kestirdiği herhangi bir kadın kaçardı? Ve bir kere Xiao Kuangyun gözlerini ona dikmişti, bu da demekti ki bu hayatta Xia Qingyue’yi elde etmek mümkün değildi.

Bununla birlikte, hafifçe dişlerini sıktı ve Xiao Kuangyun’un yanında durup, yüzünün önünde elini salladı. Sessizce fısıldadı: “Genç Usta Xiao?”

“Demin ki kız… demin ki kız kimdi? O kim?” Xiao Kuangyun’un ifadesinde bir karışıklık vardı ve sesi bile heyecandan titriyordu: “Bu dünyada… aslında böylesine güzel bir kadın vardı! Bütün karılarım ve cariyelerim… birlikte etrafta oynaştığım tüm kadınlar… hepsi birleşseler ona denk olmazlar… bir peri… o sadece bir peri…” (DN: Ölümek mi istiyon oglum 🙂 )

Xiao Kuangyun heyecandan böyle bir duruma sürüklenmişti, o abuk-subuktu. Gözlerindeki ışığın sıcaklığı neredeyse yanma noktasındaydı. Xiao Yulong iyi niyetli bir tutuma geçti ve gülümseyen bir yüzle söyledi: “Onun adı Xia Qingyue ve Yüzen Bulut Şehrimizin en güzel kadını. O gerçekten peri gibi bir kişi.”

“Xia Qingyue… Xia? O zaman o Xiao Klanının bir üyesi değil mi?”

“Doğru!” Xiao Yulong kafasını sallayarak gözlerini kıstı. O açıkça belirtti: “O, Xiao Klanı’nın bir üyesi değil ancak Yüzen Bulut Şehrimizden oldukça zengin bir tüccarın kızı. O sadece Xiao Klanımızın içinden evli, üç gün önce Beşinci Elderin torunu Xiao Che ile evlendi.”

“Ne? O evli mi?” Xiao Kuangyun’un tavrı hayal kırıklığını yalanladı. Daha sonra yanan bir kıskançlık ve son derece yoğun bir arzuyla: “O gerçekten evli! Ve Xiao Klanınızın içinden evli… Bu kesinlikle çok saçma!! Nasıl olurda çelimsiz Xiao Klanı’nın bir Elder’inin torunu bu tür bir periye layık olur?!”

“Doğru! Genç Usta Xiao’nun kelimeleri çok doğru!” Xiao Yulong hemen kabul etti: “Sadece, ejderha miktarında yeteneği olan Genç Usta Xiao gibi bir kişi bu tür bir periye layık olabilir. Genç Usta Xiao bilmiyor, onun evlendiği kişi bir Elder’in torunu olsa bile Xiao Klanımızdaki en işe yaramaz kişi… Onun kaynak damarları çocukluğundan beri hasarlı. Şimdi bile, o sadece Temel Kaynak Aleminin ilk seviyesinde. O Xiao Klanımızda tam bir yüz karası.”

“N…Ne?” Xiao Kuangyun’un yüzü küle döndü ve elleri titremeye başladı: “Böyle bir güzellik durup dururken bir çöple evlendi! Bu kesinlikle affedilemez… affedilemez!”

“Böyle bir kadın bana ait olmalıydı, Xiao Kuangyun’a! Nasıl Xiao Klanı’ından bir çöp parçası ona layık olabilir?!” Xiao Kuangyun düşük bir sesle homurdandı, kıskançlık alevleri tutuşmuştu. Hemen Xia Qingyue’nin girdiği avluya doğru yürüdü.

Sadece iki adım yürümüşken arkasından güçlü ve ağır başlı bir ses geldi: “Genç Usta. Tarikat ustası seni buraya deneyim kazanman için gönderdi. Tarikat ustası, seni özellikle tarikatın itibarını zedeleyecek bir şey yapmaman için uyardı! Özellikle bir başkasının karısını kapmaman konusunda.”

Xiao Kuangyun hareket etmeyi kesti, tüm yüzü şehvet ve anlaşılmazlıkla doldu. Bununla birlikte hala itaatkarca hareketsizdi.

Xiao Yulong, Xiao Mashan adındaki eldere şaşkınlıkla baktı… Görünen o ki o buraya sadece Xiao Kuangyun’u korumak ve eşlik etmek için geldi ama ayrıca onun gözetmeniydi. Sadece bir cümle hareketsizlik içindeki Xiao Kuangyun’u korkutmaya yeterli oldu. Ayrıca sözlerinden anlaşıldığına göre epeyce önce Xiao Kuangyun başkalarının karılarını da kapmıştı.”

Xiao Yulong’un bakışı titredi. Aceleyle Xiao Kuangyun’un yanına yürüdü ve alçak bir sesle: “Genç Usta Xiao… Eğer siz Xia Qingyue’ye göz koyduysanız, onu almak için zor kullanmak zorunda olmayabilirsiniz. Bunu yapmak için bir çok yöntem vardır.” (Ç.N: Gavat!)

“Yöntem? Ne yöntemi?” Xiao Kuangyun başını çevirdi ve ona yanan bir bakış attı.

Xiao Yulong aceleyle ona doğru eğildi ve hızlıca kulağına fısıldadı. Ardından konuşmayı bitirdi, Xiao Kuangyun’un hemen gözleri parladı. Ağzının köşesinde bile müstehcen bir gülüşle sabırsızlığı görülüyordu.

“Çok iyi, son derece iyi.” Xiao Kuangyun yavaşça başını salladı.

“Sanki Genç Usta Xiao güzel kadınlarda benzer bir tat vardır. Aslında, Xiao Klanımızın içinde, sadece Xia Qingyue’ye oranla daha güzelleri var.” Xiao Yulong alçak bir sesle söyledi: “Beşinci Elder Xiao Lie’nin bu yıl sadece on beş yaşına giren bir kızı var, ama daha şimdiden olağan üstü bir güzellik. Xia Qingyue’ye oranla kötü olmadığını düşünüyorum… Genç Usta Xiao’nun herhangi bir ilgisi var mı emin değilim?” (Ç.N: Evet, evet! Tam bir gavat!) (DN: Ona Gavat denmez Gavatın Önde Gideni)

“On beş yaşında… ve o zamanki peri kadar güzel?” Xiao Kuangyun’un gözleri şiddetle genişledi, kurt gibi bir ışıltı gösterdi.

Gözlerindeki bakışı görünce, Xiao Yulong sırada ne yapması gerektiğini biliyordu. O bir kez daha Xiao Kuangyun’a doğru eğildi ve alçak bir sesle söyledi: “Eğer Genç Usta Kuangyun ilgileniyorsa, o zaman bu daha kolay olur. Yöntem çok basit, biz sadece…”

Xiao Yulong, Xiao Kuangyun’un kulağına eğildi ve tekrar içine fısıldadı.

“HAHAHA! HAHAHA…” Xiao Kuangyun, onun gözlerindeki mühtescen bakışa yoğunlaştıkça çılgınca gülmeye başladı: “O zaman ben döndüğümde, beni gerçekten iki muhteşem güzellikle tanıştırdığı için babama teşekkür etmeliyim… Bu uzak yere gerçekten boşuna gelmemişim.”

Bakışları Xiao Yulong’a doğru döndü. Başını yavaşça sallarken: “Senin adın… Xiao Yulong değil mi?”

“Evet, evet! Bu alçak gönüllü Xiao Yulong.” Xiao Yulong yüzündeki heyecanı gösterdi. Adının Xiao Kuangyun tarafından hatırlanması onun için büyük bir onurdu.

“Sen oldukça iyisin, o kadar da fena değil. Eğer bu iki şey başarılı bir şekilde halledilir ise, biz Xiao Tarikatı’na döndükten sonra, sadece yanımda kalmalısın.” Xiao Kuangyun daralmış gözlerle söyledi.

“Ah!” Xiao Yulong’un tüm vücudu titredi. Olduğu yerde gözlerini iyice açarak duygulandı. Sonra kendine geldiğinde, bir *putong* sesiyle Xiao Kuangyun’un önünde diz çöktü ve şiddetle secde ederek: “Yulong, Genç Usta Xiao’nun büyük nezakati için teşekkür eder. Eğer bu mümkün olsaydı Genç Usta Xiao’nun yanında kalır, ardından Yulong kesinlikle sadakatle, tüm kalbimi vererek Genç Usta Xiao’yla ilgilenirdim!”

Bu sonuç, Xiao Yulong’un kalbinde hoş bir süprizle çılgınca çarpıntıya neden oldu… Xiao Tarikatı’na girmek cennete uzanan bir adımı atmanın zevkine bile eş değerdir. Henüz tarikat ustasının oğlunu takip etmek tamamen farklı bir şey. Xiao Yulong daha önce böyle bir şeyi hayal etmeye cesaret edemezdi. (DN: Siz durun siz Küçük Halaya el süründe Xiao Che size yapacagını yapar…)

_________________________________________________________________

Merhaba arkadaşlar, ben Fatih. Şuan için ATG çevirisine destek olmak için ekibe katıldım, ilerleyen zamanlarda naparım bilmiyorum ama şimdilik sizlere keyifli okumalar.


Bende yeni katıldım adım Ebubekir (Aoi Shuu) ATG’ nin Düzenlemesinden sorumluyum.

Önceki Bölüm | Tanıtım | Sonraki Bölüm

Yorum Yap "ATG 23"